【我没有准备去化妆舞会。】Caroline最后说，越过我，对他说。【我甚至没有面具。】
Tyler兴奋地咧嘴笑。【我猜你非常幸运，我母亲总是有多余的面具。】
【仅仅是因为我是个好朋友。】Caroline对我低语，拂了一下她的头发。
【好，现在让我们离开这里。】Caroline歪着头，命令Tyler.
令人吃惊的是，Tyler对此没有什么反应。【How nice of you，几分钟就好。】他说，向他的车走去。
在车里，我不敢相信地转向她。【Car...你同意陪他去化妆舞会，就那样？】这将导致灾难。
她气呼呼地对我说。【C'mon. 这种天气下，Jeremy至少要花两个小时才能到。我的意思是，Lockwood的房子非常大，我相信我能找到机会躲开他，享受派对。】
我叹口气，担心我最好的朋友。【我不知道，Car，只是，今晚请小心点。】
她耸耸肩，好像一点也不担心。【你确信你不会来。】
我摇摇头。【今晚Damon和我有我们自己的安排。】
【从什么时候开始，你变得这么浪漫了？】
我假笑，脸红了一点。【我仍然不敢相信他给我买了只小狗。】
Caroline大声地笑，【恩，那你给她取名字了吗？】
【我现在叫她Lady. 还不知道给她取个什么名字。】
Caroline假笑，知道我喜欢"Lady & The Tramp"
Tyler说话算数，几分钟后，Tyler给她的车装上链子，这样就可以安全驾驶乐。我们最终上路了。
整个回城的路上，我一直看着仪表盘上的时钟。Damon在等我让我感到难受。他可能以为我出什么事了，希望他不要以为在我们重要的晚上，我临阵脱逃了，因而担心或生气。
Caroline直接把我送到他家，因为我差不多晚了一小时。现在将近8点了。所以，我决定省去回家打扮这一环节，就现在这个样子去他家。我看起来-----可爱，但和我心里想为他打扮的不是完全一样，哦不管了。】
我在车里拥抱了Caroline。"Happy New Year! See you tomorrow in 1957."
"You too, babe! Hope you have fun with Damon tonight."
"I will." 我笑着说。【嘿，你也许在化妆舞会会遇见谁？我想你要乐观点。】
【也许】她咧嘴笑着说。【也许你说的对。】
我点头，拎起我的购物袋跑向Damon的家门。现在，雪下得小多了，但地上的积雪至少有7英寸。
我倾尽全力敲门。我冻坏了！我真希望我带了围巾和手套。
Damon打开门，有一秒钟一句话也没有说，只是眯缝着眼看着我手中的购物袋。他双眉深锁，让开了一点，让我进去。
【恩，这是你一直做的事？购物？】Damon交叉抱着手臂【为什么你不给我打电话？我一直等着，Jeremy不知道你在哪里。】
"I'm sorry, love." 我撅嘴，感到过于不去。【我不想迟到。我和Caroline 去了Cave Spring，困在大雪里了。】
【困住了？】Damon皱眉，担心地问
我点头确认。【她的轮胎没有链子。】
【那怎么办？】他的眉头深锁。【你们不会没有链子就开车。。。我要杀了她。】
"Tyler." 我叹口气，翻了个白眼。【他碰巧在高速发现了我们，帮她弄好了轮胎。】
【他帮忙了？】Damon惊讶地问
【是，但他并不是那样好心。】我厌烦地哼了一声
Damon依然没有任何表示
【他帮我们只是想让Caroline陪他参加化妆舞会。】
【什么？】他不解地问。【她为什么不拒绝呢？我想你说过他们永远不会有机会的。】
【因为他要把我们留在那里，叫Jeremy来接我们。】
Damon小小地怒吼了一声。【白痴，我发誓。。。】
我大笑，微微耸了耸肩。‘恩，她去化妆舞会，但我仍然怀疑他是不是能得到一丁点她的注意。】
"Right."
Tyler兴奋地咧嘴笑。【我猜你非常幸运，我母亲总是有多余的面具。】
【仅仅是因为我是个好朋友。】Caroline对我低语，拂了一下她的头发。
【好，现在让我们离开这里。】Caroline歪着头，命令Tyler.
令人吃惊的是，Tyler对此没有什么反应。【How nice of you，几分钟就好。】他说，向他的车走去。
在车里，我不敢相信地转向她。【Car...你同意陪他去化妆舞会，就那样？】这将导致灾难。
她气呼呼地对我说。【C'mon. 这种天气下，Jeremy至少要花两个小时才能到。我的意思是，Lockwood的房子非常大，我相信我能找到机会躲开他，享受派对。】
我叹口气，担心我最好的朋友。【我不知道，Car，只是，今晚请小心点。】
她耸耸肩，好像一点也不担心。【你确信你不会来。】
我摇摇头。【今晚Damon和我有我们自己的安排。】
【从什么时候开始，你变得这么浪漫了？】
我假笑，脸红了一点。【我仍然不敢相信他给我买了只小狗。】
Caroline大声地笑，【恩，那你给她取名字了吗？】
【我现在叫她Lady. 还不知道给她取个什么名字。】
Caroline假笑，知道我喜欢"Lady & The Tramp"
Tyler说话算数，几分钟后，Tyler给她的车装上链子，这样就可以安全驾驶乐。我们最终上路了。
整个回城的路上，我一直看着仪表盘上的时钟。Damon在等我让我感到难受。他可能以为我出什么事了，希望他不要以为在我们重要的晚上，我临阵脱逃了，因而担心或生气。
Caroline直接把我送到他家，因为我差不多晚了一小时。现在将近8点了。所以，我决定省去回家打扮这一环节，就现在这个样子去他家。我看起来-----可爱，但和我心里想为他打扮的不是完全一样，哦不管了。】
我在车里拥抱了Caroline。"Happy New Year! See you tomorrow in 1957."
"You too, babe! Hope you have fun with Damon tonight."
"I will." 我笑着说。【嘿，你也许在化妆舞会会遇见谁？我想你要乐观点。】
【也许】她咧嘴笑着说。【也许你说的对。】
我点头，拎起我的购物袋跑向Damon的家门。现在，雪下得小多了，但地上的积雪至少有7英寸。
我倾尽全力敲门。我冻坏了！我真希望我带了围巾和手套。
Damon打开门，有一秒钟一句话也没有说，只是眯缝着眼看着我手中的购物袋。他双眉深锁，让开了一点，让我进去。
【恩，这是你一直做的事？购物？】Damon交叉抱着手臂【为什么你不给我打电话？我一直等着，Jeremy不知道你在哪里。】
"I'm sorry, love." 我撅嘴，感到过于不去。【我不想迟到。我和Caroline 去了Cave Spring，困在大雪里了。】
【困住了？】Damon皱眉，担心地问
我点头确认。【她的轮胎没有链子。】
【那怎么办？】他的眉头深锁。【你们不会没有链子就开车。。。我要杀了她。】
"Tyler." 我叹口气，翻了个白眼。【他碰巧在高速发现了我们，帮她弄好了轮胎。】
【他帮忙了？】Damon惊讶地问
【是，但他并不是那样好心。】我厌烦地哼了一声
Damon依然没有任何表示
【他帮我们只是想让Caroline陪他参加化妆舞会。】
【什么？】他不解地问。【她为什么不拒绝呢？我想你说过他们永远不会有机会的。】
【因为他要把我们留在那里，叫Jeremy来接我们。】
Damon小小地怒吼了一声。【白痴，我发誓。。。】
我大笑，微微耸了耸肩。‘恩，她去化妆舞会，但我仍然怀疑他是不是能得到一丁点她的注意。】
"Right."
