Can give a skinny,curly - haired kid..
That just wants to dance....
能让一个瘦小的卷发小鬼(注)，一心只想单纯的跳舞...
注:在西方社会的审美观里，卷发、瘦小，都不是个美男子、帅哥该有的特徵。
以上是我自己的口语翻译....
翻译组到底哪里听到可以保持苗条身材这样的字眼呀.....
原谅我龟毛，但我很在意Adam的台词部分翻译的好不好....又正好给我看到这样错误翻译的截图.....