对了为何别人叫你夏洛克(shylock)呢?不是歇洛克么。
--------------------------------------------------
这就是误解了,并没有人叫我shylock,毕竟我的ID里就有sherlock,再不知道的也不会叫错。只不过因为sherlock也曾经被少数人翻译为夏洛克,而夏洛克大概比较符合中国人的习惯。我也忘了地理吧最早是谁这么叫我的,开始我都没注意,后来叫的人多了。我这个人很懒,懒得去纠正。只是提过一次,至于在哪儿提的也忘了,之后倒是有人改口叫歇洛克了。所以这个问题不能从英文的角度看,和原文没什么关系。