这个号与新浪是一致的，我说的不是我本人的是“朗道场论云编辑”这个昵称，他不是我

是的，一样的

朗道的书都是一个部门管的，就是：高等教育出版社自然科学学术著作分社，编辑也是我，是在同步进行，但是不好规定译者什么时候必须完工，都是老先生了，况且有些卷不是一名译者就能译得了的，涉及的麻烦很多，只有当了编辑才能体味其中的滋味啊

@血染图腾 @碘化亚铜 不光是修正英文版存在的问题，最主要的是俄文版比英文版有所更新，版本更新，增加了内容

从俄版译，原先的九卷半（原来没有出全）是有所参考的

英文版为何有些地方爱把协变和逆变张量颠倒过来写？就像云编辑2-8我批注出的地方

影印的和翻译的各有优势，两者均有相得益彰

朗道《场论》今年就能买到，估计是在6、7月份 @血染图腾
2012-02-15 21:34
回复此发言