「翻译」北川:我呢,一直看着在中君美丽的特写
《天国的邮递员》终于开始了日语翻译的工作。
因为一开始是有日语版的脚本的,所以想着就这样子直接翻进去好了。
但是由于文化和表达方式的不同,直接放进去的话怎么看也觉得奇怪
所以就开始着手自己翻译了。
我呢,一直看着在中君美丽的特写呦。
到年末能否完成还不太清楚。
不是东方神起的饭的,和不知道韩孝珠的人,这是我的作品。
和第一次看到的人说明下,这是我写的书,韩国制作的电影。
请大家一定观赏,我会很开心的。
什么时候和以怎样的形式播放,这些明确后会通知我的,当然也会正式发表的。
因为这些,就变的很忙了。
等我注意到的时候,已经忙的不行了。
更新频率可能会变慢,但是相反的会看到电视或者电影。
啊,并不是我会出来,一次次觉得我的台词很棒的大家,请欣赏。
当然会随时告诉大家情况的。