maedhros吧 关注:571贴子:15,469
  • 7回复贴,共1

[Quenya]已有资料的单词语法整理(非完整/非标准译本)

取消只看楼主收藏回复

Namarie 朗读版 credit: albuseverus



1楼2011-09-24 20:50回复
    以上视频
    say "咖喱地梨(首字母大写)" and enter


    2楼2011-09-24 20:51
    回复


      Tengwar
      不知道有没有人做过这个字词翻译语法分析什么的,如果有人做过了我就不翻译了,先贴一点


      3楼2011-09-24 20:54
      回复

        <LotR/Silm中的Quenya讨论组资料>
        //是翻译以外的注解
        //看以前请把英语和中文思维清出脑子,提醒自己形容词复数和二格的状态


        5楼2011-09-24 21:06
        回复
          yéni "yén" =精灵纪年 (144 太阳年) + 复数结尾"-i"
          únótime 词头"ú-"表否定, "不能" "数" + 形容词结尾"ima"->这里为复数形容词结尾 "ime" = "不可数的"
          ve 前置词 "就像,好像"
          rámar "ráma" = "翅膀" + 复数结尾"-r"
          aldaron "alda" = "树" + 复数结尾"-r" + "on" = 二格复数结尾:"树的"
          


          7楼2011-09-24 21:07
          回复
            修订6L
            súrinen: "súre" = "风" + "nen"介词词尾,表示(受到)外力或(通过)工具,上下文意为:叶子被(受到)风吹下了树;
            //SD:415, 如果加词尾后缀,ë>>i
            //lómë>>lómi>>instrumental form, lóminen
            //lingwë>>lingwiloce
            //lírë>>lirinen
            //感谢@骚荣JJ的美瞳@ABJJ 


            11楼2011-09-24 23:36
            回复
              Yéni ve lintë yuldar avánier
              mi oromardi lisse-miruvóreva
              yéni 同上,年(复数)
              ve 同上,"就像,好像"
              lintë "linta" = "快,急速"+复数词尾"ë"
              yuldar "yulda" = "穿堂风"+ 复数词尾"r"
              avánier 不规则动词 "auta" 的完成时态( "a" + "-ië") 不规则动词 "auta-" = "消逝"
              + 复数词尾"r" = "消逝了"
              mi
              "在……里"
              oromardi "oromardë" = "大厅 "+复数词尾"i"
              前缀"oro" = "高大" "mardi" = 厅"mardë"的复数形式,也可能是源自"mar"="家,屋子"
              lisse-miruvóreva
              "lissë" = "甜美"+ "miruvórë" = "蜂蜜酒,草地" + 二格的所有格词尾 "va"
              


              12楼2011-09-24 23:38
              回复
                Andúnë "黄昏,傍晚"
                pella "……另一边,……以外"
                Vardo "Varda"= 维拉名+二格词尾"o" "Varda的"
                Tellumar "telluma"="穹顶" +复数词尾"r"
                nu "在……之下"
                luini "luin" = "蓝" +复数词尾"i"
                yassen "ya" = 关系代词"这"+ 复数方位词尾 "-ssen", 对应复数Tellumar
                //相当于英语 in which(但这里为复),德语in welchen的意思更为确切
                tintilar "tintila"= "小火星,闪光" (不定过去时) + 复数词尾"r"
                i 定冠词
                //英语 the
                eleni "elen" = "星"+复数词尾"i"
                órmayo "óma" = "声音" 代词词尾"rya" = "她的"->órmaya+二格词尾"o" "她的声音"
                airetári "aire"="光辉"+"tári"="女王"="光明女王"
                lirinen "lírë" = "歌曲"+ 介词词尾“通过……”"nen"“通过歌曲”
                //同上,11L


                13楼2011-09-24 23:38
                回复