网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
nd水吧吧 关注：307贴子：46,457

回复：【自己翻译+好歌】suil a run

只看楼主收藏回复

太厉害了，凯尔特语。。。
IP属地:北京20楼2011-10-27 00:34
回复
    “奔向你安全的怀抱”感觉不太像诗句的用词，可以考虑修改一下
    IP属地:北京21楼2011-10-27 00:37
    回复
      好的 这个比较有建设性
      但是直译就是这样子
      IP属地:广东22楼2011-10-27 00:38
      回复
        那神眼君怎么改呢？
        IP属地:广东23楼2011-10-27 00:38
        回复
          一下子还想不到好词，主要是这个安全二字有点别扭
          我睡了，柳树姐晚安，也许一觉醒来就有灵感了
          IP属地:北京24楼2011-10-27 00:42
          回复
            THANKS
            IP属地:广东25楼2011-10-27 00:43
            回复
              有啥挫败感的啊？
              IP属地:广东27楼2011-10-27 01:03
              回复

                我只是查字典 外加简要看了一下语法……
                IP属地:广东29楼2011-10-27 01:12
                回复
                  因为这是我要写的圣同人小说中将要涉及的背景，所以凯尔特人我一直很用心地在关注
                  IP属地:广东31楼2011-10-27 01:38
                  回复

                    腻害啊，自己翻译，而且是古凯尔特语
                    歌不错，很动听
                    真是抱歉，来晚了.....我听得都是摇滚类英伦
                    IP属地:浙江33楼2011-10-27 09:25
                    回复
                      这首歌曲我都听哭了，一直很欣赏这样坚强的女性
                      IP属地:广东34楼2011-10-27 12:51
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示