all花吧 关注:2,873贴子:14,271
  • 6回复贴,共1

【仙花日系译文】月光[作者:白様]

取消只看楼主收藏回复

1L给百度。


1楼2011-09-29 23:33回复
    1.
    R大学田冈研究室结束了前期试验,进入暑期不久后,便开始了调查旅行。
    为期两周在海外的野外调查,全是原始性质的生活,所以回国之后大概都有所改变。
    “今年还不错哟。是去中国吧?听说去年是印度内地,之前居然去了南美那里连听都没听说过的边境”
    有些疲惫不堪,研究所的生员越野这样说。
    他以老家吊丧为由,逃过了调查团的事情。
    “话是这样没错。但中国很大吧?香港和上海都是大城市,可去内地的话据说还是有很明显的贫富差异。即便是文化和语言相同的国内,好像也全都不同。反正老师要去的地方,都是边境吧?”
    植草惨兮兮地插嘴说道。
    他也是抽签抽到“留下”的。
    研究所规定每年都会从年轻(也就是刚加入研究会)的学生中选择参加者。
    今年“中签”的是仙道和福田。
    今天便是这两个人和田冈教授回国的日子。
    “飞机几点到来着?已经着陆了呐。从机场到这要一个半小时,也该来了吧”
    同会的池上前辈抬头看着研究室的表说道。
    “没回趟自己家吗?”
    听到同期的鱼住的话,池上摇了摇头。
    “不是,老师说了会直接来这边。拿行李的仙道和福田也一起吧”
    “稍微也让那个家伙吃点苦头么?”
    越野“噗噗噗”地笑着。
    平时对于不拘小节,总扰乱团体行动的仙道感到棘手的越野有些幸灾乐祸。
    “嘛嘛,算了。他刚回国很累了,就别欺负他了。去买些冷食吧”
    池上从钱包中拿出钱,拜托植草去买些冰激凌。
    然后,植草买回来了,将冰激凌放在研究所的冰箱里的时候。
    随着“吧嗒吧嗒”的脚步声,热闹的人声也随之传来。
    “啊,还是日本好啊—”
    “你这家伙,在那边时说了外国真好的吧”
    “哎呀呀,总算到了”
    各具特色的声音响起来的同时,门被打开了。
    “我们回来了!”
    开门的是仙道,从他打开的门那边,田冈拉着旅行箱进来了。
    田冈后面,是拉着小型箱子的福田。
    三个人都被晒成了小麦色,看起来很有精神。
    “辛苦了,老师”
    鱼住接过田冈的行李,将椅子拉了过来,田冈扑通坐到了椅子上。
    越野立刻递过去了冰麦茶。
    “啊啊,谢谢。还是日本热啊”
    田冈用白手绢擦了擦汗,咕隆咕隆地喝着麦茶。
    也递给福田麦茶后,越野抬起头。
    没看到仙道。
    “啊嘞。仙道呢?”
    越野这么说,鱼住歪头想了想。
    “刚才一直都在门那”
    就这俩人的对话,福田在一旁小声嘟囔着。
    “不用担心。仙道应该只是棘手于带那家伙过来”
    听到福田说的话,越野和鱼住,以及其他人都看了过去。
    “---那家伙是?”
    想要回答时,响起了巨大的声音。
    与其说是声音,不如说是叫喊声。
    或者说,咆哮更为贴切。
    “这是什、什么啊!?”
    斜眼瞟着被吓得面面相觑的研究室成员,田冈烦心地叹了口气。
    “是土产”
    土产?
    像是要回答大家的疑问,从一直开着的门那边,出现了仙道的身影。
    “抱歉抱歉。他有些暴躁。看,这是从今天开始,成为你的朋友的人们呐”
    满脸是伤却一脸笑容的仙道,抱着一个小孩子。
    怀中的小孩子,披散着一头红发,看起来很有劲头,还很暴躁。
    吼着唔-唔-的这种声音,怎么听都是威吓声。
    因为身高190cm、体格很好的仙道牢牢抱住了他,虽然这个孩子很不情愿,还是被紧紧抱住了,不过那眼神,绝对不是听话的眼神。
    这孩子大概6、7岁。
    有着不可思议的红发,和淡茶色的眼睛,穿着有些大的茶色衬衫,配一件五分裤。
    脚竟然是赤着的。
    “那小鬼是谁”
    池上诧异地问道,仙道开心地笑了笑。
    “是这回调查的成果哟”
    看着脸颊贴着这孩子的头发的仙道,福田皱着眉头没说话。田冈也一脸为难。
    “老师,这是…?”
    鱼住再次追问着,田冈又叹了口气,解释道。
    “是研究调查的对象。在当地可能被虐待了,所以进行了保护”
    田冈自暴自弃似地叹着气,看向那个小孩子,无奈地垂下了肩膀。
    “不过,仙道擅自交钱领养了他。我到了红州的机场会合,才知道这件事”
    不愿承认这事态就是现实,田冈的眼神总觉得有些空洞。
    坐在桌子前的福田也面无表情地点了点头。
    “最后那天,趁着自由行动的空闲,全部的手续办妥,去了大使馆,用非法的手段取得了护照,连反对的时间也没有。”
    大家都一片哑然时,仙道的一声“痛”,让大家回过了神。
    只见怀中的那个孩子咬住了仙道的手腕。
    那孩子从不自觉放松下来的仙道怀中,跳了下来,轻巧地着了地。
    然后,倚在墙角,用警戒的目光,斜眼观察着周围。
    背部使着力,叉开两腿,眼神十分强硬。
    耳朵立了起来,摇着尾巴…。
    ---尾巴!?
    “仙、仙道!!这家伙,有尾巴!”
    看着说话结结巴巴的越野,仙道毫无困扰地,嘻嘻笑着。
    “唔。因为,这孩子,是狼人”
    1 完


    2楼2011-09-29 23:36
    回复



      3楼2011-09-29 23:36
      回复
        对滴><


        5楼2011-09-29 23:55
        回复
          一会把第二章的一部分发过来~


          7楼2011-09-30 15:00
          回复
            这文就是在仙花吧首发的……


            10楼2011-10-01 19:40
            回复
              2.(上)
              田冈他们回国大概一周了。
              研究室中充满了不可思议的活力。
              一连几天都能听到那种无法想象是在民俗学·比较文化学研究室传出的喧闹声。
              “呐,你这边,怎么还做小孩子的调查?”
              听到宫城表示奇怪的问话,正在食堂吃[狸]荞麦面的越野将口中的汤喷了出来。
              “噗!不,啊,呛死我了。不是这样哦,那只是暂时照料下那孩子。”
              对于越野有些闪烁其词的回答,宫城擦着被喷了汤汁的脸,觉得很奇怪。
              宫城和越野同学部,是其他研究室所属的学生。
              因为所在的研究室都是同一楼栋而且还在同一楼,自然而然听到了田冈研究室的喧哗声。
              因为宫城和越野在同一个篮球同好会,即便讲座不同,关系也很好。
              平时也经常一起聊各自研究室的事情,但是对于这件事情,越野却很疏远。
              “唔,好吧。这样说来,这段时间仙道一直没来同好会吧。
              替我和他说下,再怎么忙着研究,也偶尔露下面吧”
              “啊,嘛,那我就传个话……”
              越野郁闷地吸着面条。
              皱起眉头,脑海中忽然浮现了仙道和那个他带回来的‘小孩子’”
              拜他们所赐,越野和研究室的大家那之后的一周时间里,心情都没安定过。
              “仙道!!”
              听到越野的怒吼声,仙道回过头看向他,“什么事?”
              “我最近不是说过了吗!?这家伙要再乱闹把吃的东西弄得满地都是,就带他去保健所”
              对于越野揪着红发小孩子的T恤衣领,一副青筋暴走的这种行为,仙道皱起眉头。
              再怎么提醒,越野还是把小孩子当个小狗儿一样对待。
              仙道回过身想要提醒他,但看到房间的满面狼藉,吃惊地缩了下肩膀。
              “哎呀呀。不行哦花道。我和你说过吧?不可以弄坏东西吧”
              仙道一伸出手,那个红发的——也就是被起名为花道的小孩子——就神情沮丧地垂下了脑袋。
              耳朵也耷拉了下来。
              “估计是肚子饿了所以才烦躁的吧。那么去吃午饭吧”
              从越野的手上一把将花道拉了过来,仙道牵着花道的手,让他坐在研究室的椅子上。
              最初来到这里充满了警戒心的花道,即使过了三天,或许稍微有些适应了,但似乎只是听仙道的话。
              用电烤炉加热了从商店买回来的咖喱便当后,给他拿了过去,花道就想直接伸手抓着吃。
              “不行哟。这个,必须拿勺子来吃”
              虽然被仙道抓住了手,但花道连看都不看,凑近塑料碟子,伸出舌头灵巧地吃了起来。
              “啊啊,别像小狗一样—”
              鱼住在一旁看到叹气的仙道,便耸了耸肩。
              “不知道用餐具也是没办法的。最开始都是学父母”
              这样说着,鱼住先拿起盘子,再用惯用的手握住勺子,从盘子中将饭送到花道的嘴里。
              开始一脸吃惊的花道,也明白了吃勺子里的饭,乖乖地张开了嘴。
              “唔,鱼住,你很熟练嘛”
              和巨大的形象不太相符喂着小孩子吃饭的样子很温柔。
              池上没有多想便插话道,鱼住害羞似地竖起眉。
              “因为弟弟妹妹比我小很多。习惯照顾小孩子了”
              用适中的速度一点点送着汤匙,最后用手绢仔细地擦了擦花道的嘴边。
              “已经习惯当保夫了呐”
              “好得过分了呐”
              对于叽叽咕咕低语着的越野和池上,仙道不由得有些不爽。
              至今为止,花道吃东西都只能是仙道来负责。
              从什么时候起就完全亲近鱼住了。
              看着双手拿着盘子,舔着咖喱的花道,
              正在仙道觉得自己也饿了时,伴随着敲门的声音,藤真露出了头。
              “想让我见的,就是那边那个小孩子吗?”
              2(上) 完
              


              11楼2011-10-09 13:45
              回复