“皝”查字典解释为“气容貌”。

火焰塔：
音译而已，这些蛮子当时还没有正经的汉字做姓名
例子还有成绩嘶喊的皇姓博尔济锦，也有另一音译勃尔只斤，不过他们现在大部分都姓包了。
——————————————————
大家狼：
慕容皝的老爸却一心汉化为荣，建立了类似中原的封建统治基础
同时有大量的汉人在帮他出谋划策
所以，我认为，慕容皝一名，创意并非来自他老爸
而是他老爸手下的谋士帮着取的，本意就是以“皝”树威
————————————————————
鹧鸪清怨月如霜：
慕容廆已受过汉文化的熏陶，慕容皝的汉学根柢更深厚，何至于连个正经的汉名都没有？
又说：
如果连个正经的汉名都不肯起，因何又在“慕二仪之德，继三光之容”中取姓？如果连个正经的汉名都不肯起，和他兄弟的昵称还叫什么“万年”“千年”？

我认为：慕容皝一名，他老爸慕容廆完全有可能是自己取的，估计当时仰慕汉学，在看书的时候就选好了一些适合给儿子起名字的字了
慕容廆不傻，另外起名时候可能询问了部分幕僚的意见。。。

既然挖坟，我也说说
先代慕容除了汉名，也有鲜卑小字
在慕容氏学习汉语，又保留鲜卑语的初期
能够取廆皝翰恪等古义字、褒义字为名的可能性不大
更多是由手下众多的汉人谋士、祭酒来取名
顺带还能笼络下汉族士人，也免得望文生义取错了被这些人暗笑