回复：【泰爱o_anuchyd_整理】P'O-FB、WB和TW更新整理贴【2011年】

2011-12-25 23:51


Obojama
My cover dance group kub.
我的舞蹈团队（cover 咋翻呢？）


2011-12-26 08:45

Anuchyd Sapanphong
Is at Waw Mayura's location set kub. Hv a good day.
在 Mayura的拍摄地。祝有美好的一天！


2011-12-26 12:35

Obojama O Anuchyd Sapanphong
วันนี้เข้าฉากกับอาเปี๊ยก พิศาลเป็นวันแรก (แววมยุรา) เกร็งและต่ืนเต้นมากๆ ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้วครับ คุณอาสุดยอดมากๆครับ
Obojama O Anuchyd Sapanphong
Today i have scene with Pisan (Aom piyada's dad) for the first day (Waewmayura) so nerves and excited ,it's been long time to feel like this again, he's so great kub
今天是我在Waewmayura剧中第一次与Pisan（AOM姐的父亲）对戏，既紧张又兴奋，很久没如此了，他真的很棒！
PS:"Waewmayura"貌似是2011/09/13开机的新剧《雀之灵》

2011-12-26 12:49

Obojama O Anuchyd Sapanphong
“PongNawat: Obojama แฟนๆจีน ฝากความคิดถึงพี่โอกันมาเพียบเลยนะคับ”/ thank u na kub. And Yin Dee Duay na kub. (Hug U). Miss
PongNawat: Obojama Many Chinese fans miss u a lot, p'o”/ thank u na kub. And Yin Dee Duay na kub. (Hug U). Miss
{Yin Dee Duay means congratulations}
PONG：@OBOjama P'O，很多中饭很想念你
P'O： 谢谢你，并且祝贺你哦！（拥抱你），想念！


2011-12-26 19:43

补漏一条
2011-12-27 21:22

Obojama O Anuchyd Sapanphong
พ่ีท่ีกองถ่ายเรียกโอว่า "ชายฟุ้ง"  มาจากฟุ้งซ่านครับ ... 555
英翻 from beth
someone on the set calls me "foong boy" from foong saan...555
科普：
foong in thai
foong saan means to be distracted easily
so they call him foong boy meaning distracted boy...555
-------------------
另一英翻from Pam
that his friend call him the one who think a lot
中翻大意：
拍摄地点的朋友们叫我“多虑的人”哈哈哈


2011-12-29 15:43

โอ อนุชิต สพันธุ์พงษ์
เม่ือคืนวานให้ Siri ทำโน่นน่ีได้หลายอย่าง (ส่ง sms หาเพ่ือนสองคน , ตั้งเวลาปลุก , เตือนให้ซ้ือของก่อนเข้าบ้าน) เก่งไหมครับ ^_^
last night i made siri do a lot of things for me (send sms to find my 2 friends, set the alarm for me to wake up, remind me to buy some things before i go home) isn't she great? [^_^]
昨晚我让siri为我做了好多事（给我2个朋友发短消息，设置叫醒闹钟，提醒我回家前买东西）她很棒吧？O(∩_∩)O哈哈
Siri---iPhone 4S上的语音控制功能

2011-12-27 00:40

Anuchyd Sapanphong
ช่วงส่งท้ายปี มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับคนรอบตัวเยอะเลยครับ โอขออวยพรให้ทุกๆคนผ่านพ้นเรื่องร้ายๆ เพื่อเจอสิ่งดีๆในปีหน้าที่กำลังจะเข้ามา
ฉลองอย่างมีสตินะครับ
I Love you guys. Good night
During the end of this year, there are many bad things occur to people around me, I wish everyone can get over the bad to find the good in the coming year. Let's consciously celebrate. I Love you guys. Good night
在今年年底，许多不好的事情发生在我身边的人身上，我希望每个人都能度过难关，在接下来的一年里有好滴事情发生。让我们自觉的庆祝。爱你们，晚安！


2011-12-27 13:41

Anuchyd Sapanphong
Good afternoon kub. ก่อนปีใหม่นี้ เราหาเวลาไปถล่มไดโดม่อน รำลึกความหลังก่อนร้านปิดกันนะครับ มีสาขาไหนแนะนำบ้างครับ
Good afternoon kub. Before the New year, shall we go to Didomon (name of restaurant) to flashback before it close down. Are there any branch suggestion?
下午好。在新年来临之前，在Didomon关门前，我想找个地方来回忆这一年，给我一些建议吧
Didomon:是家饭店，泰饭说这家饭店大约开了30多年了，可能是因为资金问题，要关闭

2011-12-27 19:24

zen the series
ประกาศตารางออกอากาศครับ
ศุกร์ที่ 30 ธันวาคม 2554 : รายการ Happy Together (เซนงดออกอากาศ)
ศุกร์ที่ 6 มกราคม 2555 : รายการ Zen The Series New Year 2555
ศุกร์ที่ 13 มกราคม 2555 : เซนปี4 ตอน001
จึงเรียนมาเพื่อทราบครับ ^^
英翻from ING&beth
announcing the air-time schedule：
30/12/11- Happy Together program will be on air on this day so there is no Zen the series for this coming Friday.
06/01/12- Zen the series New Year 2012 will be on air. It is a program about all actors will talk about this series in the past year and also the story related to the next year.
13/01/12- The first episode of Zen the series of 2012 will on air called 001 episode.（zen 4th yr episode 001 ）
i studied it to let u guys know
中翻：
宣布播出时间表：
2011年12月30日 当天Happy Together节目将要播出，所以在这个周五不播ZEN。
2012年01月06日 将播出Zen the series 2012新年特辑，这个节目里，所有演员会回顾过去一年里的系列剧，还有下一年的剧情（剧透:-P）
2012年01月13日 将播出ZEN系列剧2012年度第一集，名叫001集。（zen系列剧第四年第一集）
我研究了并让大家知道。


2011-12-27 23:31


Anuchyd Sapanphong
This is my costume for cover dance show tonight.
这是我今晚翻跳舞蹈表演的服装.


2011-12-27 22:08
来自曹惠真的微博



2011-12-28 00:39

图片来自惠珍WB--宵夜中

2011-12-28 09:41