《出发》是苏联影片《马克辛·贝瑞贝利察》插曲。此歌于1959年获列宁文艺奖。
《出发》
米·杜津 词
瓦·索罗维约夫-谢多伊曲
1.
我们行军路途遥远，
战友们哪向前看，
团队旗帜迎风高高飘扬，
指挥员们在最前面。
战士们出发！出发！出发！
亲爱的，我会给你一路写信回来，
听军号在召唤，
再见吧，出发！
2.
战士个个勇敢年轻，
目光锐利像雄鹰。
我们都有无上的光荣，
曾在战斗中立大功。
战士们出发！出发！出发！
亲爱的，我会给你一路写信回来，
听军号在召唤，
再见吧，出发！
3.
我们要把话儿说清，
要叫敌人记在心：
我们曾经走遍半个世界，
如果必要就再出征。
战士们出发！出发！出发！
亲爱的，我会给你一路写信回来，
听军号在召唤，
再见吧，出发！出发！出发！
亲爱的，我会给你一路写信回来，
听军号在召唤，
再见吧，出发！出发！
(曹永声译词)
影片《马克辛·贝瑞贝利察》1955年上映时正值卫国战争胜利10周年。影片插曲《出发》成了当年最受欢迎的歌曲，后来它还成了红军广播电台的开始曲。