网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月26日
漏签
0
天
ian吧
关注:
264,513
贴子:
921,648
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
348
回复贴,共
24
页
,跳到
页
确定
<<返回ian吧
>0< 加载中...
『Ian』【翻译】You know I am no good (FF同人)
取消只看楼主
收藏
回复
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当我有冲动想反复看几遍的时候,我觉得应该翻译一点与大家共享。
这是一个AU故事,发生在1956年,Elena是一个17岁高三的学生,Damon是一个22岁的修车的小混混。没有三角恋(起码到现在为止),是一个很纯粹的“好女孩”和“坏男孩”相爱的故事,只是看你如何定义“好与坏”而已。
50年代的美国传统保守,但叛逆的青年人已经开始成长,喜欢以那个年代为背景的电影和故事。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Jer, Damon, Tyler都是22岁
Elena, Caroline, Stefen都是17岁,高三。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
饭好的铃声响了,我小小地感谢了一下这个速度,去取饭菜。因为Damon点的太多,让我来回走了几趟。我尽量避免把汤汁撒到地板上。我有时会笨手笨脚,尤其是当我象现在这样疲倦的时候。
我很不情愿地问下一个问题。“你们还需要点什么吗?”
Jeremy扫了大家一眼,但没有人有额外的需要。我压抑住喜悦,收了他们的钱。
他们吃完时已经将近11点了。我估计回到家得半夜。Jeremy搂着Vicki走了出去,他没有说谢谢或再见。我知道他今晚不会回家。透过窗户,我看见Jer把皮夹克披在Vicki的肩上。不出预料,他会停下来抽支烟。之后,Tyler也很快离开了。在开车离开之前,他们三个在外面待了一小会。Damon是最后一个离开餐桌的顾客。
我不情愿地走到隔间收拾脏盘子。Damon正在吃脆饼,他一边嚼一边看我,我能感觉的到,好像我是他的下一个食物什么的。我厌恶地瞪了他一眼。当我端着盘子的手开始颤抖的时候,我差不多要咒骂起来。他那么看我一眼就能让我火上心头。注意到我身体的反应,他得意地笑了。我恨他这种愚蠢的假笑。我想立刻扇他一耳光。如果我不是一个淑女,我会那样做。
我看着表,等着我的轮班结束。如果我有一个硬币能打开自动电唱机让我保持清醒就好了。我们有很多新的好唱片。听到最新的猫王的歌曲使在这里的工作变成一种享受。Damon花了20分钟才吃完。我不带任何感情色彩地坐在柜台前,双手撑着我的头。突然,他站到我面前,不到一英尺远。我抬头看他,发现他蓝色的双眸正在把我淹没。
我以一种厌烦的表情看着他。
“你想干什么?”对,我很粗鲁,但是,不管怎么样,我想今晚能离开这里。
他极端厚颜无耻地假笑道:“我想送你回家。”
我张大了嘴,不知道该说什么。我们从来没有说过话,每天他注视着我,但是从来没有说过话。这太奇怪了,我试图想说点什么。我不想和他待在一辆车上。我对他基本上一无所知。
“不,谢谢。。。我还要留下了打扫卫生。”我尽量说得很诚恳。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当然,很运气,Pearl在偷听。她加入我们的谈话,“Sweetie,你现在能回家,你值班的时候已经过了很久了,明天再见。”
我很吃惊她让我走。她管得很严,我从来没有上班迟到过。
“恩,好,太好了。”我说,没有看Damon。我脱掉围裙,拿起我的书。
我绕过柜台,他还站在那里。我第一次意识到他比我高了很多。和他比起来我就是个小不点。我喜欢他的身体,等等,他是个小混混。我不能喜欢他的身体,我犹豫地走过去,让我们之间保持了一个合适的距离。
“你不必送我回家,没有关系,我喜欢走路。”我希望听起来让人信服
“我知道,天晚了,你不知道晚上会遇到什么。”他微笑道,我以前从未看到过他微笑。这个夜晚变得越来越不同寻常。
我挫败感地耸了耸肩,让他带路。我不知道他开哪种车。我们走向餐厅后面的停车场。我拒绝欣赏他裹在黑色牛仔裤里的臀部。突然,他跑过来,因为他忘记给我开车门。对于他的尴尬,我差点大笑起来。毫无疑问,他是那种只知道和女孩亲热,但从来不约会的男生。非常明显。
我喜欢他的车。好,我爱他的车。我爱它闪闪发光的蓝色外表。是我最喜欢的一种蓝色。但是,大多数小混混都有不错的车。除了Jer,他开一辆破车,因为他通常骑摩托车。我不知道他如何凑到钱买的。
我闻到Damon车皮椅的味道,从这个气味我知道这是一辆全新的车。车里没有烟味,对小混混来说非常少见。他脱下皮夹克,扔到后座。我坐下来,紧紧地靠着窗户,尽量让我们俩之间保持最远的距离。我想Damon注意到了,因为他轻轻地笑了一声。
“我不会咬你。。。太多。”他看着我们之间的距离,色迷迷地说。
听见他的话让我发抖。我懒得回答。好女孩不应该回应粗俗的言论。我不会和他呆在一起太久。我家离餐馆只有10个短短的街区。平时我或者走路,或者骑自行车上班。
每次他转弯,我透过他的白色T恤看见他的肌肉。他的手臂显得很强壮。我认为他更多象个男人,而不是男孩。他的气味很好闻,非常清新。
当他把车停在我家门口,我飞快地做好准备下车,我谢谢他载我一程,然后抓住了门把手。
"Elena."他用沙哑的声音叫我。我停了下来
我的名字以一种罪恶感的方式从他嘴里说出来。我感到有点兴奋。
我很快扫了他一眼,我不能看他看的时间太长。“恩?”
他俯过身来,靠近我。我看不懂他脸上的表情。“我想这个周末带你出去。”
我沉默了一秒钟,惊讶于他的迅速。“我不会和你出去。”
我懒得等他的反应。我确信拒绝对于他来说没有什么。他过去带很多女孩来吃饭。我下了车,关上门。当我向走廊走去的时候,我没有回头看。
难道他不知道吗?象我这样的好女孩不会和小混混在一起的。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一章完
大家是不是感到或回想到初恋的滋味。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
---------------------- Chapter 2 Two Brothers & Me ---------------------------
自从Damon提出约我出去三天过去了。我一直躲着他。在餐厅,我让Pearl的女儿Anna接待那些小混混。她崇拜我哥哥,一直在我耳边谈论Jer。她说他的“极其漂亮”的黑眼睛是激情的深渊。为了接近他,她愿意为他打扫房间。这毫无希望,因为我怀疑Jer甚至是否注意她。Jer喜欢放荡的女孩,穿的很少,从来不穿适当长度的裙子。他从来不和处女调情是一个已知的事实。
小混混有让女孩怀孕的坏名声。小镇故事中有关于怀孕的女孩被送到寄宿学校的。Jer没有被牵扯进这些谣言让我很感激。对此,他很聪明。而Damon则不然,我听过一些可疑的谣言,但没有确凿的证据。
通常,放学后我有拉拉队训练,4点钟结束。我不需要在餐厅工作,很幸运,我有一个周五晚上没有工作。很不幸,今晚我不会与我的朋友在溜冰场见面。周一前我有很多功课要完成。怀着沉重的心情,我沿着人行道向Stefen家走去。Stefen是每个十几岁女孩的梦想。然而,我不是他的粉丝。我们正好同属一个社交圈。我们经常在一起吃午饭或者在市区一起玩。如果我是Queen Bee,那他肯定是蜂王,但我对和他稳定交往不感兴趣。他来Mystic Falls两年了,他总是注意力不集中,这不是一个吸引人的性格。
走到一半,我听见一声完美的口哨声,但我没有回头。好女孩是不会回应嘘声的。我听见有人叫我的名字,但我拒绝停下来。我继续在人行道上走。我知道是Damon的声音。他的声音听起来和我认识的其他人都不一样。几秒钟后,他把车停靠在我身边,他缓慢地行使,跟随我的步伐。我从眼角瞟见他把车窗放下来。
“你不理我。”他说,很明显在生气
我翻了个白眼“我不知道你在说什么。”
“我给你打了6次电话。”
他一天打两次电话,我假装不知道他打了电话。“我从来没有收到留言。”我冷冷地回答。
"Yeah, right."他嘲讽地说“你在餐厅也不接待我。”
我尽量不笑,“Pearl还有其他女招待。”
“你为什么不理我?”他坚持问
我最终转过身,看着他的脸。我有一秒钟没说话,应为他帅的惨无人道。阳光洒在他的黑头发上,想玛瑙一样闪闪发光。“我都不想你,为什么我要劳神去不理你。”
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
听见我的话,我看见他沉下脸来。我希望我的话足以把他赶走。
“为什么你要这么做,Doll。”
“不是你的Doll。你是个小混混,那就是原因。”
“你的哥哥不也是?你接受他。”他说,好像尽量想提醒我这点。
“关键词是哥哥。他是血亲。他照顾我。”
他沉默了片刻。我打赌他在努力想新的策略。他应当理解他所有的努力都会是徒劳。他继续开车跟着我。我很庆幸我们走在一个荒芜的区域,否则,这将是一个丢脸的景象。
“你去哪里?”他问
我大笑,因为他会对我的答案感到高兴。“你家。”
“你来找我?”他不敢相信地问
“做梦吧,我要找Stefen。”
他又沉默了。“我送你吧。我在这里,你还要走过去就太傻了。”
他说的有理。如果撇开我的骄傲,我会更快到达。我停下来,转过身去面对他。“好。”我说,好像我在给他一个恩惠。
他停下车,打开副驾驶那边的门。他从我手上拿过课本,放在车里。我坐下,把我拉拉队裙子往下拉。我不想让他有任何可笑的想法。我们沿着路行驶,我们之间有一种令人尴尬的沉默。我受不了了,叫他打开收音机。正在播放一些好听的歌,但大多数一般般。
当听见我最喜欢的一首歌,我不由自主地尖叫起来。他转过头看着我,面带困惑的表情。我陷进皮椅,我肯定满脸通红,我能感觉到。
“出什么事了?”他自以为是地假笑着问道
“这是我最喜欢的歌之一。”我实事求是地说。尽量为我女孩似的疯狂寻找正当的理由。
“你喜欢Jonny?”他惊奇地问,意识到是Cash的单曲,'Walk The Line'.
“你真的是Jer最好的朋友吗?你们两个有任何相似处吗?我的意思是,除了女孩和汽车。。”我扬眉问道
“我愿意为你哥哥去死。但和这个有什么关系呢?“
“Jer买了Johnny Cash所有的单曲。他和我分享音乐。”
Damon哼了一声,表示理解。
“天,Jer应该带我去音乐会。如果他毁约,我会在他睡觉的时候杀了他。”
Damon大笑,这时他开到了the boarding house。Joseph Salvatore有稳定数量的租客住在里面。Damon和Stefan共享房子里一个独立的公寓,可以从后门进入。
Damon停好车,下车为我开门。我注意到他拿着我的书。我企图把书拿过来,但是他不让。他指示着让我带路走到门口。我拧门把手,但门没有开。我撅着嘴想Stefen是否在家。他告诉我他会在家。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先声明一下哦,因为这个我犹豫了好久要不要翻译,吧里好像有很多minor
到时候我可能会以此处省略N字,让众位瑟女去无限YY吧,或者去找原著看。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Damon用钥匙开了门,为我挡着门。我走进去,听见洗澡水声。Stefen在家,我松了口气。
Damon把我的书放在厨房的台子上,从冰箱里拿了一瓶啤酒。他打开瓶盖,转向我。“你可以待在这里,但我想你跟我到客厅来。”
我犹豫不决该怎么做。Damon的方式让我感到不舒服。自从6个月前在餐厅就开始了,他一直盯着我,不说话。然后,砰一下,这周他突然成了话匣子先生。我依然感到很神奇,他为什么会认为我会跟他出去。我从来没有跟他调过情,至少,我认为我没有做过。
我走在他后面,保持一个合适的距离。他选择坐在大沙发上,我坐在角落里一张笨重的椅子上,我猜万一他有任何举动,坐在这里会更安全一点。他换电视频道,最后停在了Dodger的棒球比赛。
“你喜欢棒球吗?”他随意地问
对他的问题我笑起来,指着我的拉拉队制服“我支持所有的运动。”
“你。。”他停了一下,喝了口啤酒,看起来他象在准备什么,“你会和我弟弟稳定交往吗?”
对于话题的突然改变,我迷惑地看着他。然而,好像又是相关的,Stefen是Robert E. Lee高中的顶尖运动员。他是三项运动校队的队长:橄榄球,棒球和篮球。
“不,他不是我的男朋友。”我以平和的声调承认这个事实
“那为什么你在这里?周五晚上?”
我不喜欢他跟我说话的声调。听起来很生硬。“Oh come on,我们有所有的共同的朋友。他也是我的生物课搭档。”
听见客厅里的声音,Stefen慢慢走进来。他的头发还是湿的,但他看起来干净而漂亮。我从来没看见过他的任何一件衣服上有皱折。他是一个美少年。
他立刻看见我,给了我一个灿烂的微笑"Elena."
"Hi Stefan."我友好地打招呼
"Oh."Stefen脸上掠过了一丝羞愧。“我忘记了,我们有考试,是吧?”
我翻了个白眼,抱着双臂。他的精神恍惚又来了,多么典型。他不需要担心大学让我非常生气。除了Harvard和Yale,他可以随便去任何常春藤盟校。该死,对男人来说太容易了。
“我有个约会。”Stefen咬着嘴唇担心地说
滑稽的是这种情形让damon感到非常高兴。他一直来回地看着我俩,目睹我的计划泡汤。很明显,我非常生Stefen的气。
“那好,我猜,你去约会时可以顺便送我回家。”我尴尬地说。太糟糕了,我浪费了太多时间过来。在我内心深处,我在想他今晚和谁出去,我会晚点再问他。
“当然。”Stefen说,歉意地笑了笑,对我一点用也没有。他跑回他的房间,继续梳理打扮。他梳好的头让我想起我以前的Ken doll。
我低声咒骂着Stefen的愚蠢。肯定的是Salvatore兄弟毁了我的生活
没有任何警告,Damon从沙发站起来,悄悄地向我走过来,睁大着眼睛。他又那样色迷迷地看着我,好像他想吃了我。我的双手反应性地按在大腿两侧。他坐在我的椅子的扶手上,俯身靠着我。我感到被困住了。我应该立刻站起来。Oh God,不知为何,我动弹不了了。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我咽了口唾沫。“你想做什么?”我尽量让自己听起来强硬,但不确信是不是真的有这样的效果
。
让我难堪的是,他开始抚摸我。他的手穿过我的头发。
“Damon,不要,走开。”这样的他让我感到担心
“不想。”他**地咧嘴笑,完全侵占了我的私人空间
他的手从我的头发滑下来停在我的脸上。他抚摸着我的脸庞,这样,我们彼此对看。如果他吻我,我会狠命地扇他一巴掌,他会满眼冒金星。不,他会看见整个星座。
他的双手爱抚着我的脸颊。他的手比我想的要柔软。“看起来你今晚有空,doll。”他用一种诱惑的声音说道。
“只是因为Stefen不和我一起学习并不意味我不会学习。”我瞪着他
他朝我翻了个白眼,“现在才5点。不要告诉我你计划学习到10点过。”
“可能不会。”
“今晚和我出去。”他要求道
“不。”我烦躁地皱了皱眉
“为什么不?”
“我不想。”
他严肃地看着我。“那是因为你不知道你错过了什么。”
我的身体不能忍受他如此地靠近我。他让我心跳加速,我不喜欢这样。我把他的手从我脸上推开,站了起来。他跟着我也站了起来。他挽住我的腰,把我拉向他。我不懂为什么他要对我这么做。
“你不知道如何对待象我这样的女孩。”我恶毒地骂道
他想争论,但是我把手压在他结实的胸上。“放开我,或者我会让你放手。”
他好笑地看着我,以为我在开玩笑。他俯过身想吻我。我使劲全力踢他的胫骨。我踢得不错,因为我是拉拉队长。他痛苦地呻吟。我逃脱他的控制,跑向厨房。我拿起书,跑出了门。我大口喘着气,倚在屋外的墙上。我简直不敢相信我踢了他。我不知道该对我的行为感到骄傲还是惭愧。我听见屋里有人在叫骂,听起来好像是Stefan和Damon在为了我而吵架。如果Stefen的眼睛被打肿我会感到不好意思。更糟糕的是,如果Damon受伤了,Jer会知道我的事情。
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二章完
今天就这样吧
看出来Elena也有小混混的气质了吗?
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
正是Damon透过现象看到本质,知道小E的小辣椒的本质才会被吸引的嘛
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确切的说这里小E不是讨厌或害怕D,Damon对她来说有很强的存在感,她只是害怕自己会喜欢他
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
SKY说到点子上了,可惜原作者以龟速更新,到现在还没有涉及,但从前面的描述来看,这是不可避免要面对的。
初恋虽然甜蜜,但两个人不能一起成长进步的话,掉队的那一个不可避免要被淘汰,虽然残酷,但这是现实
anyway,至少还有一份甜蜜的回忆埋藏在内心的最深处
rqwbs
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知为何,我看得出Damon想和我单独说话。我告诉Ben我没事,他可以继续干他的事。
“奥,你确信?”Ben问道,瞪着Damon。
“当然,他是Stefen的哥哥。”我微笑着说
我的话让Ben感到吃惊,我猜他不知道Stefen和一个小混混住在一起。在我谢谢他的帮助之后,Ben点点头,尴尬地离开了。
突然,Damon把我从长凳上抱起来。我惊声尖叫,双手勾住他的脖子。他一点不费劲地抱着我。他的身体一定是太棒了。我意识到我需要停止抛媚眼,而是开始发问。
“Damon,为什么你在这里?Jer呢?”
“你哥哥叫我来照顾你,他去对付The Double-Sixes。”
“他一个人去?”我惊恐地问
“其他人跟他一起去,他会没事的。”Damon停顿了一下,若有所思。“你哥哥冷酷无情,既然你出事了,他不会有任何的心慈手软。”
我不知道对此该作何反应。
需要一点巧劲才能把我放进车里,但Damon搞定了。他绕到驾驶座那边,转向我。“你想做什么,doll?”
“我需要去医院。我想我崴了脚踝。”我撅着嘴说,希望没有骨折。
“你爸今晚上班吗?”他问
对他的问题,我瞪大了双眼。我完全忘记了我父亲。“是,他会在那。”
Damon皱着眉,“你会供出些什么?”
“我从学校里的楼梯上摔下来了。”
Damon许可地点点头,发动了汽车。我们朝医院方向驶去。
“为什么他们要这么做?他们想对他做什么?”我问他,想知道整个故事
Damon轻轻地叹了口气,说:“报仇。他们想报仇。”
“到底报什么仇?”听到这个回答我有点害怕,但我需要知道
“Jeremy偷了他们的几辆车。他开回店里拆了,做的很干净,没有证据能发现是你哥哥干的。”
这个回答让我抱怨
“把你牵涉进来是他们的不对,”Damon诚恳地说。我能听出他话音里有一丝保护的味道
“他们想。。”我嘶哑着说,“对我动手动脚。”
Damon双手紧紧地握着方向盘,指关节的颜色都变了。“我猜到了那些变态想对你做什么。”
我承认这是一个奇怪的情形。虽然Damon想偷吻我,但我知道他绝对不会公然地调戏我。看起来The Double-Sixes能毁了我的贞操。想到这里我战栗起来。
汽车开到医院,Damon找到一个停车位。他走过来把我从车里抱出去。
“你真的很强壮。”我意外地把我正在想的话咕哝出来。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示