无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。 

蝶恋花 
又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。 
 
  
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 纳兰性德词全集  
 不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。 

山花子 
林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。 
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。 

清平乐 
凄凄切切，惨淡黄花节。梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。 
尘生燕子空楼，抛残弦索床头。一样晓风残月，而今触绪添愁。 

又 
风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。 
软风吹过窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花。 

如梦令 
正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。谁省，谁省。从此簟纹灯影。 

又 
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。 

又 
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。 

采桑子 
彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边，今夜玉清眠不眠。 
香销被冷残灯灭，静数秋天。静数秋天，又误心期到下弦。 

又 
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。 
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。 

又 
冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。 
箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。 

采桑子 
桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入窗间伴懊侬。 
谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。不及芙蓉，一片幽情冷处浓。 

又 
海天谁放冰轮满，惆怅离情。莫说离情，但值良宵总泪零。 
只应碧落重相见，那是今生。可奈今生，刚作愁时又忆卿。 

又 
拨灯书尽红笺也，依旧无聊。玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。 
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。 

又 
凉生露气湘弦润，暗滴花梢。帘影谁摇，燕蹴风丝上柳条。 
舞鹍镜匣开频掩，檀粉慵调。朝泪如潮，昨夜香衾觉梦遥。 

又 
土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。 
只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉箫。 

又 
白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。点鬓霜微，岁晏知君归不归？ 
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。 

采桑子 
谢家庭院残更立，燕宿雕粱。月度银墙，不辨花丛那辨香？ 
此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。 

又 
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。 
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽犁花月又西。 

画堂春 
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？ 
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。 

落花时 
夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。回头忍笑阶前立，总无语，也依依。 
笺书直恁无凭据，休说相思。劝伊好向红窗醉，须莫及，落花时。 

河传 
春浅，红怨。掩双环，微雨花间画闲。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。 
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。记当时，垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。 

浣溪沙 
记绾长条欲别难。盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。 
青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡。不禁辛苦况相关。 

又 
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。 
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。 

又 
莲漏三声烛半条，杏花微雨湿轻绡，那将红豆寄无聊？ 
春色已看浓似酒，归期安得信如潮，离魂入夜倩谁招？ 

又 
风髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。 


信得羽衣传钿合，悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。 

又 
一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚栏无绪不能愁。 
有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。 

摊破浣溪沙 
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦；珍重别拈香一瓣，记前生。 
人到情多情转薄，而今真个悔多情；又到断肠回首处，泪偷零。 

相见欢 
落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。 
 
 
  
--------------------------------------------------------------------------------
 
3 纳兰性德词全集  
 愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。 

减字木兰花 
烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。 
茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。 

又 
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。 
待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。 

木兰花令　拟古决绝词 
人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。 
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 

浪淘沙 
夜雨做成秋，恰上心头，教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞？ 
密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。 

又 
红影湿幽窗，瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子，抱膝思量。 
莫道不凄凉，早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊。 

鹧鸪天　离恨 
背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说，待得郎归恨却休。 
云澹澹，水悠悠，一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。 

生查子 
东风不解愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。 
爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。 

又 
惆怅彩云飞，碧落知何许？不见合欢花，空倚相思树。 
总是别时情，那得分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。 

荷叶杯 
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。 
莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。 

忆江南　宿双林禅院有感 
心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。 
摇落后，清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。 

玉连环影 
何处几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底人无语。掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。 
（按：此调谱律不载，或亦自度曲） 

浣溪沙 
消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。 
银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。 

浣溪沙 
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天，断肠人去自经年。 
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。 

南乡子 
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。 
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。 

天仙子 
月落城乌啼未了，起来翻为无眠早。薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑绕，此情待共谁人晓？ 

蝶恋花 
眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。 
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。 

谒金门 
风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云清未了，雨晴春草草。 
梦里轻螺谁扫。帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好？ 

金人捧露盘　净业寺观莲，有怀荪友 
藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩。田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。此时画阁垂杨岸，睡起梳头。 
旧游踪，招提路，重到处，满离忧。想芙蓉湖上悠悠。红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟。午风吹断江南梦，梦里菱讴。 

梦江南 
新来好，唱得虎头词。一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。 

清平乐　忆梁汾 


才听夜雨，便觉秋如许。绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。 
乱山千叠横江，忆君游倦何方。知否小窗红烛。照人此夜凄凉. 

金缕曲　慰西溟 
何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。 
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列。马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。又萧寺，花如雪。 

又　姜西溟言别，赋此赠之 
谁复留君住？叹人生、几翻离合，便成迟暮。最忆西窗同翦烛，却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下，秋如许。 
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
4 纳兰性德词全集  
 曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇。一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息，信古来、才命真相负。身世恨，共谁语。 

点绛唇 
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。 
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。 

百字令　宿汉儿村 
无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草。榆塞重来冰雪里，冷入鬓丝吹老。牧马长嘶，征笳乱动，并入愁怀抱。定知今夕，庾郎瘦损多少。 
便是脑满肠肥，尚难消受，此荒烟落照。何况文园憔悴后，非复酒垆风调。回乐峰寒，受降城远，梦向家山绕。茫茫百感，凭高唯有清啸。 

浣溪沙 
欲寄愁心朔雁边，西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。 
古戍烽烟迷斥堠，夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。 

浣溪沙 
身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。 
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。 

浣溪沙 
已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。 
伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛。劳人只合一生休。 

浣溪沙 
万里阴山万里沙，谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。 
魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。 

浣溪沙 
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞，客中谁与换春衣。 
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝，信回刚道别多时。 

相见欢 
微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。 
红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。 

南歌子　古戍 
古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。 
玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。 

浪淘沙　望海 
蜃阙半模糊，踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月，我欲乘桴。 
钓得六鳖无？竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水，那是蓬壶？ 

好事近 
马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。 
休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑。 

采桑子　九日 
深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 
佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。 

南楼令　塞外重九 
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。 
断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾裯。霜落乌啼浑不睡，偏想出，旧风流。 

点绛唇　黄花城早望 
五夜光寒，照来积雪平于栈。西风何限，自起披衣看。 
对此茫茫，不觉成长叹。何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁。 

蝶恋花　出塞 
今古河山无定拒。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。 
从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。 

长相思 
山一程，水一程，身向逾关那畔行，夜深千帐灯。 
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 

如梦令 
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠。归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡，还睡，解道醒来无味。 


菩萨蛮 
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。 
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。 

菩萨蛮 
为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃，雨余红更娇。 
黄昏清泪阁，忍便花飘泊。消得一声莺，东风三月情。 
（下阙第二句纳兰手迹作“忍共”。） 

菩萨蛮 
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。 
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消 

又 
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。 
丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。 

又 
黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还。 
笳声听不得，入夜空城黑。秋梦不归家，残灯落碎花。 

清平乐 
烟轻雨小，望里青难了。一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。 
凭高目断征途，暮云千里平芜。日夜河流东下，锦书应托双鱼。 
 
 
  
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
5 纳兰性德词全集  
 
清平乐　发汉儿村题壁 
参横月落，客绪从谁托。望里家山云漠漠，似有红楼一角。 
不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。 

清平乐　弹琴峡题壁 
泠泠彻夜，谁是知音者？如梦前朝何处也，一曲边愁难写。 
极天关塞云中，人随雁落西风。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄。 

于中好 
谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍。 
依树歇，映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒。 

于中好 
别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。 
书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。 

于中好 
雁贴寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。 
人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。 

生查子 
短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。 
天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。 

满庭芳 
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴燐夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。 
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江水，流去几时回。 

踏莎行 
倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。 
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道？小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。 

浣溪沙 
十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。 
沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。 

渔父 
收却纶竿落照红，秋风宁为翦芙蓉。 
人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中。 

点绛唇　咏风兰 
别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。 
忒煞萧疏，怎耐秋如许？还留取，冷香半缕，第一湘江雨。 

眼儿媚　咏梅 
莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。别样清幽，自然标格，莫近东墙。 
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。 

临江仙　孤雁 
霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。 
莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。 

卜算子　新柳 
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。 
一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。 

临江仙　寒柳 
飞絮飞花何处是？层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。 
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。 

采桑子 
非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。 


减字木兰花·天涯旧恨
 秦观

　　天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。 
 黛蛾长敛，任是东风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

　　这是写一个独处女子，在困人的春天思念远方情人的离愁别恨至深的词。词的上片“天涯”二句，首句“天涯”就距离写游子之远、彼此分离天各一方，“旧恨”就时间写分手之后，别愁离恨之长。词篇本事，就此揭示了出来。次句，“人不问”，写无人对语，独居高楼，本够凄凉，有谁关心慰问，即连同情的人都没有，故“独自凄凉”，即分外感觉到凄凉难堪了。这里“人不问”之人，当指为其朝思暮想远在“天涯”之人。其人“不问”，可知音信不通，相思难寄，这就必然加重了她对远方情人的思念更加迫切，相见的欲望更加强烈。“欲见”两句，写女子在百无聊赖愁苦之极，只好用燃香数刻来耗费时间。“欲见”写怀情人之切，“回肠”写内心之痛，用形状回环如篆的盘香，形容恰如人的回肠百转。“断尽”，指炷一根根断尽。这里用以突出女子柔肠寸断，即“一寸相思一寸灰”的强烈感受。香断烟消，也是形容时间流逝、愁闷未散，女子的愿望终于烟雾一样虚幻。总之，这两句极写其相思怀人的愁苦。

　　过片从一年四季写愁。“黛蛾”两句写这位女子从冬到春愁眉难展的情状。由于别恨难消，故存于心头而现于眉梢，以致常是愁眉紧锁，尽管春天来临，“东风”劲吹，具有神奇伟大的东风，吹绿了大地江岸，吹开了百花吐艳。但无论怎样吹拂，也吹不展她的一双愁眉，这就深刻地揭示出在“长敛”、“不展”背后其愁恨的深重。此句构思特妙，它和辛词《鹧鸪天》“春风不染白发须”同一机杼，都可说是文艺美学上无理而妙的写法。即通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表达了人的情思，给人以无穷的韵味。歇拍“困倚”二句，写她从夏到秋守傍高楼，默默无语地目视一群群大雁消失在遥远的天边，渴望着有远人锦书的到来，但她凭着自己有多少次失望的经验，明知那毕竟是缥缈无凭的幻想，即使倚遍危楼，也依然是天涯离恨。因此在她眼里，那远去飞鸿组成的“人”字飞翔，实际上都可说是一个个巨大的“愁”字而已。这就是俗话说的“情人眼里出西施”。因为她思念情人，见雁字倍增愁思，“人”字也就变成了“愁”字。因为人在激情强烈情况下，客观景物在人的眼里会改变情调色彩的。所以，王国维说：“以我观物，故物我皆著我之色彩。”这话是言之有理的。（董冰竹） 
千秋岁·水边沙外
 秦观

　　水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。 
 忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

　　陈廷焯《白雨斋词话》卷六云：“少游词寄慨身世，闲情有情思。”又云：“他人之词，词才也；少游，词心也。得之于内，不可以传。”清代周济《宋四家词选》：“将身世之感打并入艳情，又是一法。”少游此作就是将身世之感融入艳情小词，感情深挚悲切。这种悲切之情，通过全词浓郁的意境渲染来表达，言有尽而意无穷。词作于诗人坐元佑党祸，贬杭州通判，又坐御史刘拯论增损《神宗实录》中途改贬监处州酒税，政治上的打击接连而来之时。“水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。”此四句是写景，处州城外有大溪，沙滩。此时春寒已退，该是晚春时节了。后两句似出自晚唐杜荀鹤《春宫怨》诗：“风暖鸟声碎，日高花影重”，状花影摇曳，莺声间关，形象生动，摹写精当。用“乱”和“碎”来形容花多，同时也传递出词人心绪的纷乱，荡然无绪。可谓以乐景写哀情，给人以凄迷的感受。“飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。”他乡逢春，因景生情，引起词人飘零身世之感。词人受贬远陟，孑然一身，更无酒兴，且种种苦况，使人形影消瘦，衣带渐宽。“宽衣带”，出自《古诗十九首》“相去日以远，衣带日以缓”，哀婉深沉。“人不见”句，从江淹《休上人怨别》诗：“日暮碧云合，佳人殊未来”化出，以情人相期不遇的惆怅，喻遭贬远离亲友的哀婉，是别情，也是政治失意的悲哀。


　　下片开始转入对春愁的正面描写。不期然而然中，他的视线移向了窗外：飞花袅袅，飘忽不定，迷离惝恍；细雨如丝，迷迷蒙蒙，迷漫无际。见飞花之飘缈，不禁忆起残梦之无凭，心中顿时悠起的是细雨蒙蒙般茫无边际的愁绪。作者在这里用了两个奇特的比喻：“飞花”之“轻”似“梦”、“丝雨”之“细”如“愁”。之为奇特，不仅于其喻体和喻指的恰当而新奇上，更在其一反常式，而以抽象的情感喻具体的物象，是飞花似梦，是细雨如愁。本写春梦之无凭与愁绪之无际，却透过窗户摄景着笔于远处的飞花细雨，将情感距离故意推远，越发感生出一种飘缈朦胧、不即不离之美。亦景亦情而柔婉曲折，是“虽不识字人，亦知是天生好言语”（《诗人玉屑》卷二十一引晁无咎语）的佳例。词人将“梦”与“愁”这种抽象的情感编织在“飞花”、“丝雨”交织的自然画面之中。这种现象，约翰·鲁斯金称为“感情误置”，而这在中国诗词中则为司空见惯。如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”、“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”、“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”。诗人们心中存有一种感情，移情入景，便往往设想自然也带着这份感情。“以我观物，而物皆著我之色彩”。“自在飞花”，无情无思，格外惹人恼恨，而反衬梦之有情有思。丝丝细雨，已足生愁，更况其无止无歇总是下个不停呢！体味这无边的飞花细雨，仿佛我们也感受到了那轻轻的寂寞和淡淡的哀愁。最后，词以“宝帘闲挂小银钩”作结，尤觉摇曳多姿。细推词脉，此句应为过片之倒装句。沉迷于一时之幻境，不经意中瞥向已经挂起的窗帘外面，飞花丝雨映入眼帘，这便引出“自在”二句之文。而在结构艺术上，词人作如是倒装，使得词之上、下片对称工整，显得精巧别致，极富回环变化的结构之美。同时，也进一步唤醒全篇，使帘外的种种愁境，帘内的愁人更为分明，不言愁而愁自现。《续编草堂诗余》曰：“后叠精研，夺南唐席。”正是对此章法技巧的高度评赞。句中“闲”字，本是形容物态，而读者返观全篇，知此正是全词感情基调——百无聊赖的情感意绪。作为红线贯串打通全词，一气运转，跌宕昭彰。张炎说：“秦少游词体制淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。”（《词源》卷下）试观此作，谁谓不然？

　　此词以柔婉曲折之笔，写一种淡淡的闲愁。在生活中，每个人都会拥有自己的一份闲愁。不知何时何处，它即从你心底无端地升起，说不清也拂不去，令人寂寞难耐。词人们又总是能更敏锐地感受到它，捕捉住它，并流诸笔底。而此时，又必然会渗透进他们对时世人生的独特感受。冯延巳的《鹊踏枝》写出了人人心中皆有的这般闲情，却也包蕴着一种由时代氛围所酿成的说不清、排不开的愁绪。“古之伤心人也”的秦观，年少丧父，仕途抑塞，于新旧党迭为消长之际，一再受到排抑，满腹满腔人生的遭际感慨，泛化为一种凄怨感伤的心境意绪而弥漫于词作之中，呈现出含蓄蕴藉、窈深幽约之美。此词曲折传情而凄清婉美，《词则大雅集》卷二称“宛转幽怨，温韦嫡派”。作为婉约派词人，他正是远祖温韦，近承晏柳，融各家所长为一体，成其细腻含蓄而又凄怨感伤之风格，吟唱出较“花间”、“尊前”更为绸缪凄婉的角声，别具一番魅力。（林家英、陈桥生）

 如梦令·遥夜沉沉如水
 秦观

　　遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。

　　秦观一生，因涉党祸屡遭贬谪。宋哲宗赵煦绍圣三年（1096），词人自处州再贬郴州。这首小令，作于是年冬季赴郴州途中。词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。

　　“遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。”夜色苍茫，沉沉如水，寒风阵阵紧吹，吹过这古道的驿亭和暂歇驿亭的行人。“如水”、“风紧”，以其重量感造就出一种强烈的空间的挤压感。似一股无形的力在肆意捏挤，取境也随之由远拉近，凸出一个特写：驿亭紧闭的大门。那般突兀，那么引人注目，空间的闷压至最大限度。作为一个审美对像，“驿亭深闭”既是现实的意象，也是心灵的象征啊！在新旧党争的政局变幻中，词人无辜受害，如今身坐党籍，艰难跋涉在贬途中，身心憔悴，纵有满肚的不平又怎敢铺展？词人的心情从这纯粹的景语中已暗示出几分。


　　词人之心，或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。词从愉快之景象叙起，乃欲反衬其心境之愈为悲苦。然而词人为了最大限度地达到反衬的效果，甚而不惜极尽雕琢气力状物写景，终不免落于攻琢之痕。“溜”字本写花红之鲜艳欲滴，“皱”则欲状摹水波漾漪之态，亦不可谓不巧矣！然味之终觉神韵欠焉！究其原委，就在于它显得雕琢、吃力。正如其“天连芳草”句，如换“连”为“粘”，则失于穿凿矣！故《吹剑录》谓“莺嘴”二句：“咏物形似，而少生动，与‘红杏枝头’费如许气力。”可谓一语中的。其实，很多词评家们都恰切地指出了这一点：《草堂诗余》批曰：“琢句奇峭。”《弇州山人词评》评曰“险丽。”《古今词话词品》亦云：“的是险丽矣，觉斧痕犹在。”如此雕炼奇峭，有《粹编》本要以为此词乃黄庭坚所作，实在也是事出有因。

　　“诗缘情”，贵其感发之力量，“词之为体，要眇宜修”，尤重其内在之情味意境。而由于诗、词体裁的限制，其用字造句，又特别讲究锤炼洗净。但是这种锤炼不是刻意地雕章琢句。其用心尽管良苦而出之必须自然，浑成无迹，顺手拈来，所谓“羚羊挂角，无迹可求”是也。秦观此词中，“瘦”字的运用就应该说是较为成功的。所以《草堂诗余》才又说：“春柳未必瘦，然易此字不得。”是公允之评。以花木之“瘦”比人之瘦，诗词中也不乏此例。如李清照“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”（《醉花阴》）“知否，知否，应是绿肥红瘦。”（《如梦令》）程垓“人瘦也，比梅花，瘦几分。”（《摊破江城子》）新鲜奇特，形象生动，各具情深。

　　“文章千古事，得失寸心知。”其得其失，均当以审慎公允态度待之，不隐其得，不讳其失，对文学艺术的研究都是有益的。（陈桥生）

 阮郎归·湘天风雨破寒初
 秦观
　　
 湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》，迢迢清徂。
乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。

　　这首词系秦观贬谪郴州时岁暮天寒的感慨之作。抒发的是思乡之情。

　　词的上片，写除夕寒夜难眠闻曲，传达出客地寂寞之感。起二句写所见，作者先勾勒了一个寂冷的环境。郴州在今湖南省，湖南古称湘，故称湘天。首句说湖南岁暮风雨交加，初次惊破寒天冻地，这意味着气候将由冷转暖。“破寒初”，即刚进入初春季节。天气还是比较冷的，所谓春寒时候。尤其在毫无复苏希望的词人枯寂的心房里，更是感觉凄凉。总之，给人透露出一股寂冷凄凉的情味。接着环顾所居，庭院深邃，空寂冷落，欲言无人，深沉而空虚，人世间除旧迎新的气氛，一点儿也看不见，闻不到。一个“虚”字，道出了词人心头郁闷寡欢况味，可见贬谪生活的寂寥。“丽谯”二句写所闻。“丽谯”，绘有彩纹的城门楼，后指谯楼，即城门上的更鼓楼。语出《庄子·徐无鬼》中：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”“小单于”，是当时的乐曲。李益《听晓角》诗云：“无数塞鸿飞不度，秋风卷入《小单于》。”“徂”是往、流逝的意思，杜甫《倦夜》诗：“万事干戈里。空悲清夜徂。”这几句写，从谯楼传来了吹奏“小单于”的音乐声，呜咽渐停，清冷的夜真长呵，这就反衬出人却不能入睡的苦境，传达出度夕如年的浓厚孤独寂寞之感。

　　词的下片，写内心感触，抒怀乡之情。“乡梦”二句，写所思。“乡梦”，即回乡之梦。这两句意思说，可惜连梦中返回故乡的好梦也断了，只落得像游魂一样飘荡。孤苦伶仃，贬谪在异乡，充分传达出寂寞况味。“峥嵘”句，写天寒岁暮，指在严峻坎坷的厄运中，终于又送走了旧岁。歇拍“衡阳”二句写所感。“衡阳”和“郴阳”都在楚地。“和雁无”：连雁也没有。衡阳有回雁峰，相传雁至衡阳而止。王勃《滕王阁序》有“雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”而郴阳更在衡阳以远，是大雁也飞不到的地方。这两句说，雁断衡阳，来年北上，总还有大雁可以传递书信。而今身贬郴州，却是连雁儿也飞不到的地方，连雁足传书也不可能了。写他离乡日益遥远，处境更加危苦。


z

霍思燕

1

张家�

2

�