等待美眉，这个着急吗？《王仲宣诔》很长很长，得等待一段时间。

MM不要着急，并儿犀利的MM，肯定能翻译出来

额，还行。谢谢并儿mm啦嘿嘿

最近比较忙，我先翻译了它的序，等有空会接着来的。

（德才）美好的侍中啊，（他的）远代先祖就芳声远播。毕公高建立基业，辅佐周武王讨伐商朝。爵位等同于齐国（姜太公）、鲁国（周公），（后来）封国的祭祀断绝（子孙）流亡。传到后裔毕万，功勋业绩发扬光大。晋献公赐予（他）封地，在魏国的疆土上。上天开启（魏国的）祚命，后来（他的）后代称王。因此姓了这个姓氏，繁衍后代开枝散叶。世代增添芳声烈名，扬名在秦汉时。正赶上遭受厄运，阳光（指火德的汉祚）中途不明亮（指王莽篡汉）。汉光武帝整治乱世，于是建立了当时的和谐盛世。

更得慢点不要紧吧？不好意思啊美眉，今天我们调课，一天都满着。

好的好的，不急呀，太感谢并儿mm了。

三公在朝廷立位，专一于躬行正道。荣宠的爵位加在身上，不是（因为天子的）私心恩惠（而是因为他们）恭谨恪守。从您的两位祖辈（曾祖王龚、祖父王畅）起，就成为（朝廷的）光耀和（天子的）恩宠。大家都（称赞）说好啊，适合辅佐汉王朝。有的统领太尉之职，有的掌管司空之任。各种政务（管理得）井井有条，人伦五常能够遵从。天没有严重灾害百姓和乐，天子的教令通达到远方。您尊敬父亲，长年辅佐时务。进入（朝廷）掌管机要秘密，朝廷政务得以治理。离开朝廷到朔岱任职，（使得这里）各种事业都兴旺。

您以美好的品行，继承这洪大的基业。既有良好的品德，才能技艺又广为流传。记忆力强见闻广博，用精妙的言辞使隐微难见者明著。文章如同春天的花朵，才思就像喷涌的泉水。说出的话即可吟咏，下笔写字即成篇章。哪门学问不通晓，哪种技艺不娴熟？在棋局上展示巧思，博弈游戏中展现贤者风范。天子家门不幸，京城宫室陨坠覆灭，相国（董卓）专持朝权，皇帝因此西迁（长安）。您于是客居异乡，遭受这样的险阻艰难,

像凤鸟一样飞起，远远地流亡到荆州蛮地。身处困难而志向可以达成，居处简陋而德行美好。在南山下弹振帽子，在清川里洗涤帽缨。隐居在草屋里，不干预权势之事。我曹公举起钺来（发动军队），耀武扬威在南楚之地，荆州有人不肯臣服，部署军队习讲武事。您于是正义地发出（高论），评估我军（的实力），十分崇尚魏王五霸一样的功勋，投身于帝王的殿宇。那言论已经发出，谋士们表示赞同。他们为什么赞同？（因为）响应我方光明的道德。


投诚的军队在鄀地整编，在汉北磕头下拜。我魏公真诚地嘉奖（您的举动），在京城国都公开赞美。（赐予您）金龟紫绶，来彰显功必赏的原则。什么是赏功的原则呢？勤劳谦虚不没有止境，忧虑世事忘记私家，谋略杰出高超卓越。于是任命为祭酒，随军而前行停止（指随军）。算计没有失策的，谋划没有违理的。我魏王受建立国家，百官才德超卓。您因此得到显耀的提拔，掌握机要在禁宫之中。（头上）戴蝉插貂尾，（穿着）朱红的官服洁白的腰带

进入(宫府)侍奉在帷幄中，出朝（则）围绕在华盖内，荣誉光耀当代，美德之风十分高尚。感叹那(可恶的)东吴，依靠着长江拦挡着巢湖。骚扰（我方的）边境，烦劳我们的士卒。威武的战车，（如）雷霆震骇（像）风（一样）奔驰，您陪乘侍奉在华美的车里，（车子走的是）显赫的王者之途。（您）想着荣耀怀着归附的情感，希望他们归顺令人敬服的朝廷。为什么没有成功，（您）的命运（就）到了尽头而生命衰竭了。卧病弥留之时，吉兆过去噩耗传来。呜呼哀哉！失去父亲的好孩子，

哀号恸哭悲痛欲绝。发车（自）北方的魏国，远远来到南淮之地。历经山川，泪花像水流一般。悲哀的风发出感慨，飘流的云（为您）徘徊。游动的鱼儿离开浪花，回巢的鸟忘记了歇息。呜呼哀哉！我和夫子（王粲），恩义（将）贯穿青史丹册。情谊好和如鼓琴瑟，情分超过（一般）朋友。希望将能够长久，拉起手来一起远行。为什么突然之间，（您就）抛弃我早早地死去。想念昔日的宴会，（我们）志向各自高亢。

我跟先生您开玩笑：金石难以毁坏，人的生命（却）没有永恒，吉凶有不同的标准，这些欢乐的人，谁会先死去呢？怎么会想到先生您，竟然先走了！（我们）又讨论生死（的道理），（和）存亡的规则，您还怀着疑获，寻求明确的证据。如果（您）真的有神灵，魂魄飘游在天上，我将借来翅膀，高高飞起，踏上祥云，和您约会在天上的道路。灵车已经到达，将要回到魏国的京城。