“你在说什么……”列丽卡脸色惨白地望着他,“我想救你啊……太阳马上就落下去了,到那时他们就会把你在村口绞/死的……”
“听我说,列丽卡,看在我一直把你的荷包带在身边的份儿上。到外面把我的衣服拿进来吧。我要像个军人一样死去……”
当她抽泣着跑出门外的时候,无边无垠的晕眩裹挟着寒冷和剧痛,重新将他捏进了掌心。
“我要死了。”王耀用中文对自己说。
死。当他用祖国的语言说出这个可怕的字眼时,忽然一阵热泪几乎令他窒/息。他一时难以自己,就把脸埋在膝盖里。
从他志愿上前线的那一刻起,他就告诉自己要视死如归。其实那会儿他压根就不相信自己会牺牲——十八岁就死,这是多么无情、多么荒唐、多么不可信啊。可是今天日落时分,他就要被送到村口的绞刑架上去,到沉沉黑/暗与无知无觉中去了。明天,或者后天,罗迦切沃——别廖扎地区就会回到自己人手中,别廖扎村也将迎接自己的儿子伊万•布拉金斯基。也许就是那一双善画的巧手,会把他从绞刑架上解下来。异国他乡的这片土地,会像亲人一样将他拥入深沉的怀抱。
不,那些已经与他不相关了。还是抓紧这最后的一点时间,想一想他思念着的那些人吧。想一想妈妈和妹妹,想一想托里斯和娜塔莎,想一想伊丽莎白大元帅,想一想他在中/国和苏/联的所有伙伴,想一想……万尼亚。这些亲切的面容渐渐地让他心平气和了,于是他抬起头,正好看见布拉金斯卡娅老妈妈走进来。
“好孩子,让我把这些衣服拿去烤一下吧,被他们在外面的雪地上扔了一天,都冻结实了啊……”
“不,好妈妈。”他疲倦地冲她笑了笑,“我已经不觉得冷了。就这样穿上吧。我没有多少时间了。”
妈妈默默地在他身边跪下,解/开反绑着他的绳索。双臂好像已经由于捆绑和寒冷而失去了知觉。她把他搂在怀里,就像对待尚在襁褓中的婴儿一样,小心翼翼地把冻硬了的棉军服套在他的身上。
“能拿进来的也只有军服和军裤了。靴子和大衣被他们给私吞了。他们什么不抢啊,就连我的小闺女娜塔莎在家时最喜欢的那件皮衣,也让他们抢去给那司令官的情/妇了。”她的语气是愤/恨的,泪水却顺着她那衰老的面容流了下来,“我在门口撞见那野丫头,她想把这军装拿给你,我就抢了过来,她也配拿么?那丫头的眼睛好像还跟哭过了似的,呵,总有一天,叫她哭得跟泪人儿似的,叫她后悔一百次一千次,怎么没有在这会儿把她结果了呢?”
“好妈妈……不要再说了……”
“听我说,列丽卡,看在我一直把你的荷包带在身边的份儿上。到外面把我的衣服拿进来吧。我要像个军人一样死去……”
当她抽泣着跑出门外的时候,无边无垠的晕眩裹挟着寒冷和剧痛,重新将他捏进了掌心。
“我要死了。”王耀用中文对自己说。
死。当他用祖国的语言说出这个可怕的字眼时,忽然一阵热泪几乎令他窒/息。他一时难以自己,就把脸埋在膝盖里。
从他志愿上前线的那一刻起,他就告诉自己要视死如归。其实那会儿他压根就不相信自己会牺牲——十八岁就死,这是多么无情、多么荒唐、多么不可信啊。可是今天日落时分,他就要被送到村口的绞刑架上去,到沉沉黑/暗与无知无觉中去了。明天,或者后天,罗迦切沃——别廖扎地区就会回到自己人手中,别廖扎村也将迎接自己的儿子伊万•布拉金斯基。也许就是那一双善画的巧手,会把他从绞刑架上解下来。异国他乡的这片土地,会像亲人一样将他拥入深沉的怀抱。
不,那些已经与他不相关了。还是抓紧这最后的一点时间,想一想他思念着的那些人吧。想一想妈妈和妹妹,想一想托里斯和娜塔莎,想一想伊丽莎白大元帅,想一想他在中/国和苏/联的所有伙伴,想一想……万尼亚。这些亲切的面容渐渐地让他心平气和了,于是他抬起头,正好看见布拉金斯卡娅老妈妈走进来。
“好孩子,让我把这些衣服拿去烤一下吧,被他们在外面的雪地上扔了一天,都冻结实了啊……”
“不,好妈妈。”他疲倦地冲她笑了笑,“我已经不觉得冷了。就这样穿上吧。我没有多少时间了。”
妈妈默默地在他身边跪下,解/开反绑着他的绳索。双臂好像已经由于捆绑和寒冷而失去了知觉。她把他搂在怀里,就像对待尚在襁褓中的婴儿一样,小心翼翼地把冻硬了的棉军服套在他的身上。
“能拿进来的也只有军服和军裤了。靴子和大衣被他们给私吞了。他们什么不抢啊,就连我的小闺女娜塔莎在家时最喜欢的那件皮衣,也让他们抢去给那司令官的情/妇了。”她的语气是愤/恨的,泪水却顺着她那衰老的面容流了下来,“我在门口撞见那野丫头,她想把这军装拿给你,我就抢了过来,她也配拿么?那丫头的眼睛好像还跟哭过了似的,呵,总有一天,叫她哭得跟泪人儿似的,叫她后悔一百次一千次,怎么没有在这会儿把她结果了呢?”
“好妈妈……不要再说了……”