op今天终于发售了~本人没事就去翻译了。
由于本人中文比较烂，所以我就去字幕组抓了3只润色来帮忙做中文。
梶浦大神的歌比较难翻译，因为歌词多，而且她不喜欢重复歌词OMZ。。而且还很喜欢玩倒叙，不注明主语等等，所以搞的我们很头大OMZ。。TAT不过终于翻好了~
这个歌词的日文，中文翻译全部为手打，各位想要自己存着看的话没问题，如果想转载的话，请务必和我说一声并且带上以下工作人员，谢谢。
翻译：心下小雨
主润色：小雨的总帅（夜の血色）
润色助手：小雨的妈咪（柳云月） 小雨的猫咪（NitroChiral氮）
另外可能会有点小错误，欢迎大家来指正-w-~
下一个楼开始放歌词~

stone cold
作词・作曲・编曲：梶浦由记
歌：FictionJunction
日文完整版歌词：
顽な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来
don't believe in action
ただ前に进むだけじゃ见えない
show me your emotion
言叶にできないものを下さい
一粒の冷たい石に
秘められた热もあるだろう
どうせなら胜ちに行きたい
何もかも见えない未来
you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
闭ざされた梦を探して
势い任せて掴んだ手が
きっと君を変えてく signal
会いたくて 飞んだって
落ちて行くけれど
もう一度空を目指して
放り投げる思いすべて
泣いたって 分け合って
君が笑うまで
一粒の涙の为に
石ころは日々割れて行く
梦一つ守れるのなら
砕け散る意味もあるだろう
show me your emotion
顽なままの心でもいい
no more contradiction
ごまかし切れないものを下さい
骗された场所で见つける
大切な思いもあるさ
泣き言を笑い飞ばせば
明日さえ掴めるようで
It's all for affection
どんな嘘よりも酷い真実
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない
それは君のため
それともただ仆のため
繋いだ passion
爱なんていつだって
一人ぼっちだけど
微笑み一つで救われたんだ
ちっぽけな心なんだ
顽张って 転がって
君に出会うまで
stone cold
顽な心のままで
石ころは微笑んでいる
一つだけドアを开けたら
眩しくて见えない未来
いつだってその场しのぎで
どこまでも転がってゆく
だけどほら 光の方へ
少しずつ行ける気がする
初めての恋をしたんだ
君だけがそこにいたんだ
会いたくて 抱き合って
一人ぼっちになる时も
いつもただ君が泣かないように
寂しさに震えぬように
顽张って 呼び合って
侧にいると伝えたい
优しさに目を覚ました
ちっぽけな心なんだ
会いたくて 転がって
触れ合う二つのstone cold
stone cold


终于贴完了，大家插楼吧~
最后。。吧主能不能个精品~

采纳你的意见~谢谢提醒哦~

乖~叫老公~

短消息给我你的邮箱地址好了~我发给你~

哎哟，你来了啊~想要啊~求我呀~（偷笑）
话说我这里翻得不是很好，要不，你花点脑细胞帮我改一下？这边：
だけどほら 光の方へ
少しずつ行ける気がする
我翻得：
但是 朝着光的方向看吧
是否稍稍觉得自己能够走下去了呢
我觉得我会错意了OMZ。。
突然觉得【光の方へ】和【行ける】有关系，而不是和【ほら】有关系OMZ。。。
拜托了OMZ

润过~不过润到后面我们那边都吐血了...所以前面一部分润的比较好一点吧OMZ
歌的话...我邮件你?
于是"小石子(我脑补成石田彰了OMZ)也可以走到任何地方去"
我考虑过这种翻法,不过要是这么翻的话,原句是不是应该是这样的呢?
石ころは何処まで“も”行ける
第一句你这种翻法应该行吧.
我是直接把で当做中顿给忽略了~OMZ
まま怎么意译过来是个大问题OMZ


难啊，难死我了，我都快一个月没碰日文了，一上来就是梶浦大神的作品OMZ，我压力山大~
话说发你qq邮箱？