早安少女组吧 关注:284,402贴子:2,374,112
  • 1回复贴,共1

【11.08.17翻译】被爱酱家访的幸运法国饭的blog

取消只看楼主收藏回复

就像很多人知道的,因为我之前做了一个视频(法语的但是有英文字幕),今天是拍一个报告。
NHK world的工作人员来我家进行对我和我房间拍摄工作与采访。
我之所以能上J-Melo是因为新垣里沙和光井爱佳在看了我发的唱歌视频以后选上了我,NHK也因此联系上了我。
今天早上我做了准备所以我并不是那么紧张,我就和平常一样。
我做了准备,然后便去吃饭了,当时大概是12点。
负责人Maiko给我打了电话说他们现在在Belgium吃饭所以会晚一点到,我说没问题……
然后就就等着他们。
下午2点30,Maiko给我打了电话,告诉我他们已经在我的这条街上了。
我打开门看到他们正走着,工作人员非常可爱,当时是有4位。
我问他们“旅こは楽しいかた?”(旅行开心吗),他们很高兴我会讲日语。
他们来了,我给他们介绍了我的祖父母还有我的朋友Jonathan(他们叫我带一个朋友)还有我的房间。
他们进了我的房间然后说“すごい!!!”因为我所有的那些爱理,c团,H!P的周边。
我跟他们用英文解释了一段时间。
然后我们回到客厅决定重新拍摄进门的场景,所以他们出去了,我在里面。
然后他们敲门,我开门,他们还让我说“こんにちわ、初めまして!”,所以我说了。
之后他们让我在里面等三分钟因为他们有些事情要做,我说“好啊没问题”。
三分钟之后……他们敲门,我开门,然后……我的心脏停止跳动了。
我的心交杂着喜悦,伤感,恐惧,幸福,我哭了。
我没哭,我的内心在尖叫,我没尖叫。
眼泪在我的眼睛里面跟着我的全身一起发颤。
高桥爱,早安少女组。的队长,就站在我的面前,我的眼前,在我的城市里,我的家里。
我不知道该跟她说什么……我太吃惊了,对我来说这简直不是真的,这不可能……
我以为她在伦敦!
我想我说了“モーニング娘。と爱ちゃんが大好き……”我唯一能说的出口的简单的句子。
我立刻问了她“私はあなたと写真を撮る事ができますか?”(我可以和你合影吗)。
我非常害怕被他拒绝因为一般偶像都不会……但是她咧开嘴笑着说“はい!”
这是我跟她拍的第一张照片:

我只想展示这张,太多其他张了。
但是是的,他们很宝贵,我也不想因为她们让爱酱觉得困扰。
我给她介绍了我祖父母和我的朋友然后我跟她说“私についてきてください”(跟着我)
然后她说“OK!”我给他展示了我的房间。然后她也“すごい!”地说着。
她不停地笑着,我说爱理如果看到应该会很高兴。
我太……我还是很吃惊……她在我的房间里……高桥爱桑……
在工作人员准备的时候,她依然在看着我收集的每一件H!P的东西。
我给她看Tony给我的H!P的票,我对爱酱说,这是她的最后一次H!P之旅
她说是的,我说爱理一定会很伤心的,爱理在博客里写了。
然后,每一位工作人员都完成了,他们给我我的麦克风,我带上了。
他们问我移开史迪奇,我跟爱酱说H!P的成员都很喜欢史迪奇然后她说是。
我说我是在里沙的博客上看到的,她说龟井绘里也喜欢史迪奇。
接着采访开始了。
我看着Maiko然后说“谢谢你,我打心底里面谢谢你”,她笑了。
爱酱用日语问我问题,说实话我没跟上。我太……怎么用英语说,很郁闷之类的。
我知道她在问什么但是我不知道该怎么回答,该回答什么
法语,英语,日语,我都不知道该怎么说了,这真让人不敢相信
我想我在镜头前得表现不是很好因为我有时候看起来就像是“天啊我该说什么我不知道该说什么”



IP属地:日本1楼2011-08-17 13:09回复

    我不管了……真的,我的天……她问了我那么多问题我很高兴。
    我努力的表现我对H!P,爱理,还有C团的爱。
    她很惊讶我喜欢了H!P那么长的时间。
    然后就停了。
    有的时候她表现的很可爱
    当我说我最喜欢的早安的歌是ここにいるぜえ!,她说她非常的高兴然后她笑了
    因为我喜欢C团所有的歌。
    之后,工作人员准备了其他的摄影然后他们问爱酱教我怎么跳まじですかスカ!的舞。
    我希望这段不会被收录进去因为这真是太尴尬了XD。
    第一我非常的惊讶,第二我的房间太小了,我一直都看着爱酱所以有的时候我根本就没有做对动作
    我只是看着她。
    尴尬但是很有趣所以我一点都不在意。
    接着他们完成了
    然后爱酱盯着我其他的一部分收藏。
    他看到了迷你早安x高桥爱+4KIDS CD然后她说“ohhh,耻ずかしい”,我们就一起笑了。
    之后,工作人员让我们两个拥抱,我就像“你们在说笑吧?”,然们说“不,不,跟高桥桑拥抱”
    我抱了她……“天啊她闻起来太棒了!额”
    但是他们让我再做一次所以我又一次抱了她……这简直……我无法表述…
    (翻译:……(摔键盘))
    她也看到我金钟铉的海报了,她说“OH SHINee!”,然后我说“YEAHHH 我爱金钟铉”
    然后她说“我爱BigBang!” (翻译:……你们够了),然后我说他们都很棒!
    她知道她让我笑死了!
    然后,我们去了走廊,一些工作人员 (他们和爱酱在一起,共7人)在我房间里准备拍摄
    我在和爱酱和工作人员说话,其中的一个工作人员说“你看起来很开心啊”
    然后我说“你给我实现了太多的梦想
    ”他说他也很开心,我对爱酱说,在法国的每一个人,在世界上的每一个人都喜欢作为早安队长的爱酱,每一个人都对她即将毕业感到难过,但是我们对里沙有信心,我说我也为爱理的生日做了一个视频,但是即使我把视频贴在°C-ute的Facebook上,还是不能确定爱理能看到
    爱酱说她会给爱理看的
    当我给他们展示我kigurumi kappa(笑)的那时候大家都笑了
    我对爱酱说我很开心见到她,因为我没能在Japan Expo上见到她
    然后我们再次去了我的房间
    她说“签么”我明白了她想在什么地方签一些东西,我给了她我的Hello! Channel vol.3
    当她签名的时候别人拍了一张照,之后,是诡异的时刻
    我让爱酱在我的まじすかスカ!CD上写上我的名字,她签了
    但是,她们录下了
    诡异是因为我以为她会用日语写,但是她用罗马音写了,我把字母拼给她看
    但是这太诡异了,太诡异了。
    但是这很可爱而且是独一无二的,一个工作人员让她在我的2007年明信片上签字,她也签了
    。。*&……%¥#@。
    她拍了好多我收藏的爱理,然后说,“我要拿去给爱理看”我觉得非常自豪。
    接着我们去了客厅。
    工作人员做着准备,我和爱酱还有工作人员们说话。
    我说我很喜欢淳君!
    他们笑了
    然后我说他简直就是神,但是他关于SM团的决定有点蠢
    他们笑得更严重了然后她说会有人喜欢淳君很奇怪(翻译:……喂老头会哭的喂!)
    我说他做了很多很棒的决策,虽然有的时候并不是但是他们都很值得。
    工作人员问我想不想加入H!P,我说“我不知道,如果可以的话那,是的,大概”。
    啊哈哈。
    是我跟我的祖父母还朋友一起拍摄的时候了。
    LMAO我真希望他们不要采用太多这部分。
    我的祖父母并没打算被拍,所以拍摄的时候他们非常的尴尬,并不生气嗯。
    我的祖父跑题太多了,我就像是“额……”。
    然后他们跟爱酱合影,我也跟爱酱合了。
    现在轮到采访我朋友了,没那么尴尬,但还是...(笑)
    


    IP属地:日本2楼2011-08-17 13:09
    回复