回复：『Ian』【翻译】Say Hello To The Angels （by Badboysarebes

---------------------------------------Chapter 4 Slave to the details------------------------------------------
"She says it helps with the lights out.
Her rabid glow is like braille to the night.
She swears I'm a slave to the details.
But if your life is such a big joke, why should I care?"
.The 95th Evacuation Hospital
September 30
1135 HRS
尽管一场巨大的飓风才刚刚过去，看起来医院又正常运转了。到了早饭时间，大部分的地面部队能回到他们的岗位。年轻的Trevor下士吃完饭后过来看Elena，感谢她并提醒她要认识他的兄弟 Elijah. Trevor坚持说他们不久就能带她出去。Elena尽最大努力不要对他翻白眼。对此，她有些经验，一些士兵怀揣着转瞬而逝的迷恋来拜访，结束只是时间问题。她不是那种鼓励调情和约会的类型，尤其当对象是在伍的士兵。
队里所有的男性都要求参加性卫生的讲座，每月两次的讲座是条例。事实是，在这个国家里，对孤独苦闷的士兵来说，性是非常容易的。意大利各阶层的妇女都变成了妓女，因为战争摧毁了经济。妓院象野火一样蔓延。可以说在离城几步之遥的任何角落都可以获得性服务。不幸的是，跟着随便的女人随之而来的是性传播疾病的流行。自从战争开始，士兵们就有感染性病或更严重疾病的危险。为了对抗这种流行病，美军强制发放个人化学预防小袋，每个月免费提供6个安全套。此外，所有的医院提供一系列的手册和宣传资料来促进责任心。对于部队来说很难忽视这些招贴画。
Damon睡了大半天，错过了强制性的讲座，也错过了早餐和午餐。Elena禁不住担心他，毕竟这是她的工作。她想情绪低落是他睡这么多觉的原因。
她收了好几个午餐托盘，希望他会醒过来，因为早餐服务一点也没能惊动他。
Elena大声地叹气，看着Damon侧身睡着。她猜他依然没有醒
〔该起床了， Salvatore少尉〕她淡淡地说〔我给你拿午饭来了〕
Elena不耐烦地用脚敲着地
她真的讨厌没有原因地端着盘子走来走去
"Go to hell." Damon吼道。他醒着。他醒了一会了，但她不需要知道
〔你的这种恶劣的态度可没有多少魅力〕她斥责道，走近他
〔好像这很重要一样〕他讥讽道〔你就是一个修女〕
Elena咬住自己的舌头，她没有心情和他拌嘴。她老早对此就失去兴趣了。〔今天我们尽量不要吵架好不好？〕
Damon没有回答
〔我做些什么能让你感觉好过一点“〕她问
"Yeah, you can suck my dick." Damon发牢骚
"Sorry, I can't do that."她冷静地说，一边把托盘放在他左侧的桌子上。〔但是，谢谢你提醒了我最好把这个完成了。。。〕


Damon好奇地把头歪向她，如果她能看见他的眼睛，她知道他在瞪着她。Elena把手塞进她前面的大口袋，掏出一本小册子。她清了清嗓子，开始用医务人员的腔调朗诵〔＃1男子气来自健康的性器官〕
〔我发誓你现在不停下来的话，你会后悔〕Damon抱怨着
〔在有人指控你威胁我之前，小心你的舌头〕Elena反驳道，摇摇头。〔如果可以让你觉得有所安慰的话，我宁愿做其他事情而不是这个。＃2为了保持强壮和健康**是不必要的〕
"Gilbert. Please."
〔少尉，有人可能会认为谈论**真的让你害羞〕
我对性不害羞〕Damon抗议道，听起来受了侮辱
〔我从来没有怀疑过你〕Elena窃笑〔现在，你知道规矩了。如果你错过了讲座，那就意味着你不得不补上。所以，让我们讲完这个。好，接着，＃3疾病可能损害性器官，剥夺男人的健康和幸福〕
Damon烦躁地蠕动着。由一个老年军官或祖母讲这样的东西和听见Elena说这些话是有巨大差别的。她的声音在嘲弄着他。对此，他一点也不觉得好玩。尤其是他知道，当说到如何取悦一个男人，她有多幼稚。他不知道不去一个讲座有这样的惩罚。如果他知道这会是不参加小组活动的替代方案，他就不会假装睡觉了。Elena继续用干巴巴的腔调一条条地念着，不在乎他的不满。她对这些话不敏感，因为对生病的人说了无数遍了。很奇怪，到现在为止她并没有记住这些话。
〔＃8如果你没有自制力，那就不要不采取安全措施〕
〔这太滑稽了〕Damon咕哝道。〔考虑到我现在的情形，我想你过度估计了我找一个随便的女人的能力〕
〔这是对所有男人的讲座，不管是不是有任何突然的伤残。这不是我制定的规矩。〕她回答道，继续念下去〔＃9如果你生病了，立刻向你的上级军官报告，时间很重要〕
Damon抱怨着等着她结束。对他来说，现在除了她十分女性的嗓音，他很难全神贯注于任何其他事情，〕
〔＃11健康的身体和健康的心理才会获得幸福〕她总结道。〔完了，少尉，如果上个月你用过你的 Pro-Kit ，我也需要做记录〕她问，尽最大努力不要听起来显得好奇
"No." Damon嘲讽道。他一辈子还没花钱买过性，宁死也不会那样做
所有男人都被要求报道他们的 Pro-Kits的使用，如果月末时需要的话，可以发一个新的
〔那你就没事了〕Elena回答，在他的病历表里更新记录


〔你看见什么了？〕
〔一切都很模糊〕他坦陈道
〔 Alright. Well, 你的视力每天都会有改善，我要你躺回去，这样我可以给你上药〕
Elena俯身给他滴眼药水，但结果操作起来很困难，因为他一直在眨眼睛。〔我将不得不把你的眼皮撑开？〕她抱怨道。他们已经浪费了太多的既珍贵又昂贵的液体。
"No… No…" Damon抗议道
她叹口气，最终搞定了一只眼，
Damon开始痛苦地微微蠕动， 让继续治疗另一只眼睛变得更困难
〔如果你不要表现的象个小孩，那会容易的多。〕Elena翻着白眼说
〔我根本不是小孩，你看的出来〕Damon反驳道
〔差的远呢〕她同意说。〔现在，快点，让我们搞定这只〕
"Fine. Fine. I'm ready." Damon说，再也不动了
没有任何进一步的问题，眼药水直接滴进了眼睛。Elena谢天谢地，因为她变得越来越沮丧了。她不喜欢和他靠得如此之近，某种原因让她发抖。即使他看不见，他似乎比她知道的其他男人要更加鲜活，更加危险。她不知道为什么他的出现对她有这样的影响。她不能解释这样的事。
〔我不能看见你，但如果你让我。。。〕Damon轻轻地说，差不多是害羞的
"Huh?" Elena回应，从她的思绪中回过神来
〔就一下〕他恳求道
〔你的意思是你想摸我的脸？〕Elena扬着眉推断道
"Please."他真诚地加了一句
〔只有我的脸〕她警告道，再次靠近他坐着
〔你需要弯下来一点。〕Damon说道，有点不自在，因为，如果他伸出手臂会引起疼痛
"Oh. Right."她再靠近了一点
开始，Damon犹豫着摸她的脸，但随着每次抚摸，他又找到了信心。他的有经验的手研究着她的所有的轮廓。
他在斜眼看着她，尽力更好地看清楚她的容貌
〔你的眼睛是褐色的〕Damon瞪着她说
〔是〕她迅速轻声回答
〔你的头发也是〕他继续说
他温柔的触摸让她感到一种愉快的惊讶。她没有料到他能如此的温柔和纯洁。一刹那，她希望他能在他黑暗的生活中找到爱，但那是不可能的，他可能拒绝任何觉得怜悯的提议。
〔你是如此的小巧玲珑〕他严肃地说。〔我的手刚好抱住你的脸〕
Elena脸红了，她真心希望他看不见。他不能看见，一切都太模糊了，这让他开始感到头痛。
〔这个部队所有的男人一定都瞎了。。〕他压低嗓门低语道，知道他的护士有多么光彩照人。他不懂为什么她现在还没有属于任何人。她没有男朋友是件好事，他决定。


他突然把手抽回来，躺了回去，让Elena大吃一惊。他闭上眼，好像他又要睡觉了。
〔又到打盹的时候了？〕她戏谑道
〔你不懂〕他喃喃地说，他的双眼仍然紧紧地闭著
〔解释〕她继续逼问，没有离开他的床。她感到不象大多数他们激烈的争论，他此刻表现的很脆弱。
〔当我睡觉时我做梦，当我做梦时。。。〕
〔你看得见。〕Elena替他说完。他的话带着点心酸的味道
〔我几乎看到所有的人，我爱的人，我恨的人。〕他悲伤地说〔但是我还没有看见过你〕
Elena注意到他的左眼角有一小滴眼泪。可能是眼药水的反应，但不论如何，她为他感到难过。他似乎完全地不抱希望。没有仔细想，她俯身过去，突然地吻了下他的眼睑。
〔这是为了什么？〕他的眼睛睁开了，嘴唇形成了一个真诚的浅笑
〔你需要这个〕她简单地说，离开他的床旁，〔一个好护士是善解人意的〕
〔你理解我？〕
〔当然。。。。只要你让我理解你。〕 她耸耸肩回答。〔我知道这次意外让你痛苦。但我也没指望过你是个完美的天使，因为从一开始你就不是〕
Damon笑意的更明显了。她的话亲切体贴，他喜欢那样
〔当你不皱眉的时候，实际上，你有点可爱。〕她戏谑道，眨了眨眼，他看不见她眨眼
〔 Please, 你知道我是不可抗拒的。〕他厚脸皮地嘲讽道作为回应
〔好了，既然我知道现在你感觉不错，又象你自己了，我要离开你了。晚饭前我会回来。〕Elena承诺道。〔我甚至可以坐一小会，以免你想走动〕
〔随便你〕他不动声色地回答，尽力忽略他的内心里渐渐增强的兴奋。
Elena脸上带着个得意的假笑走开了。她感到对突破他对所有人展现出来的冰冷的外壳取得了进展。她的结论是他想人们害怕他，这样对他来说，与所有人保持疏远的关系就容易多了。Elena不想他逃离这个世界，她决心在他的所有的虚张声势和伶牙俐齿的包装之下找到那个真正的男人。


这章后面还有一小点TC的，我待会更
爱死这个坚强脆弱厚颜无耻又搞笑的Damon了

小J，后面不是我能控制的呢，还有一章了，然后就等作者更新

飞飞，你的效率也很高啊
还有，lani又出新故事了，关于小D去参加The Bachelor真人秀的故事，不过我觉得一般般

第四章完
我不是那么喜欢TC，比较喜欢C，所以翻这段有点无聊，但必须要翻，我估计以后DETC会去四人约会什么的。you know I am no good的四人约会还没有开始呢

同志们，还有最后一章了，我再去翻翻，如果待会没有人来捣乱的话

FF里的T还是不错的，但我极其不喜欢第一季的T，虽然第二季好了许多

这是昨天晚上翻好的，没来得及发，后面的可能要晚一点，先把工作做完。
今天会把这章搞定，我就要暂停一段时间了

【你的头在干嘛？】Damon问，看见她在摇头
Elena的脸通红，但就Damon有限的视力，他看不见这个细节
【没干嘛】她结巴地说。【我只是对你这么能睡感到惊讶，尤其是今天，因为那不勒斯，所有的人都这么吵闹】
Damon看起来愁容满面，她想知道她说了什么惹他心烦了。
【难道你对要去那不勒斯不感到高兴么？】她好奇地问，他哆嗦了一下作为回应
【我的姓是Salvatore，意大利语里是救世主的意思。】他粗略地回答
Elena目瞪口呆地看着他，她记起来Tanner队长提及过他的种族，但她不懂他的话的含义。【对，你是意大利人。】她lamely回答。【等等，如果你是意大利人。。。你也说意大利话吗？】
问这个问题没有意义，她听见过他无数次在睡梦里说，但她想继续他们的谈话
Damon点点头，好像对她的问题感到厌烦
Elena显出震惊的样子，即使她并没有，她靠近Damon的床一些。【如果你说意大利语，为什么你从来没有自告奋勇出来翻译？】
这个问题在她脑海里盘旋了一段时间了
Damon忧郁地轻笑。【意大利有不同方言，就像芝加哥人和纽约人的方言不一样。我知道的意大利语和这里的方言有差别，所以我必须听几遍才能听懂】
"Oh." Elena对于这个新知识感到惊讶
【还有。。。我的家人来自那不勒斯。】他谨慎地反驳道，但带着一丝明显的傲慢。【除了英语之外，我的第二语言是那不勒斯语，而不是意大利语】
Elena的眼睛瞪大了，理解为什么战争的氛围一定让他感到异常的不自在。她突然感到愚蠢。【那你有亲戚住在那里吗？】她柔声问道，几乎害怕听到答案，但她似乎也管不着她的嘴。
Damon肯定地微微点点头。【我的祖父母，几个叔叔，表兄妹。。。如果他们能从轰炸中活下来，就这些】
他们之间的紧张气氛越来越浓，Elena拼命想找些话题来说。
她能想到的所有话都会听起来让人感到过于怜悯，他不会对此感激。在那方面，她太了解他了。
【我知道你在想什么】Damon回答，当继续的沉默让他感到不安。
【你在问你自己，为什么我会报名参加摧毁我自己的国家？】
【我。。恩，为什么？】Elena尴尬地回答
【我没有】他长长地出了一口气说。【我来自Virginia，毫无疑问，在那里出生长大。真的只是一个简单的故事。在我学会开车前我就学会了开飞机。。。恩，我大学毕业后。。。】
【在战争开始前，你就参军了】Elena替他说完。【你到底有多大了？】
Damon轻轻笑了笑，猜着她脸上的表情。他想她一定看起来很可爱
【我看起来有多大了？】
【我不知道。。】Elena回答，觉得好玩，然后她意识到她已经”知道过”。【等等。。这里！】她欢乐地大叫，抓过他的病历牌。"Oh, wow."
11月17号Damon将会满27岁
【Hey，我没有那么老】他撅了撅嘴
Elena咯咯地笑起来。【不，不是那样】
【那是哪样？】Damon质问，对她女人气的心血来潮开始感到恼怒
【你的生日要到了】她郑重地宣布


第5章完
poor Damon
我也爱天蝎座，小D在you know I am no good里也是天蝎

谁能帮我把230楼删掉，我少放了一小段
下面重贴