回复：【BJ文译文】Five Coins－－by Soleil 五枚金币-持续更新中

接53楼
他们之间的距离并不太远，但是Brian故意放慢速度，享受着每一步的逼近。他看起来就像是一个捕食者，深知自己的猎物无处可逃，尽管与之周旋多时，但最终会仍会成为他的囊中之物。
与此同时，猎物发现自己不可抑制地被那双诱惑、迷人的金眸深深蛊惑， Justin如此地为之着迷，几乎忘记了自己几分钟前和王子争执的原因。
Brian更加逼近，全然知晓自己对男孩造成的影响，他满意地笑了，在距离Justin一步之遥处停住。
“所以，你是想让我抱你上床啰？像对待公主那样？”男人嘲讽地说道，倾身对着Justin，两人的鼻尖差点就要碰在一起。 Justin吓了一跳，侧弯过身子。
“别取笑我了！我又不是小丑！”他吼着往后退了一步。
“你应该称呼我‘我的王子 ’，小家伙，既然你从来都懒得问我的名字！”Brian回吼道。‘为什么这个男孩总是能轻而易举地激怒他？’
“有必要吗？”Justin忍不住大笑：“我们又不是朋友，我没必要‘叫’你的名字。”
王子拉近他俩的距离，倾身俯在金发上面。
“没错，不过你很快就会‘呻****吟’出我的名字。”他的唇轻刷过Justin的，在他耳边喃喃低语。

王子的眼中欲*火战胜怒*火，激情难耐的他搂紧Justin，拉着他的后腰让他更贴近，鼻子蹭着男孩的脖颈。‘他的味道让人性*奋。’
“你闻起来好香，像肉桂和面包。”Brian说。男孩感觉到王子炽***度***热的喷拂在他的左耳边，“光是用想我就知道你有多美味。”
Brian的舌头往下游走到他的锁骨，轻柔地舔舐着他的颈凹，令Justin浑身直颤。
感觉到男孩在他身下颤抖，Brian对着自己的猎物柔声低语：“别害怕，Justin，我不会吃了你的，至少我会努力克制自己不那么做的。”他喃喃地说着，继续进行掠夺。
“不是害怕，”Justin尖刻地回答，“是恶心。”
Brian身体紧绷，仿佛被人在脊椎上捅了一刀，他放开男孩，锐利的榛色双眸带着不祥的预兆紧盯着Justin。Justin本能地往后退，此时望着王子的眼眸深处，他真的开始害怕眼前这个冷静得可怕的男人。
王子抓住Justin的手，把他拽到床边，不费吹灰之力地抱起Justin，仿佛他轻如蓟絮，一把抛到床中央，紧扣着男孩的细腕固定在头顶上，然后欺***度***身压下去。
害怕、浑身瘫软无力，Justin感觉到柔软的双唇在他身体的每一寸肌肤上探索，一处也不放过——蹭着他的下巴，吻过他的喉结，戏弄着他的乳***度***尖。从来没有人像这样碰触过他，也从未有过这样的感觉。
王子的唇一路探寻到他的下腹，金发男孩忍不住拱起背，大声呻***度***吟。
Brian的指尖轻柔地抚上他的脊椎，他不由自主地迎合着，背拱得更高，突然间，原本温柔轻抚着他背部的强有力的手猛地粗***度***暴地捏住他肩胛部敏***度***感的烙痕。
Justin痛得大叫，挣扎着想要摆脱这锥心的疼痛。王子只是看着Justin不解的蓝眸，牢牢地钳住他。
“我可以让你宛若置身天堂……也可以将你打入炼狱之中，你自己选择。”说完他便猛地放开了男孩，指着门口厉声道，“现在回你的房间去。”
Justin什么也没说，迅速起身下床，急急地离开了王子的寝宫。艰辛而漫长的归途中再也没有回头看一眼。


这一句翻译好像引起了争议， 说我翻得太“中国味儿了”， 糖你喜欢真好。
糖有空参加这部吗？后面还有十几个章节。。。我把最Ｈ的留给你如果你愿意翻的话。

第六章的翻译已经完成了　不过要等７天校对后定稿　估计到明天才能更新。

Justin太兴奋，又太害怕即将到来的夜晚，以致于他吃不下任何东西。他静静地坐在那里观察着周遭的人。 王子整个晚
餐上都在跟Elijah和Leroy谈着什么，Elmer偶尔会插上几句，但大部分时间他都只顾着享受美食。Ethan安静地吃着东
西，不停地用纸巾擦着自己的红鼻子。
第二道菜过后开始呈上甜点，Brian为了确保在场的每个人都能听清他的讲话，故意提高嗓门道，“Leroy，今晚到我的
寝宫来。”
“遵命，我的王子。”Leroy佯装漠不关心地回答，然而他脸上闪烁的欲望和满足之情却没逃过Justin的眼睛。
知道今晚幸获大赦之后，金发男孩却感到更不舒服了。他在座位上坐立不安，想要知道还有多久他才能回到自己的住所
。
无聊、烦燥，他弯下身子，头靠着桌缘，开始数银盘上那些奇怪的心型水果，数到第二十三个时他忘数了。正准备从头
再开始数时，被Brian圆润的嗓音给出奇不意地打断了。“你何不拿颗草莓尝尝呢？”
Justin被吓了一跳，身体猛地抽搐了一下，一不小心碰翻了Ethan的雕花高脚玻璃杯，杯里装的东西溅到了雪白的绣花
桌布上。
“非常抱歉……我不是故意的……我会清理干净的……”男孩结结巴巴地咕哝着，脸红得就像桌上的草莓一样。
“省了吧，你来这里是为了干别的活儿的。”Brian轻挥着手回答，嘴角露出了一丝不易察觉的浅笑。
一个女仆急忙上来清理桌面，收拾碗碟。
当她收到Justin的盘子时，“等等！这是你的盘子吗？” 王子皱起眉头问。
“是的。”Justin极不情愿地回答，他知道自己仿佛从来都是祸不单行。
“你怎么什么都没吃？你生病后已经瘦得皮包骨了。”
“我只是不想吃甜点。”
“噢，是吗？Justin已经有多久没吃东西了？”王子厉声问道，然后他突然狡狤地笑了笑，“Ethan，你知道吗？”
“从晚餐开始到现在他根本什么都没吃。”深褐色皮肤的男孩一脸悲伤的表情说，仿佛想要让Justin明白他是多么不情
愿这样被迫讲实话。
Justin简直无法相信眼前的事实，他以为Leroy、Elmer，甚至Elijah都有可能会对他做这种事，但从没料到这个奇怪的
、忧伤的年轻男人会这么做。 Ethan看起来是如此的不快乐，Justin本以为即使他不能仁慈地对待自己，但至少也应该
会和自己惺惺相惜。‘撒个谎有那么难吗？’
“Justin，你看起来就像这是你人生中第一次遭遇冤屈。”男孩听到Brian的笑声。“别生Ethan的气，他已经被驯化得
完全服从我的意志，不像你。”他扬了扬眉，唇边荡漾着一丝得意的浅笑。“你为什么不和我们一起进餐呢？我们的陪
伴对于我们娇贵的金发公主来说不够好吗？”
“我只是不想吃。”Justin咬着牙说，他忍不住愤怒地回击王子的冷嘲热讽。
“把那盘草莓端来我这里。”Brian用冷冰冰的语气命令道。
Justin端起盘子，缓缓地、紧张地向王子走去。‘Brian王子要强迫喂他吗？还是他只是要把这盘水果砸到他的脸上？
’他把盘子放到王子面前，便急忙退身。
“我说了你可以走吗？回来！”
Justin心不甘情不愿地靠过去，Brian挑了一颗最大的草莓喂到Justin的嘴边，轻柔地说：“尝尝看，真的很好吃，就像
你。”
“我不想吃。”金发男孩回答，他知道这只会让事情变得更糟。Brian把草莓放回盘子。
“好吧，如果这是你想要的。下次等你想吃了，你必须先‘请问’我，当面求我。”王子尖刻地说。“现在你可以回房
间了，但明晚，不管你饿不饿，我也要在这里看到你！”
第二天早晨，Justin醒来后发现平日里摆满各种水果、面包及其他佳肴的桌子上面空空如也，除了一个盛着凉水的水晶
壶。
‘看来昨晚王子是认真的。’Justin自食其果，有着美酒佳肴不想吃，因而空着肚子是一回事，没食物可吃而空着肚子
却是另外一回事。
Jusitn给自己倒了杯水，他想知道Brian说的‘当面请求’是什么意思。难道他必须要说“‘请问’今晚我能与您共度
晚餐吗？” ‘或者他应该……’Justin厌恶地打了个寒颤，他不允许自己继续想下去。原本他只是王子的玩偶，而现在
为了获得食物却不得不沦为**？ 见鬼去吧！ 他宁可饿死。

｛Brian王子在躺椅上喂Justin，灵感是否来自于qaf剧集中“冰淇淋之吻”呢？｝
此外我刚刚有在中文网看到“子夜花燃烟”亲的回复， 觉得很好， 转贴过来
文中BRIAN和JUSTIN关于狐狸的对话，让我想起了《小王子》里小王子和小狐狸的对话：
“请你驯养我吧。”小狐狸说。
“什么叫驯养呢？”
“它的意思就是建立联系——如果你驯养了我，我们就是互相不可缺少的……唯一。“
“怎样驯养呢？”小王子问。
“这要十分的有耐心。”小狐狸回答：“开始你就这样坐在草丛里，……你什么也不要说，言语是误会的根源。但是，每天，你都要坐得离我更近一点……”
文中的小狐狸之前还对自己说“如果被人驯养了，恐怕就要落点儿眼泪……”
文中的B以他的别具一格的温柔和方法想驯养自尊好强的J，可爱的小J开始沉溺了……。

为什么？”王子皱眉道：“你不喜欢吗？昨晚你还喜欢得要命。”
“我不需要你的任何礼物。”Justin坚定地回答。
“我以为昨晚我们已经把问题解决了。”Brian王子意味深长地说。
“那么你认为只要往我身上砸礼物，我就会就范？——像你死去的那只狐狸那样追随在你身后吗？”
王子的脸色瞬间骤变，受伤、身心俱疲的神态犹如Justin嘲笑了他隐匿在心底的秘密。他站起身来，走近正不知所措的
金发男孩。
“听着，Justin，我送你礼物并不是为了贿赂你，更不是为了其他什么暗藏的动机。我不需要用礼物来赢得你的爱，只
是昨晚我看到你玩着它的时候有多开心，我想你应该有更多欢笑的理由。”
Justin往后退了几步，以便拉开彼此的距离。‘为什么这双美丽、迷人的双眸里浮现出的悲伤突然间让他感到如此的愧
疚？’不是这个男人把Justin从他可爱的家乡给‘诱拐’到这里的么？不是这个男人羞辱他，冒犯他，强迫他成为他的
男宠么？‘Justin不是应该恨他吗？'
“收回去吧！”他最终还是用颤抖的声音说出了这几个字。
沉默，Brian野蛮地抓起金发男孩的手把他拽出绿藤廊。王子一定清楚通往Justin房间的捷径，因为没几分钟他就把男
孩粗暴地推到了床上，对着摆放着黄金沙漏和Justin还没有碰过的早餐的桌子冲过去。
“你不想要是吧？”他恨恨地问金发男孩，一把抓起桌上的沙漏，“那好！”王子举起手中的沙漏，狠狠地把它摔到地
上。
“不要！”Justin大叫出来，看着玻璃碎片和小粉粒飞得满屋都是。“你毁了它。”男孩咬紧颤抖着的下唇低语道。他
急忙从床上跳下来，但立即被拦腰抓起重重地摔回到床上。
“这些碎玻璃没清扫干净前，你给我乖乖待在床上，否则你的脚底会被划伤的。记得把早餐吃了，否则今晚我会强行喂
你。”他厉声加了后面那句话之后离开了Justin的房间。
Justin茫然地坐在床上，脑子里一片空白，直到一个女仆拿着把扫帚走进了房间。
“把扫帚留下来，我自己来打扫。”他一边从床上站起来一边说。
“可是……”女仆试图争辩道。
“我说放下扫帚然后走开！”Justin提高了嗓门，于是女仆给了他扫帚，匆忙离开了。
Jusitn捡起地上的金边框和大的玻璃碎片然后把它们小心翼翼地放到桌子上。当他开始扫地时，他听到后面传来轻轻的
脚步声，回过头去。
“你自己打扫屋子啊？哦，你可真是一介平民。”Leory极度轻蔑地说。
“干活可不是什么可耻的事。”男孩反驳道。“小心，别踩到玻璃了。”
“哎哟，你可真是体贴啊，我实在感激涕零。”深色皮肤的男人嘲弄地说完，不经同意就一屁股坐到Justin的床上。
“你是存心来侮辱我的吗？如果是，请你离开，我现在可没心情听这些。”Justin气恼地说道。
“是啊，听说今早你和Brian王子殿下起了一点小小的冲突。”Leory一脸灿烂地笑道。
“你偷听我们？”金发男孩愤怒地问。
“没那个必要。”他咯咯傻笑，“Brian王子吼得那么大声，我想整个宫殿没一处听不到吧。”
“滚开！”Justin大吼，血直往脸上冲。
“好，好。我只是想问你一个问题，你喜欢待在这里吗？”Leory恶作剧般地看着Justin的眼睛问。
“不喜欢。”男孩急促地厉声回答，心知这个男人所指的‘这里’并非是他的房子，“但我能有别的选择吗？”他叹息
道。
“好吧，有时当所有的门都关上的时候，你所需要做的就只是敲门。但是否能找到正确的那扇门就看你自己的决定了。
”深褐色皮肤的男人狡猾地咧嘴笑着，然后他直奔主题毫无避讳地说：“我可以帮你逃出宫殿。”
Justin研读着男人的脸，看不出他有欺骗的意图。“那么你想要什么回报？”他怀疑地问道，实在难以相信这个男人的


久仰子夜亲大名！　膜拜ｉｎｇ！
我由于无法在ｑａｆ中文网发帖，　一直没能对你表达我诚挚的谢意。
谢谢你读我们的译文，　谢谢你独到的心得分享，　谢谢你的每一个慷慨的回帖。
欢迎来ｑａｆ吧，　希望亲能常来。。。

此图由“我爱大叔宝贝的家”的artist噜噜（Ruru）绘画。

{我知道这其实很牵强，杖刑的灵感是否来自于qaf剧集第二季第十三集Brian打Justin的PP呢？ 见图－－－}

好吧， 我承认我有罪！ （捂面～～～）翻chapter8的时候我相当邪恶， 首先是rod，后来是“受过一次。” 为了让大家的心情不被虐得沉重，为了让大家对我手下留情，别对我扔太多果果， 我如实招了！ 我邪恶！ 我有罪！！

子夜亲的回复让我好感动！
逐句念了一遍，好押韵！
谢谢你！

看到糖的回帖 我飞奔而来
上一章糖萌的那一句Justin手舞足蹈的地方， 我后来再读的时候觉得自己翻译得太直白了些， 唉， 真的很难拿捏， 常常时不时冒出很现代的表达。 实在是太羞愧了。

谢谢亲提出来 笔误