藏缅语吧 关注:187贴子:1,992

回复:上古音研究

只看楼主收藏回复

汉藏同源词:
hrags / rags mo [形] 大略,粗略 【略】
rags pa [形] 粗,粗糙;粗略,大概 【略】
hrangs [名] 松,粗 【略】
汉语【掠】通假【略】,其异读变体“力让切”、“离灼切”可参考藏文【略】hrangs、hrags/rags
阳入对转是上古层次的语音变异,同类字如【扩】“胡旷切”、“阔镬切”。这两例都是阳部的去声类转为入声,即:aŋs→ag,似乎表明-s尾使-ŋ发生塞化?
【难】,藏文:
nad [名] 疾病,灾祸
snad pa [动] 使受伤,使伤害
gnod pa [名] 作恶者;伤害;[动] 伤害,加害,致病 。
原始汉藏语【难】*nans,藏文-ns塞化为-d,约莫是-ns→nʔ或nd→d。藏文动词的命令式和完成时都在词尾加形态后缀-s,其中-r、-l、-n类动词的这种形态变化是变作-rd、-ld、-nd(而不是-rs、-ls、-ns),我们可以设想s后缀(或弱化成的-ʔ)有使-r/-l/-n发生塞化的作用,从而由去声类变为入声。



IP属地:湖北777楼2012-11-01 20:42
收起回复
    藏文:
    dar [动] 发达,繁荣,壮大 【大】【达】
    dar ba [名形] 繁荣,发达,发展,扩大,传播 【大】【达】
    【大】中古有“唐佐切”dɑ\;徒盖切dai\;他达切that 的异读;【达】谐声【羍】、【羍】又谐声【大】。另外,【大】【太】【泰】为同根字,泰夬祭废 四类韵是入声去声交替的一个桥梁。
    异读的可能来源:
    dars→darʔ→dɑ\ 唐佐切
    dars→dart→dajʔ→dai\ 徒盖切
    thars→thart→that\ 他达切
    


    IP属地:湖北778楼2012-11-01 21:18
    收起回复
      潘悟云先生2007 上古汉语的韵尾_l与_r
      http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34412216.html
      不知国风大雅君看过没有。


      IP属地:广东779楼2012-11-03 01:57
      收起回复
        grib [名] 影子;污点,污垢
        hrib hrib [形] 模糊,忽隐忽现
        hrab hrib [形] 模模糊糊
        srib [名] 昏暗,黑暗,夜晚;山阴,阴
        srib pa [动] 障蔽,黑暗
        srab srib [名] 薄暮,黄昏;[形] 黑暗,昏暗
        sa srib [名] 傍晚
        rab rib [名] 翳,雾;[形] 朦胧,昏暗,模糊
        yib pa [动] 匿藏,隐匿
        sgrib pa [名] 障蔽;[动] 障蔽,蒙蔽,使黑暗;[形] 黑暗
        rum [名] 怀中,怀抱;胎;黑暗,昏暗;后面;背处,隐密处
        smag rum [形] 黑暗,傍晚
        yum [名] (敬)母
        缅文“影子”为a rip;嘉绒语tɐ jop,博嘎尔珞巴语duŋ jum
        缅文“阴天”为mo um (缅文mo:天),泽库藏语为 ɣnam rəp(藏文gnam:天)
        原始汉藏语同根词族 *(s)qrɯm ~ (s)qrɯb 【阴】【荫】【暗】【黯】【森】....
        【阴】 郑张尚芳 qrɯm 侵1部 潘悟云 qrɯm 侵1部
        【暗】 郑张尚芳 qɯɯms 侵1部 潘悟云 qɯɯms 侵1部
        【森】 郑张尚芳 srɯm 侵1部 潘悟云 srɯm 侵1部
        【音】 郑张尚芳 qrɯm 侵1部 潘悟云 qrɯm 侵1部
        【南】 郑张尚芳 nuum 侵2部 潘悟云 noom 谈3部
        【三】亦是上古侵部字,原始汉藏语明显为*g-sum,注意一部分语言表现为展唇的(C)sɯm、(C)si,一部分演变为som、so、sam、sa等,汉语【三】走的是第二条路线。
        唇音的闭口势,使得主元音开/合口对立并不明显,从而走向开口化,两条路径分别为:
        um→ɯm→im
        um→om→am


        IP属地:湖北780楼2012-11-25 21:22
        收起回复
          藏文:
          nyams [名] 思想,观念 【念】
          snyam pa [动] 想,思量,想象,认为,以为 【谂】
          藏文【摄】:
          snyab pa [动] 吮,吸;掠,捞
          rnyabs pa [动] 攫,执,揣
          rnyob pa [动] 抓,捏
          nyab pa [动] 抓,揣,抚,摸
          snom pa [动] 持,握,攫,拿;嗅,闻
          nom pa [动] 握,持,触;嗅,闻
          brnyos pa [动] 执住,抓住
          snyob pa [动] 伸及,达到,捞到
          藏文可能有sȵ→ɕ/tɕ的音变:
          bsnyal ba [动] (古)洗,涤
          gshal ba [动] 涮洗,嗽洗,冲涮
          ____________________________________________
          snyad pa [动] 报告,陈述
          'chad pa [动] 说,讲
          bshad pa [动] 为 'chad pa 的过去时
          shod [动] 为 bshad pa 和 'chad pa 的命令式
          ____________________________________________
          nyung ba [形] 少
          a nu [名] 弟弟;少年
          snyung ba [动] 减少,缩小;降低
          chung / chung ba [形] 小,少
          ____________________________________________
          上古汉语书纽可能有snj-[sȵ]的来源:
          【恕】snạs→snjaʔ→ɕjo\
          【絮】snrạs→snrjaʔ→sjaʔ息据;nrjaʔ尼据;n。rjaʔ抽据;nraʔ乃亚
          藏文同源词【絮】:
          snal ma [名] 丝,线;纱


          IP属地:湖北781楼2012-11-29 01:02
          收起回复
            藏文:
            __________________________________________________
            bdag [代] 我,自我,自己 【余】
            'dag pa [名] 泥 【涂】
            'dag pa[动] 清除,涤除 【除】
            lhag pa [形] 余,多余 【飠余】
            lhag ma [名] 剩余,盈余;残余 【飠余】
            __________________________________________________
            nga [代] 我 【吾】
            lnga [数] 五 【五】
            ngag [名] 语言,声调 【语】
            __________________________________________________
            不排除原始汉藏语【余】【吾】仍可能同根: ① (m)la→(m)bla→bda; ② mla→ŋa
            许多藏缅语的【五】带有前缀,如m-ŋa(嘉绒语、景颇语、僜语、珞巴语)、 p-ŋa(独龙语、怒语)、w-ŋa(尔龚语)、l-ŋa(藏语、门巴语) ,有专家综合藏缅语,构拟原始汉藏语【五】为*p-l-ŋa,这样和苗瑶-侗台的*mpla就很相似了。
            专家的这种构拟显然是一种杂合,未考虑演变层次的关系,本人提出的一种可能是:
            ① mŋa → pŋa
            ② mŋa → wŋa
            ③ mŋa → nŋa → lŋa
            按照藏缅语中ŋ-声母所分布的历史、地域层次之广(几乎所有藏缅语均有ŋ-声母,7世纪的藏文、11世纪的缅文,以及上古汉语均有ŋ-),原始汉藏语亦应广泛存在这个古老的声母,而非其他音素的合成。只是,某些特殊演变的例子亦可能存在,如:
            汉-藏缅 mŋa→mla→mpla 苗瑶-侗台
            或者, mŋa→mna→mla→mbla
            诗经多见【吾】【我】【昂】,显然是藏缅ŋa-系,而【余】多见于楚辞。上古汉语【吾】无疑来自藏缅语*mŋa,而【余】(变体【台】)则可能来自苗瑶语*mla,在更原始的层次可能也是某种关系词。藏缅-苗瑶-侗台的【五】【吾】【鱼】 *ŋa - *mpla 的对应关系,或可如此解释。


            IP属地:湖北782楼2012-11-29 01:18
            回复

              古藏语“折叠、重迭、重复、翻转、反折”的现在时、自动词作ldeb、ldab,将来时、被动词作bldab,其命令式则作ldods,表现出韵尾bs~d交替的方式,汉语同根字【叠】(徒协切,中古音*dep)【迭】(徒结切,中古音*det)与之恰好对应,说明汉语也有类似的音变。
              再看专家拟音:
              【迭】 郑张尚芳:l'iig,质2部; 潘悟云:liig,质2部, 反切:徒结
              【叠】 郑张尚芳:l'ɯɯb,缉1部; 潘悟云:lɯɯb,缉1部, 反切:徒协
              这种拟音,看不出【迭】【叠】同根关系,还不如直接上藏语。
              藏文【纳】:
              nos pa [动] 受取,获得 【纳】
              nod pa / mnod pa [动] 取,领教,接受,采纳 【纳】
              nab pa [动] (敬)穿,著 【纳】
              snod [名] 器,器皿,容器,篮;腑;宇宙 【纳】
              我们不难看出,藏文【纳】亦是nabs→nods→nod~nos,语音演变和上例一致。
              汉语【内】(奴对切)、【纳】(奴答切)、【豽】(女滑切),中古韵尾分别是-i、-p、-t,【内】与【入】显然是同根谐声字,谐声声基是唇塞音尾-b/-p,后世演变完全可以参考藏语。


              IP属地:湖北783楼2012-12-11 23:07
              回复
                无弋爰剑,青海古代西羌早期的首领,春秋战国时人,史书又作“袁剑”。“无弋”是古羌语“奴隶”之意,“爰剑”是其名,因为他为秦国的奴隶,所以称为无弋爰剑。
                藏语:
                sma ba [形] 低,低下;卑下
                g.yog po [名] 仆人,仆役
                dgon pa / dgon [名] 旷野,荒芜处;寺院;隐舍
                mgon po [名] 救主,救星
                'khyams pa [名] 流浪者
                khams [名] 界,界限;小国,领土,疆界,世界
                无弋爰剑,可能对应藏语sma-g.yog-dgon-'khyams(卑贱奴仆-荒野乞丐)或sma-g.yog-mgon-khams(卑贱奴仆-蕃疆救主),按后者似乎更妥。
                


                IP属地:湖北784楼2012-12-12 00:17
                收起回复
                  【豪】
                  rgyal po [名] 国王,王
                  rgyal ba [名] 胜者;[形] 战胜的,崇高,卓越;[动] 胜利,战胜,征服
                  rgyas pa [动] 发达,发展,扩大,增加,传播;[形] 广大,许多;详细,广博
                  rgyags pa [形] 骄傲,自大;体胖,肥胖 【骄】【豪】
                  古羌人首领称为“豪”,前述,汉语部分宵部字可能来源于-al/-ol,【豪】(悍豕)的同根字为【骄】(悍马),音转为【后】【侯】(【后】,继体之君也,与【侯】同根)。夏后(夏侯),可能对应藏文rgya-rgyal,即华夏王。


                  IP属地:湖北785楼2012-12-12 00:57
                  收起回复
                    除了【风】【熊】【孕】【覂】【滕】之类,可能是-m转-ŋ
                    藏文 ltem pa [形] 病痛 【疼】《广韵》徒冬切《博雅》痛也。又《五音集韵》徒登切
                    藏文 spom yor [形] 冗长,过多,充溢 【丰】
                    sbom po [形] 粗,壮 【肨】(胖)
                    sbom pa [动] 捆束,集拢 【绑】
                    sdom pa [名] 戒律,戒规;[动] 束,缚,系,控制;加于一起,总拢 【统】
                    tshom bu / tshom po [名] 束,把,捆,堆 【丛】
                    'dzom pa [动] 齐备,齐全;会合;组合,聚合【总】
                    gsom / som / som shing [名] 松树 【松】
                    按藏文sbom po [形] 粗,壮,洪大 的同根异形字为rom po,其词根应是*sbrom,而同为“捆束、总共”义的sbom、sdom、ɦdzom、tshom可能由原始词根sblom~blom变来。


                    IP属地:湖北786楼2012-12-16 20:28
                    回复
                      藏文rgja “广大,汉人”,说文【夏】“大也,中国之人”
                      -------------------
                      《羌在汉藏之间》这本书里面,有羌族老人讲民间传说,称呼中原为“大朝” ,这可能是个很古老的称呼。


                      789楼2014-12-18 03:10
                      回复
                        国风大师,你的文章是否发表,可否引用一二?


                        790楼2015-08-12 00:46
                        回复