ian吧 关注：264,513贴子：921,727
我尽量，但会考虑直接把英文放一部分（那些太露骨的地方
我今天晚点更，这两天会啊报告啊什么的
说明一下，原作者说过，大概原话是: between 1955-1956, they were not in love, Damon was obsessed, and Elena was in the lust.
这个故事发生在1955年的10月，Elena高中的最后一年。现在第32章写到了56年的新年之后，但作者说过她计划还有将近20章的样子，所以，我猜，势必会写到究竟他们要做出什么样的改变才会真正地爱下去。但作者有半个月没更新了，不知道要等到什么时候才能完结。
其实我认为现在they ARE in love,两性相吸，荷尔蒙满天飞，那种爱很纯粹，没有一点杂质（我想很多人都经历过），但如果要forever，两个人都要很努力才行。Elena是个有想法的姑娘，我不希望她为了Damon退一步，这样的话，最终她会后悔的。Damon其实完全有能力更上一层，后面会陆续透露一些他的背景。当跨越了单纯的情欲，爱就会升华持久了。
说明一下，原作者说过，大概原话是: between 1955-1956, they were not in love, Damon was obsessed, and Elena was in the lust.
这个故事发生在1955年的10月，Elena高中的最后一年。现在第32章写到了56年的新年之后，但作者说过她计划还有将近20章的样子，所以，我猜，势必会写到究竟他们要做出什么样的改变才会真正地爱下去。但作者有半个月没更新了，不知道要等到什么时候才能完结。
其实我认为现在they ARE in love,两性相吸，荷尔蒙满天飞，那种爱很纯粹，没有一点杂质（我想很多人都经历过），但如果要forever，两个人都要很努力才行。Elena是个有想法的姑娘，我不希望她为了Damon退一步，这样的话，最终她会后悔的。Damon其实完全有能力更上一层，后面会陆续透露一些他的背景。当跨越了单纯的情欲，爱就会升华持久了。
和女孩们再见了之后，Caroline和我一起走向前方的男孩衣帽间。我要和Stefen，她和Matt在那碰面。Matt立刻出现了，打断了我们的谈话，准备带她回家。她给了我一个眼神，向我保证晚上煲电话粥。
我不能站太久，我走到长凳那边。Stefen还没来。当我从一堆运动员中寻找他时，我看见了Simon。他没有穿上衣，棕褐色的身体上仍有水珠挂在胸前。看见这个让我微微脸红。我感到我入侵了私人时刻，但他是游泳队员，又让这种感觉显得滑稽可笑。哦，天，我的手心在冒汗了，他向我走来。Caroline对了，他要约我出去。
我尽量表现的镇静，好像我不知道要发生什么一样。他问候我的脚踝伤势，我谢谢他的关心。他继续说了些上周我错过了的学校里的一些杂事。我一直点头，显得在全神贯注地听他说的每个字。来了，每个高中女孩想听到的话。“比赛后你有安排吗？”Simon灿烂地笑着问。
“没有，我在想待在家里。”我指了指我的脚踝。
“噢。我有车。这样，如果你想的话，我们能一起玩。我们不必走路。我们能去兜风。”他的声音充满着希望地渐渐变小。
“Simon，我想这周我不适合出去，对不起。”我真诚地道歉
“那太。。”Simon说倒一半皱起了眉毛，他瞟见了什么。
“什么？”我问，四处张望
“你认识那家伙吗？”他困惑地问我。“那个小混混在盯着你看。”
我沉下脸来，但我没有任何举动去看他在说谁。“蓝车？”我小心翼翼地问
“是，你认识他还是什么？”
“我哥哥的朋友。”我赶快说
Simon给了我一个我看不懂的眼神。“我知道了，Okay. Well, Elena,这个周末你不能出去太遗憾了。”
"Yeah, I'm sorry, again."
我们很快地说拜拜，他离开了，我依然坐在长凳上。
Stefen还没出来让我震惊。Damon出现在学校让我加倍震惊。
我不打算转身看Damon或叫他过来。如果他想，他会过来。我叹口气，继续盯着衣帽间。
当Stefen出现在门口，我大声欢呼起来。他立刻看见我，他朝我走来，看起来很郁闷。可能是训练的时候不顺利。当然，Damon挑这个时刻过来了。我默数到100，尝试保持冷静。
“你在这里做什么？”Stefen带着个厌烦的表情问道。他隔着足足有15英尺大声对Damon喊。
“什么？我不能接我的女朋友吗？”Damon讥讽地反击
我的双手紧紧地握起拳头。
“女朋友？你？”Stefen嘲笑他。“不，真的，你在这里做什么？”
"E-L-E-N-A." Damon看玩笑地喊着我的名字。“你要告诉他吗？”
“为什么你要对她这样做？”Stefen问。他开始生气了，我看得出来。他的抬头纹出来了。
Damon挨着我，坐在长凳上。他看着我，等着我的反应。“继续啊，告诉他。他不会相信。”我完全是咬着牙在说。
我不能站太久，我走到长凳那边。Stefen还没来。当我从一堆运动员中寻找他时，我看见了Simon。他没有穿上衣，棕褐色的身体上仍有水珠挂在胸前。看见这个让我微微脸红。我感到我入侵了私人时刻，但他是游泳队员，又让这种感觉显得滑稽可笑。哦，天，我的手心在冒汗了，他向我走来。Caroline对了，他要约我出去。
我尽量表现的镇静，好像我不知道要发生什么一样。他问候我的脚踝伤势，我谢谢他的关心。他继续说了些上周我错过了的学校里的一些杂事。我一直点头，显得在全神贯注地听他说的每个字。来了，每个高中女孩想听到的话。“比赛后你有安排吗？”Simon灿烂地笑着问。
“没有，我在想待在家里。”我指了指我的脚踝。
“噢。我有车。这样，如果你想的话，我们能一起玩。我们不必走路。我们能去兜风。”他的声音充满着希望地渐渐变小。
“Simon，我想这周我不适合出去，对不起。”我真诚地道歉
“那太。。”Simon说倒一半皱起了眉毛，他瞟见了什么。
“什么？”我问，四处张望
“你认识那家伙吗？”他困惑地问我。“那个小混混在盯着你看。”
我沉下脸来，但我没有任何举动去看他在说谁。“蓝车？”我小心翼翼地问
“是，你认识他还是什么？”
“我哥哥的朋友。”我赶快说
Simon给了我一个我看不懂的眼神。“我知道了，Okay. Well, Elena,这个周末你不能出去太遗憾了。”
"Yeah, I'm sorry, again."
我们很快地说拜拜，他离开了，我依然坐在长凳上。
Stefen还没出来让我震惊。Damon出现在学校让我加倍震惊。
我不打算转身看Damon或叫他过来。如果他想，他会过来。我叹口气，继续盯着衣帽间。
当Stefen出现在门口，我大声欢呼起来。他立刻看见我，他朝我走来，看起来很郁闷。可能是训练的时候不顺利。当然，Damon挑这个时刻过来了。我默数到100，尝试保持冷静。
“你在这里做什么？”Stefen带着个厌烦的表情问道。他隔着足足有15英尺大声对Damon喊。
“什么？我不能接我的女朋友吗？”Damon讥讽地反击
我的双手紧紧地握起拳头。
“女朋友？你？”Stefen嘲笑他。“不，真的，你在这里做什么？”
"E-L-E-N-A." Damon看玩笑地喊着我的名字。“你要告诉他吗？”
“为什么你要对她这样做？”Stefen问。他开始生气了，我看得出来。他的抬头纹出来了。
Damon挨着我，坐在长凳上。他看着我，等着我的反应。“继续啊，告诉他。他不会相信。”我完全是咬着牙在说。
nostalgia is a bitch
--------------------------
Chapter 7 guys&dolls-------------------------------
周二和周三风平浪静。Damon坚持放学后接我，但他在车里等。他不喜欢公众展示感情，这是我喜欢他的一点。我的一个原则，不和当着大家面亲热的男孩交往。有点令人惊讶的是，我没有听到任何有关我的小混混男朋友的谣言。如果任何人注意到Damon和我在一起，他们不在乎，或者认为是Jer让他来的。所有学校的人都认识我哥哥，因为我从来没否认过我们的关系。他是Mystic Falls版的马龙白兰度。我俩相似的地方是每个人都爱我们，这一定是Gilbert家的遗传。
Stefen对待我的选择也让我挺高兴。他认为我和他哥哥谈恋爱是件糟糕的事，他不和我谈他哥哥。跟Caroline一样，他在担心毕业舞会，我向他保证我们会一起参加。但是，我也说我不会和他去参加其他的舞会。我已准备好了走过大厅听到高频率的尖叫“Stefan Salvatore邀请我去冬日宴会。”
和周一一样，因为他在汽车修理店的工作时间，Damon想在他家亲热。他继续探索第二垒，让我不带胸罩躺在他床上。他没有再抚摸我的底裤，我不敢问为什么。
周四，Damon和小混混们离开镇子。放学后我和Caroline一起回家。我们需要一些女孩的时间。这自然是一个重要的谈论我们的男朋友的机会。
“你和Matt来全套的了吗？”我没有管住我的舌头，脱口而出。
她看着我，好像下巴要掉下来了。“Elena,，你为什么会问这个？你知道如果是，我会立刻告诉你。”她怀疑地看着我，“你也会立刻告诉我？”
我拼命地点头，感到这样问她很愚蠢。
她坐在床上，靠近我，放低声音。“为什么突然感兴趣了？你要和你的小混混来吗？”
“不”我心惊胆战地说，“我只是好奇，你知道的，那些东西。”
她开始咯咯地笑。“东西？你想知道什么东西？”
我翻了个白眼，取笑我的幼稚，她比Damon好不了多少。我壮着胆问了她一个一直徘徊在我脑海里的问题。“一些女孩一直这么做，但没有怀孕。她们如何避免的？”我一边想着我哥哥和Vicki一边说。他总是住在她家。我知道他们在那做些什么。
“男孩用套套或者拔出来。”她随意地说，好像是常识一样。
我不理解她在说什么。我的困惑写在了脸上，于是她详细地说。
“男孩去药店，在柜台买套套，花70美分（注：50年代，两人吃顿饭2美元，一个男孩一个月的约会零花钱也就7美元左右）
我震惊地打断她“天啊，70美分！“我不能想象我哥一个月为Vicki花多少钱。”
“是，70美分。大多数男孩不会买或买不起。女孩们总是在衣帽间抱怨，难道你没听见？”
“好，这样，男孩买套套，女孩就不会怀孕。”我说
Caroline对我皱皱眉，“Yeah, 是那样。。。如果套套不破的话。”
“什么？”
“有时套套破掉。如果破了，精子会进入你的身体。非常危险。”
“套套圈住精子。”
Caroline点头同意
“你刚才说的另外的方法怎么样？”
“精子让我们怀孕。。。这样，如果男孩在射之前拔出来，那么就会避免麻烦。”
“大多数人都那样做？”
Caroline耸耸肩。“可能吧。”
“男孩知道什么时候拔出来吗？”
Caroline笑得差点眼泪都出来了。“噢，他们都知道，但是他们不想那样做。”
周二和周三风平浪静。Damon坚持放学后接我，但他在车里等。他不喜欢公众展示感情，这是我喜欢他的一点。我的一个原则，不和当着大家面亲热的男孩交往。有点令人惊讶的是，我没有听到任何有关我的小混混男朋友的谣言。如果任何人注意到Damon和我在一起，他们不在乎，或者认为是Jer让他来的。所有学校的人都认识我哥哥，因为我从来没否认过我们的关系。他是Mystic Falls版的马龙白兰度。我俩相似的地方是每个人都爱我们，这一定是Gilbert家的遗传。
Stefen对待我的选择也让我挺高兴。他认为我和他哥哥谈恋爱是件糟糕的事，他不和我谈他哥哥。跟Caroline一样，他在担心毕业舞会，我向他保证我们会一起参加。但是，我也说我不会和他去参加其他的舞会。我已准备好了走过大厅听到高频率的尖叫“Stefan Salvatore邀请我去冬日宴会。”
和周一一样，因为他在汽车修理店的工作时间，Damon想在他家亲热。他继续探索第二垒，让我不带胸罩躺在他床上。他没有再抚摸我的底裤，我不敢问为什么。
周四，Damon和小混混们离开镇子。放学后我和Caroline一起回家。我们需要一些女孩的时间。这自然是一个重要的谈论我们的男朋友的机会。
“你和Matt来全套的了吗？”我没有管住我的舌头，脱口而出。
她看着我，好像下巴要掉下来了。“Elena,，你为什么会问这个？你知道如果是，我会立刻告诉你。”她怀疑地看着我，“你也会立刻告诉我？”
我拼命地点头，感到这样问她很愚蠢。
她坐在床上，靠近我，放低声音。“为什么突然感兴趣了？你要和你的小混混来吗？”
“不”我心惊胆战地说，“我只是好奇，你知道的，那些东西。”
她开始咯咯地笑。“东西？你想知道什么东西？”
我翻了个白眼，取笑我的幼稚，她比Damon好不了多少。我壮着胆问了她一个一直徘徊在我脑海里的问题。“一些女孩一直这么做，但没有怀孕。她们如何避免的？”我一边想着我哥哥和Vicki一边说。他总是住在她家。我知道他们在那做些什么。
“男孩用套套或者拔出来。”她随意地说，好像是常识一样。
我不理解她在说什么。我的困惑写在了脸上，于是她详细地说。
“男孩去药店，在柜台买套套，花70美分（注：50年代，两人吃顿饭2美元，一个男孩一个月的约会零花钱也就7美元左右）
我震惊地打断她“天啊，70美分！“我不能想象我哥一个月为Vicki花多少钱。”
“是，70美分。大多数男孩不会买或买不起。女孩们总是在衣帽间抱怨，难道你没听见？”
“好，这样，男孩买套套，女孩就不会怀孕。”我说
Caroline对我皱皱眉，“Yeah, 是那样。。。如果套套不破的话。”
“什么？”
“有时套套破掉。如果破了，精子会进入你的身体。非常危险。”
“套套圈住精子。”
Caroline点头同意
“你刚才说的另外的方法怎么样？”
“精子让我们怀孕。。。这样，如果男孩在射之前拔出来，那么就会避免麻烦。”
“大多数人都那样做？”
Caroline耸耸肩。“可能吧。”
“男孩知道什么时候拔出来吗？”
Caroline笑得差点眼泪都出来了。“噢，他们都知道，但是他们不想那样做。”
“那是我的叫法。不管怎么样。。。你绝对应该试试。”她热情地说
我震惊地看着她。“我还没准备好。”
“不，不是和那个小混混。”Caroline嘲弄道。“你自己来。”
“什么？”
她对我翻了个白眼。“该死，回答你的问题前，我本来应该给你这个。等等，让我找找。”
我看着Caroline下床，在她房间东张西望。想着她刚才说的让我感到羞愧。她手里拿着本书回来，递给我。是Simone de Beauvoir（著名的女权主义者）的《第二性》。
“很多莫名其妙的话，非常无聊，但第四部分变得有意思了。”她解释道
“你从哪儿得到的这本书？”我不敢相信地问，想着她是从书店买的
"Amber Bradley."
“少来啦！”
“Amber在她姐姐的房间发现的。她姐姐去Georgetown学习护理什么的。”Caroline神神秘秘地说
Caroline告诉我这本书后，我们又交换了些不同的话题。我开始为我的两性关系问题感到心事重重。
晚上，回到家，我翻到第四章，开始看。非常吸引人，同时又很过分。当内容让我感到不自在了，我把书塞在床下，因为我不知道能藏在什么地方。我躺下来，想着人体直到我缓缓地睡去。
今天是这周最重要的一晚：周五。橄榄球队去打客场比赛。Caroline不需要我一起坐汽车去。但为了造势，我今天仍然穿着啦啦队队服去学校。
快8点了，我坐在客厅的沙发，朝窗外看。Damon会来接我去第一次约会。我们会去汽车电影院看场电影。对我歪了的脚踝来说这是最好的选择。自从周三起我就没看见他。我发现自己对今晚越来越感到焦虑。我猜他会喜欢我的约会装束。我想他以前从来没有看见我穿成这样。他总是看见我穿校服或是我在餐厅的制服。
当他的蓝车停在车道，我的心咚咚地跳起来。听见他按喇叭，我的心沉下来。他完全做错了。象我这样的女孩不能回应汽车喇叭。没有解释这条约会规则是我的错。他按了几次喇叭。我等着他放弃来按门铃。我不相信发生的一切。
等等。。。。我听见屋里有大声的脚步声。该死，Jeremy下楼了。我没注意到他在家。一整周我没有看见过他。他没有看见我在客厅里，而是继续冲出大门。我听见他在吼Damon。
“你到底哪根神经不对？为什么象个疯子一样按喇叭？”Jer气急败坏地问
Damon跟他说话，但我听不见他说的话
“进屋！马上！”整个街区都能听见Jer的叫声
两人进了屋，Jer马上喊我的名字。
“我在楼下。”我坐在客厅沙发上说，他们能从门口看见我
我看见Damon审视我的外表。他喜欢我的装束，我就知道。从他的反应我看得出。
我的女性花招对小混混有效让我感到欣慰。
“你不能和Damon出去。”Jer边进屋边说
“你不能阻止我去。”我难以置信地看着他
“想打赌吗？”我哥交叉抱着双臂，这个姿势展示着他的肌肉。
虽然Jer体格上比Damon轻，，但这没关系。当Jer发脾气的时候，他像变成了两个人。无论如何，我怀疑Damon是否会揍他的最好的朋友。
我震惊地看着她。“我还没准备好。”
“不，不是和那个小混混。”Caroline嘲弄道。“你自己来。”
“什么？”
她对我翻了个白眼。“该死，回答你的问题前，我本来应该给你这个。等等，让我找找。”
我看着Caroline下床，在她房间东张西望。想着她刚才说的让我感到羞愧。她手里拿着本书回来，递给我。是Simone de Beauvoir（著名的女权主义者）的《第二性》。
“很多莫名其妙的话，非常无聊，但第四部分变得有意思了。”她解释道
“你从哪儿得到的这本书？”我不敢相信地问，想着她是从书店买的
"Amber Bradley."
“少来啦！”
“Amber在她姐姐的房间发现的。她姐姐去Georgetown学习护理什么的。”Caroline神神秘秘地说
Caroline告诉我这本书后，我们又交换了些不同的话题。我开始为我的两性关系问题感到心事重重。
晚上，回到家，我翻到第四章，开始看。非常吸引人，同时又很过分。当内容让我感到不自在了，我把书塞在床下，因为我不知道能藏在什么地方。我躺下来，想着人体直到我缓缓地睡去。
今天是这周最重要的一晚：周五。橄榄球队去打客场比赛。Caroline不需要我一起坐汽车去。但为了造势，我今天仍然穿着啦啦队队服去学校。
快8点了，我坐在客厅的沙发，朝窗外看。Damon会来接我去第一次约会。我们会去汽车电影院看场电影。对我歪了的脚踝来说这是最好的选择。自从周三起我就没看见他。我发现自己对今晚越来越感到焦虑。我猜他会喜欢我的约会装束。我想他以前从来没有看见我穿成这样。他总是看见我穿校服或是我在餐厅的制服。
当他的蓝车停在车道，我的心咚咚地跳起来。听见他按喇叭，我的心沉下来。他完全做错了。象我这样的女孩不能回应汽车喇叭。没有解释这条约会规则是我的错。他按了几次喇叭。我等着他放弃来按门铃。我不相信发生的一切。
等等。。。。我听见屋里有大声的脚步声。该死，Jeremy下楼了。我没注意到他在家。一整周我没有看见过他。他没有看见我在客厅里，而是继续冲出大门。我听见他在吼Damon。
“你到底哪根神经不对？为什么象个疯子一样按喇叭？”Jer气急败坏地问
Damon跟他说话，但我听不见他说的话
“进屋！马上！”整个街区都能听见Jer的叫声
两人进了屋，Jer马上喊我的名字。
“我在楼下。”我坐在客厅沙发上说，他们能从门口看见我
我看见Damon审视我的外表。他喜欢我的装束，我就知道。从他的反应我看得出。
我的女性花招对小混混有效让我感到欣慰。
“你不能和Damon出去。”Jer边进屋边说
“你不能阻止我去。”我难以置信地看着他
“想打赌吗？”我哥交叉抱着双臂，这个姿势展示着他的肌肉。
虽然Jer体格上比Damon轻，，但这没关系。当Jer发脾气的时候，他像变成了两个人。无论如何，我怀疑Damon是否会揍他的最好的朋友。
