CityˇHunter┇0808结局┇城市猎人原本20集结局翻译（转载）



——————————————封——————————————————————

看不到图么？

亲，这个是很甜蜜的结局。所以我才会说，黄编不是后妈，是我们被播出的那个结局误导了，本来编剧是给了结局粉红的。看了这个才是治愈系啊！！！

亲，这个结局主要是润成跟养父持枪对持那个场面之后的和播出的结局不一样。主要就交代了每个人的情况：食重大叔开了一家牛内脏汤馆，总统和带着警卫员去那里吃饭，然后看见电视里多惠在唱歌，多惠在打工的咖啡厅被星探发现成了KARA的一员（具荷娜本就是KARA的成员）。世熙姐姐移民去了澳洲，走之前最后去金检的灵前看望他。在润成和娜娜一起开了一家侦探社，没交代具体的关系，但依旧打打闹闹的分红着，润成妈妈也很好，还打电话催俩人回家吃饭。大致就是这样的，反正比播出的那个结局看着安慰多了。

亲，看了今天敏镐做专访的新闻，敏镐说如果有续集的计划的话，而且要是能表现跟《城市猎人》里不同的一面的话，还是会想要拍的。陈导不也说能不能拍续集，主要是看敏镐的意愿。要是这两方面都满足的话，第二季也不是没有可能。但是客观的说，韩剧这么多年了，还从没见过有续集的。

敏镐是官方给出的，话说每个韩国人出生的时候就会有一个中文名字，像结婚登记表这些，上面的名字都会写中文名字的。所以民浩只是音译成中文的，亲要是儿子的粉还是应该习惯用敏镐才是的。毕竟要是别人写错你的名字，自己也会觉得不好吧

其实大家都觉得，我们看的城市猎人应该叫城市猎人前传，呵呵，因为原版漫画里的城市猎人就是从侦探事务所开始的，这个跟剧本里20集的结局刚好接上。续集，仅作为一个美好的愿望吧，有当然更好，没有也别太遗憾，毕竟PC国迄今还未有拍续集的剧。就连以前浪漫满屋、我的名字叫金三顺这些超高收视率的剧都未有过续集的出现，所以收视率应该不是会不会有续集的前提吧。《IRIS》后来出了个《雅典娜，战争女神》虽然背景类似，但也都跟第一部不搭嘎了，主角全换完了。不过看了近两天的新闻采访，陈导说即使要拍续集也要看敏镐是否愿意出演，而敏镐被问及续集的事说目前未听到有这方面的计划，如果会有而且是表现猎人不同的一面的话也会考虑的说。
我们假象一下，万一说猎人会有续集，还是大致的原班人马的话，这还真是创了韩剧偶像剧的先河啊！