结尾——
爱德格温柔地为莉迪亚拭去眼角的泪水，说：“无论何时，你都是只属于我一个人的妖精。”
就完了。其实之前透的差不多是尾声了==还是有孩纸被咱标题骗了

那也挺好，咱还想看更多伯爵家的日常呢

~~~乃不就说了么求婚的那个早已经透出来了嘛
其实那句咱感觉不太会译……

就算失忆也一定只是暂时的

好吧加上求婚那里（话说这样就成了从最后两句倒着来的）。坑爹之处还请轻拍
“就算我把此前的一切都忘掉，再看到你时，一定还会对你一见钟情的”
真是的，还是一贯的油腔滑调。
听到了他的话，莉迪亚破涕为笑。
“我发誓，就算失去了记忆，对你的爱也会永存。无论多少次都会爱上你的，到时一定还会向你求婚的。”
想要相信他，莉迪亚用力地点了点头。爱德格的话，莉迪亚没有任何怀疑的余地。
“因此，莉迪亚，那时你还愿意再次和我结婚吗？”
“嗯。”
爱德格温柔地为莉迪亚拭去眼角的泪水，说：“无论何时，你都是只属于我一个人的妖精。”
=================
逃~


果然感觉怪……把对话弄得太书面语化了不伦不类的。。。。
把那句改成“我发誓，就算失去了记忆，对你的爱也不会消失。”好了。。翻译果然是很难的。。。。


。。吓。。
其实这几天又觉得11卷里这个地方很动人，又虐又甜
「我身上什麼都没有，如果我不是你的未婚妻，根本就一无所有。到了这里之后，我清楚明白了这点。」
因为莉迪雅本来就是平民，所以任谁都认为她是侍女。露辛妲假称自己是爱德格的未婚妻，而大家也都相信了她，但他们应该不会相信莉迪雅是爱德格的未婚妻。
她无法照爱德格的期望，成为一名进得了社交界的新娘。
「我也是一无所有，除了身为你的未婚夫之外，我什麼都没有，不管姓名与伯爵爵位都是假的。可是，正因为只有你愿意支持著一无所有的我，我才认为你是无可取代的人。」

你们啊……都哭过啦
我这些卷看下来觉得虐或者很幸福都没有哭过，但是会老去想那些情节，有点想哭的时候也有过

剧透出来就是希望和大家分享啊~~~ 至于翻译。。。只能说我在日语入门中
其实整个十一卷我不是特别喜欢，以弗吉尼亚夫人为线索的那条情节个人觉得不是很精彩。还有莉迪雅居然以为做女仆工作是新娘课程，没有任何疑问地就接受那些待遇。。很郁闷。。可能我不是那样的脾气所以看不下去。这一卷又是爱德格和莉迪雅心理定位变化的时候，两个人都有微妙的患得患失的心情，和之前爱德格开足马力追求、莉迪雅害羞拒绝，之后的莉迪雅渐渐主动起来都不同，算是过渡吧。这个过渡让我很气闷==
还有我（直觉）觉得伯爵家不会断后的，另外希望帕特里克要么快死要么好好表现一下

在第11卷才出现莉迪雅第一次叫爱德格为“艾歇尔巴顿伯爵”这里不知为何我觉得很有趣，还有饼干事件，最后雷温补了一句“（要是因为食物而产生的怨恨）我大概一辈子都不会忘记吧”，爱德格又被泼了冷水，我觉得很好笑><要说莉迪雅感受爱德格能为他牺牲到什么地步的话，订婚之前爱德格就一直在各种表现，大到不顾性命也好小到经常吃醋也好……莉迪雅表面上不让爱德格帮她，不过大方向上是越来越依靠他了呢

哈哈这个地方很有爱哦~
其实那个名字我要是不去翻一翻的话也想不起来嘿嘿~

回复150楼：
过理想化的男子＞＜