罗赫吧 关注:16,227贴子:131,945

【翻译】Oh,Honestly,Ronald / CP - Ron & Hermione / Complete

取消只看楼主收藏回复

Author:hplover121
Translator:the_weasleys
CP:Ron W. & Hermione G.
Status:Complete
Rated:T


1楼2011-09-13 17:58回复
    “哦,所以那个艾迪只是你的朋友?”哈利听到罗恩反驳。“那他为什么一直给你写信,哈?你们到底俩有什么重要的事情要谈?”
    哦对了——是埃德蒙德。哈利揉了揉眼睛,继续去对付那些题目。他考虑着要不要施个无声无息咒,但又想到,也许他最好还是密切注意着这场争吵,这样万一那两个人失控了,他也好去调停啊。
    “万分感谢你罗纳德,他的名字叫埃德蒙德!”赫敏叫道。“你为什么就是不相信我呢?你知道的,我可不像那个什么‘拉拉’!我就不会那样神经紧张,如果你只不过有一个……”
    哈利能想象的到,赫敏肯定脸红了。在这样的争吵中,他实际上觉得挺乐呵的。他喜欢赫敏的天真直率。
    “有一个什么,赫敏?”罗恩冷笑道。
    “哼!!!”
    哈利听见赫敏朝她的卧室走去,然后猛地关上了门。
    罗恩嘀咕了些什么,听上去像是“疯子”还有“真是疯了”之类的。接着,哈利听到罗恩的房门也“砰”的关上了。
    一丝笑容爬上他的脸……终于安静了。他知道他不用去跑去当和事老了。如果说这些年来他得到了什么经验,那就是远离是非之地,直到他们停止争吵。这样一来,他就不用去表明什么立场了——谁也不得罪。尽管罗恩和赫敏早就开始约会了——这还有点难以适应——但他们争吵得甚至比以前更多。哈利简直觉得,也许他们就是喜欢吵架。
    但是,更大的可能性是,他们喜欢重归于好。
    这很讨厌。
    哈利注意到,有时候他们俩吵完架,反而会变得极其的……亲热。
    真是讨厌。
    哈利又回过神去完成他的傲罗课程试题。他往羽毛笔上沾了点墨水。
    突然,哈利听到“磅”的一声,然后他沮丧地意识到,一定是赫敏摔开了她自己卧室的房门。很明显,她还不想停止对罗恩的大呼小叫。他能听到赫敏的脚步踏过厨房的硬木地板,朝着这间小公寓的另外一边——罗恩和哈利的房间走过来。
    她敲开罗恩的房门,然后重重地关上了。
    哈利捂住了自己的耳朵,研究起下一个问题,他可没有心情去听赫敏的另一次长篇大论。
    「你认为,对于一名傲罗来说,哪三种素质是必须具备的?」
    勇敢…哈利潦草地写着。
    逻辑性…他又加上一条。
    他努力地思考着……他需要来点儿有创意的东西。每个人都有可能写出刚才那两条!
    可他的思绪再次被打断了。他和罗恩的房间仅一墙之隔。墙的那边传来了一些噪音。
    那噪音像是深深的呼吸声,和……呻吟声。
    哈利差一点就把他已经快要完成的试题给攒成团扔出去了。
    他伸手去够他放在书桌上的魔杖,打算施无声无息咒。谁知道一着急,他把魔杖碰掉在了地上。魔杖滚啊滚的,骨碌到床底下去了。
    哈利在书桌和床之间狭窄的缝隙间蹲下来,因为空间太小,他没法爬到床底下,只好伸出手拼命地去摸他的魔杖。说到底,是谁把这间屋子设计得这么小啊?……该死的。我的魔杖呢?
    隔壁的声音更大了。实际上,赫敏几乎已经是在尖叫了。


    3楼2011-09-13 18:01
    回复
      哈利快要受不了了。
      他放弃继续白费力气地找魔杖了。哈利站起来,在隔开他和罗恩房间的墙上猛敲了三下。
      “施个无声无息咒怎么样?伙计们?”哈利喊道。
      声音突然停止了。
      “滚——开,波特!”这是罗恩的回应。
      “哦,说真的,罗纳德…”哈利听见赫敏嘶嘶的声音。然后是脚步声。
      过了一会儿,赫敏打开房门,她的脸红红的,头发乱乱的。她把一件黑色的开衫毛衣裹在身上。毛衣垂到赫敏的大腿中部,哈利知道她里面除了bra和内裤什么也没穿。看见她惊慌失措的表情,哈利简直忍不住要笑了。显然,赫敏觉得非常羞愧,因为她觉得这是哈利第一次这么直接地发现她和罗恩在以这种方式……嗯……亲热。
      可是坦白说,他早就知道了……战争结束的几个星期后,他就知道了。那太明显了。
      然而赫敏似乎没想到这点。
      她走过来,挨着哈利坐在了他的床上。
      “我很…我非常抱歉,哈利。”她喃喃地说。
      “赫敏,那真的……”
      哈利被出现在门口的罗恩打断了。他靠在门上,胳膊交叉抱在胸前。除了一条拳击短裤,他什么也没穿,看上去还挺生气。
      “你就不能自己施那个咒语吗,啊?哈利?”
      “我的魔杖滚到床底下了。考虑到赫敏很可能吵醒半条对角巷的人,我觉得我先喊一声是最有效的解决办法了。”哈利说道,勉强维持着严肃的表情。
      赫敏的脸更红了。
      罗恩傻笑着。
      哈利再也忍不住了,他突然大笑起来。
      罗恩的笑声也由呵呵呵的傻笑变成了大笑。赫敏尴尬地说:“你们两个,这一点都…一点都不好笑。”可最后,赫敏也忍不住咯咯咯地笑了起来。
      他们简直快要笑得胃疼了。三个人擦了擦眼角上流出来的眼泪。
      “但是说真的,”哈利恢复了正常,说:“你到底为什么和埃德蒙德那家伙通信?”他忍不住要问。赫敏是他的姐妹,他也有责任保护她。万一那家伙对她有什么企图呢?


      4楼2011-09-13 18:02
      回复
        “哦,哈利,你别跟着起哄。”赫敏微笑道:“近来我只不过是给了他一些建议。他和他的男朋友有点小麻烦。”
        “他的……男朋友?”罗恩问。
        这回是赫敏傻笑了起来。
        “我告诉过你的,罗恩。你只要相信我就行了。”
        “好吧…呃…是啊,没错。对不起亲爱的。”罗恩不好意思地说。
        “我原谅你了。”赫敏微笑着。
        “好了好了,够了。”哈利宣布说:“你们俩快离开我的房间。你们知道和自己最好的两个朋友——他们全都半LUO着而且还满身是汗——坐在一个房间里有多奇怪多烦人吗?我快不行了。快出去。”
        他笑了。
        赫敏站了起来,弯下身子亲了亲哈利的额头,然后拉着罗恩走出了房间。
        哈利微笑着看着他们的背影。尽管有时候还是有点儿(或者非常)尴尬,他还是很高兴罗恩和赫敏最终能够明白彼此的心意。他又趴到了地上,使劲儿把他的魔杖从床底下够了出来。
        想着他最好的两个朋友,他坐下来继续完成答题。傲罗的最后一个必备素质突然窜到到了他的脑子里。
        热情……哈利写道。他心里非常感谢他的朋友,尽管有时他们会把他的生活搅得乱七八糟。
        他看了看纸上的字,拿起他的魔杖,施了一个无声无息咒。
        保险起见,他应该让这个咒语的作用持续整个晚上。
        ======PART 1 结束======


        5楼2011-09-13 18:04
        回复
          本篇共四章,每一章都是独立的小故事。
          看看罗赫分别与哈利、麦格、金妮、纳威之间发生的事~
          这次我直接发了文字,个别敏感字我修掉啦,希望度娘别吞楼~


          6楼2011-09-13 18:07
          回复
            噗~我正在翻译麦格那一章啦!我争取今晚译完=)


            11楼2011-09-13 20:41
            回复
              是的,麦格的故事里他俩更点背……
              我准备发part 2了><


              15楼2011-09-14 00:02
              回复
                米勒娃·麦格正大步走在霍格沃茨的走廊上。她把身上的羊毛衫拉拢了一些,又推了推她的眼镜。霍格沃茨那凉爽干燥的晚秋的下午已经开始转入了寒冷的夜晚。米勒娃正在巡视各院的走廊,她要记得去告诉家养小精灵们,冬天已经来了,得开始用魔法把炉火烧得更旺盛暖和一些了。
                秋天过去得实在太快了。这是她当校长的第一年,并且到目前为止,一切都很顺利。虽然她有很多事务仍然需要和阿不思的雕像商量一下,但总的来说她做得不错。赫敏和迪恩已经回到了霍格沃茨来完成他们的学业,而米勒娃马上就指定他俩做了级长。他们的确做得很出色。纳威、韦斯莱小姐和洛夫古德小姐也回来了,但米勒娃认为他们去年已经起到了足够的表率作用。
                当然,迪恩和赫敏也付出了很多,他们对自己的工作完全尽了责。
                然而她觉得有那么点儿奇怪,缺少了波特和韦斯莱先生,只剩下了格兰杰小姐一个人。虽然米勒娃经常看见她和金妮、卢娜、纳威还有迪恩一起说笑,但她知道赫敏非常想念她那两个最要好的朋友。
                当然她理应如此,这么多年来他们一直在一起。
                米勒娃为他们三个人感到骄傲。
                她一直非常喜爱和关心他们(虽然她过去从不承认)。她很同情现在变成了独自一人的格兰杰小姐,所以她甚至允波特和韦斯莱先生每个学期都来学校探望两次。今天就是她同意他们来学校的其中一个日子,让他们能和格兰杰还有韦斯莱小姐一起度过一天。
                她看了看走廊上的大钟,发现已经差一刻十一点了。学生们不能再随意走动,他们该去就寝了。米勒娃朝她的办公室走去。
                然而,当她路过图书馆时,竟然听到从木门后面传来了什么声音。
                那是……叫喊声吗?
                按理说,图书馆晚上十点就关闭了。也许有的学生因为某些愚蠢的举动而困在了里面。对。幼稚的三年级学生在搞什么恶作剧,肯定的。
                米勒娃不屑地转了转她的眼珠子,然后轻轻地飘进了图书馆。她要抓住那些做坏事儿的家伙,关他们禁闭,或者……至少要狠狠教训他们一顿。
                她像一只猫一样,悄悄地、鬼鬼祟祟地在书架之间滑动。
                她离发出噪音的地方越来越近了,这让她更准确地辨认出他们的位置。
                猛烈的呼吸声。呻吟声。这是在某些疯狂的时刻才发出来的声音。


                16楼2011-09-14 00:04
                回复
                  哦,天哪。她知道自己这是偶然抓到了一次深夜里的幽会。
                  米勒娃毫不犹豫地朝他们走过去。
                  她一点儿也没感到尴尬。可能大多数老师遇到此情此景都会惊慌、脸红,但是米勒娃·麦格仍然保持着她一贯的冷静。
                  即便当她是要处理一些年轻人之间的……事情(当然是指sex什么的)。
                  她甚至已经想好了处罚的方式。
                  实际上,目前的情形真有点古怪。这两个学生显然在试图保持安静,但可悲的是他们失败了。尤其是女孩儿。
                  她猛烈地呻吟着、叫喊着。米勒娃偶尔能听到男孩发出声音,但这女孩儿好像已经完全控制不了自己了。真是太难堪了。米勒娃希望那不是四年级的某个轻佻的女孩儿——她也不想用这样的字眼儿,但是很遗憾,那女孩儿听上去的确如此。
                  坦率地说,很多学生都缺乏自我控制的能力,尤其是在他们五六年级的时候。通常到了七年级,他们才能更加清醒和冷静。
                  听着那男孩的呻吟声和女孩的叫喊声,米勒娃靠近了图书馆最后面的一排书架。她觉得她还算福星高照,至少这个学期她有了许多可靠的、清醒的、有责任感的学生。托马斯先生,隆巴顿先生,洛夫古德小姐(好吧也许她有些时候并不怎么清醒),韦斯莱小姐,还有……
                  米勒娃转向了书架的角落里。
                  格兰杰小姐。
                  如果米勒娃的自控能力稍微差那么一丁点儿,她的下巴恐怕都要掉地上了。
                  她的嘴唇保持着一种僵硬而难看的弧度,双手轻轻地握在一起,脸依然没红。
                  面对这幅会使任何一位教授都感到震惊的场面,她表现得异常冷静、镇定、清醒。
                  赫敏·格兰杰——学校里公认的最可靠、最尽责的学生——就是其中一个“作案者”。
                  而另一个不会有别人——罗纳德·韦斯莱。
                  这个女孩和米勒娃每天在课堂上见到的那个赫敏·格兰杰没有一点相像的地方。
                  她的背靠在书架上,双腿环绕着罗恩的腰。她的校服凌乱不堪;衬衫的口子是解开的,裙子被推了上去。她面向着米勒娃,如果她的脸没有埋在韦斯莱的肩膀里,她早就看见她了。赫敏拼命地抓着罗恩的衬衫,还有他的肩膀,以及,他火红的头发。


                  17楼2011-09-14 00:08
                  回复
                    “好吧,”她继续说道:“韦斯莱先生,我决定让你和波特先生在这儿留到午夜。你还有一个小时的时间…也许你们俩应该去整理一下?你们看上去乱七八糟的。我可不想让我的女级长这幅模样就回到公共休息室。级长盥洗室,赫敏?那里应该是空着呢。我施了咒语,幽灵们是进不去的。”
                    米勒娃和赫敏对视了一下,她们之间立刻达成了某种共识。
                    “哦,呃,是、是的,当然。”赫敏结结巴巴地说,很明显,她有点吃惊。
                    “那么,我们十二点见。”米勒娃留下这对年轻的、有点困惑的小情侣,离开图书馆去找哈利,告诉他他还有一个小时。
                    -------------------------------
                    米勒娃正在研究某篇论文,当四个年轻人走进她的办公室,她抬起头来看着他们。
                    罗恩羞怯地和她道了别,但是很明显,他的蓝色眼睛是闪闪发亮的。
                    年轻的男士们离开了,两位美丽的年轻女士也转身准备回寝室。
                    米勒娃坐在她的书桌前,继续她的工作。
                    但这时赫敏站在了办公室门口,望着米勒娃。
                    “什么事,格兰杰小姐?”
                    “谢谢你,校长。”
                    “我想,这个夜晚还不错?”
                    “是的,非常好。再次谢谢您,为您的……通情达理。”
                    “我明白很多事情,格兰杰小姐。但并不是所有的理解都来自于书本和知识。”
                    “是的,我懂。”赫敏朝她微笑着。
                    米勒娃报以同样的笑容。
                    “去睡吧,格兰杰小姐。”
                    “是,校长。”
                    说完,赫敏离开了。
                    米勒娃继续着她手上的工作,一丝笑容掠过她的脸庞。
                    “哦,在年轻的时候,第一次感受到真爱,多好啊……”阿不思的肖像自言自语着。
                    “的确是。”米勒娃喃喃地说道,脸上仍然带着笑容。


                    20楼2011-09-14 00:19
                    回复
                      嗯,第二部分与麦格的故事结束了。
                      明天发第三部分,罗赫VS金妮。
                      我觉得这第二部分明显是作者在歌颂麦格教授(或者校长)嘛,哈哈~我也非常爱她!
                      悲催的罗赫啊,每次干点坏事都被人发现= =|||


                      21楼2011-09-14 00:25
                      回复
                        呵呵没关系你直接转发就ok啦~喜欢就好


                        来自掌上百度24楼2011-09-14 00:47
                        回复
                          呵呵,是啊,好文难着啊……
                          说说我找文的标准吧:
                          1、首先这篇文章我得看得下去……有的文章我看两行及想睡觉(对不起那些作者但这是实情……)
                          2、这篇文章里有那么几个情节和设定是比较有新意的,让我想不到的,不能老套的让我看了前五行就知道最后会发生什么。
                          3、人物性格一定不能偏离太远。
                          4、最好带点幽默感,否则太枯燥了。


                          28楼2011-09-14 11:13
                          回复
                            ======Part 3======
                            金妮·韦斯莱简直笑得停不下来了。
                            她的双脚刚一触到魁地奇赛场的绿地,就得意洋洋地朝她的队友们跑了过去,一边喊着庆祝胜利的话语,一边在空中挥舞着她的拳头。格兰芬多刚刚击败了斯莱特林,比分很接近,所以显得特别紧张和激动人心。天空正在下雨,金妮跑向她那些已经开始庆祝的队友时,脚下不禁有点打滑。她遇到了她队里的两个女孩儿——六年级的追球手萨莉,还有五年级的击球手费丽丝蒂。她伸手搂住她们,三个人一起欢蹦乱跳起来,兴高采烈地呐喊着。
                            通常情况下,金妮并不赞成在魁地奇比赛后过分庆祝,但毕竟这一次他们又赢了斯莱特林。比赛过程是艰辛的,所以他们有资格肆无忌惮地庆祝一下。
                            金妮回到霍格沃茨读七年级后,当选了格兰芬多魁地奇队的队长。由于哈利没有和她一起回来,这仿佛就成了她学校生活中唯一一件积极、正面的事情。
                            除了刚刚赢得的胜利,还有另外一个原因使得金妮笑得像个傻瓜一样——哈利来观看比赛了。现在是十一月底,学校已经进行了多场比赛,而这是哈利第一次抽出时间过来。金妮表现得特别出色,看到哈利使她更加兴奋了。她知道,他会对她感到骄傲的。
                            由于要参加傲罗训练,最近哈利和罗恩都忙得不可开交,这让金妮和赫敏感到非常郁闷。今天罗恩也来了,金妮认为,在她和哈利能够独处一会儿之前,他们四个可以先一起在庆功派对上度过一段快乐的时光。只要想想这一切,金妮就觉得奇妙无比,浑身都暖和了起来。坦白说,直到现在,只要金妮一想起哈利,还是会感到一种无助的迷恋,就像她十岁的时候那样。
                            当然,她不会把这种感觉告诉任何人的。
                            多么尴尬啊。
                            “完美的助攻,萨!”金妮欢呼着,她那齐肩的潮湿的红发甩得乱七八糟的。萨莉朝她笑了笑。
                            “得了,金妮。如果你没得到那关键的十分,那些助攻什么的简直毫无意义!”
                            “你的表现绝对值得大家的赞赏!”金妮大笑着拍了拍萨莉的肩膀,然后转向了她的找球手——三年级学生,约翰尼。


                            33楼2011-09-14 15:06
                            回复
                              她之所以会这么惊讶,大概是因为她简直不能相信正在发生的一切。该怎么说呢……她可以料想得到,罗恩会产生某些,嗯,在更衣室之类的地方……发疯的想法,但是……赫敏,她竟然会配合他这么做?
                              “哦!!!罗恩!!!”墙的另外一边传来一阵超大的叫喊声,金妮一下子从麻木当中清醒过来。
                              赫敏和罗恩出现在她的视野里,他们撞倒了一侧的储物柜,一下子扑到对面的另一排柜子上。
                              金妮简直想用她的扫帚头戳瞎自己的眼睛。
                              赫敏的腿盘在罗恩的腰上,她只穿了一件旧的格兰芬多魁地奇队运动衫。感谢上帝,罗恩还穿着他的裤子,但是裤子褪到了下面露出了他的屁股,而且他上身啥也没穿。
                              “我的上帝啊!”金妮惊呼道,不由自主地向后退了一步。
                              赫敏和罗恩同时抬起了头看到了她。赫敏立即试图从罗恩的怀抱里挣脱出来,但是罗恩一动也不动,他继续让赫敏背靠着储物柜,把头扎在她的肩膀上。
                              “该死的,你是在跟我搞什么恶作剧!”罗恩咆哮起来。
                              “不,罗纳德,我可没跟你开什么该死的玩笑或者搞什么恶作剧。”金妮冲他嚷着:“你,现在快从我朋友的身上起来!快着点儿!我快吐了!”
                              “哦,别闹了,罗纳德,快让我起来!”赫敏用命令的口气说。罗恩这才勉强后退了几步,穿好了裤子。赫敏从旁边的一个储物柜里拿出了她红金色相间的内裤,迅速穿上了。然后她面向着罗恩,金妮看到了她队服背后的字。
                              罗恩·韦斯莱
                              1号
                              他们肯定是从储藏室的壁橱里把它翻出来的。
                              金妮发现,现在这场面真是够滑稽的,这让她忍不住想笑。虽然罗恩的行为让她有点儿受刺激,但她不能否认,这太有意思了——她简直迫不及待地想把这一切告诉乔治。他一定会好好取笑罗恩一番。
                              “去派对上等我,罗恩,我一会儿就过去。”赫敏喃喃地说。她从地上把罗恩的衬衫捡起来,扔给了他。罗恩穿上衣服,点了点头。他又“啪”的拍了一下赫敏的屁股,然后向屋门走去。赫敏把手放在她的屁股上,朝他翻了个白眼儿。罗恩对她挤了挤眼睛。赫敏笑了。
                              “嗷……”金妮发出一阵不情愿地咕哝声。(而实际上,她觉得他们之间的那种交流很有意思。)
                              “现在你该知道当我看到你和哈利在啃对方的脸时,我是个啥感受了。”罗恩说。
                              “至少你从没撞见我俩做刚才那事儿,你这个笨蛋!”金妮回应道。她把手放在她的臀部,和她妈妈训斥孩子时的样子一模一样。
                              罗恩竟然一时说不出话来了,他提醒了一下赫敏一会儿在派对上见,然后走出了更衣室。


                              35楼2011-09-14 15:14
                              回复