短消息给我你的邮箱地址好了~我发给你~

哎哟，你来了啊~想要啊~求我呀~（偷笑）
话说我这里翻得不是很好，要不，你花点脑细胞帮我改一下？这边：
だけどほら 光の方へ
少しずつ行ける気がする
我翻得：
但是 朝着光的方向看吧
是否稍稍觉得自己能够走下去了呢
我觉得我会错意了OMZ。。
突然觉得【光の方へ】和【行ける】有关系，而不是和【ほら】有关系OMZ。。。
拜托了OMZ

ほら不是语气词嘛OTZ
我觉得没啥问题啊
所以~看吧 向着光的方向
是否就感觉自己可以走下去了呢
可是这个……真的润色过嘛OTZ
再说我要歌啊 魂淡

顽な心のままで
石ころは何処まで行ける
另外我对前两句理解有点不一样
(⊙o⊙)
我怎么觉得是
有了顽固的心
小石子也可以走到任何地方去（直译）

@鈊♀小雨
╮(╯▽╰)╭

润过~不过润到后面我们那边都吐血了...所以前面一部分润的比较好一点吧OMZ
歌的话...我邮件你?
于是"小石子(我脑补成石田彰了OMZ)也可以走到任何地方去"
我考虑过这种翻法,不过要是这么翻的话,原句是不是应该是这样的呢?
石ころは何処まで“も”行ける
第一句你这种翻法应该行吧.
我是直接把で当做中顿给忽略了~OMZ
まま怎么意译过来是个大问题OMZ


哦 好吧 发邮箱呗~~
翻译的话(⊙o⊙)……
不多吐槽了(⊙o⊙)毕竟翻译歌词有点难呀~要求高的还要押韵呢不是嘛~

难啊，难死我了，我都快一个月没碰日文了，一上来就是梶浦大神的作品OMZ，我压力山大~
话说发你qq邮箱？

收到了哦亲 ( ⊙ o ⊙ )

这是公众场合啊，破廉耻不好……