maedhros吧 关注:571贴子:15,470

[怨妇腔]求原文

只看楼主收藏回复

UT这段绝对亮瞎了我的狗眼!
都快怀疑是翻译的问题还是我的理解问题了XDDDD



1楼2011-06-03 20:24回复
    哈哈哈哈哈哈哈> >“人是人他妈,精是精他妈,你妈贵姓?”的感觉
    话说我喜欢这对怨夫妇,因为她老公和High King您有交集


    2楼2011-06-03 20:39
    回复
      Men in Númenor are half-Elves (said Erendis), especially the high men; they are neither the one nor the other. The long life that they were granted deceives them, and they dally in the world, children in mind, until age finds them – and then many only forsake play out of doors for play in their houses. They turn their play into great matters and great matters into play. They would be craftsmen and loremasters and heroes all at once; and women to them are but fires on the hearth – for others to tend, until they are tired of play in the eve-ning. All things were made for their service: hills are for quarries, river to furnish water or to turn wheels, trees for boards, women for their body's need, or if fair to adorn their table and hearth; and children to be teased when nothing else is to do – but they would as soon play with their hounds' whelps. To all they are gracious and kind, merry as larks in the morning (if the sun shines); for they are never wrathful if they can avoid it. Men should be gay, they hold, generous as the rich, giving away what they do not need. Anger they show only when they become aware, suddenly, that there are other wills in the world beside their own. Then they will be as ruthless as the seawind if anything dare to withstand them.


      3楼2011-06-03 20:41
      回复
        我跳着看UT不小心看到的,乐死我了,最搞的是我姐说这是最了解努美诺王的女人之一的评价,Elros你的血脉是该有多RP


        4楼2011-06-03 20:45
        回复
          THANKS!


          5楼2011-06-03 20:45
          回复
            5L: 不谢.这段我印象很深:3 因为6L的原因


            7楼2011-06-03 21:00
            回复
              大概不是我们理解的那个意思,至少你看德语不是,或者真是翻译问题……


              8楼2011-06-03 21:09
              回复
                德语白痴路过…只会读TAT


                来自手机贴吧9楼2011-06-03 21:49
                回复
                  真不是你想的那个意思
                  (可惜)


                  10楼2011-06-04 00:14
                  回复
                    CJ地为了这句话挖一下坟~~~~~w


                    11楼2011-07-15 01:09
                    回复
                      表示这个星星你也有责任~~~~~~


                      12楼2011-07-15 08:20
                      回复
                        这里来说人家怨妇 ,太不厚道了


                        13楼2011-07-15 08:21
                        回复
                          你是怎么让Aldarion逗留的


                          14楼2011-07-15 08:22
                          回复
                            你CJ个毛!!!
                            真的那句话谁说的来着?哪里有金花,哪里就有WS!


                            15楼2011-07-15 08:32
                            回复
                              我也是这个意思


                              16楼2011-07-15 08:37
                              回复