回复：Eric Burdon原创歌词翻译集中楼

Year of the Guru (1968)
很多人认为这是历史上第一首摇滚说唱，歌词是讽刺六十年代英美年青人追随印度宗教导师的风潮，当时大量冒牌宗师借机招摇撞骗。


She Stole My Heart Away (First Sight) (1973)
乍一看似乎前两段与第三段毫不相关，但是如果把整首歌想成是美国士兵在越战期间的经历就会发现其中的内在联系。因为《Mirage》专辑原本是为好莱坞越战片创作的原声带。

She Stole My Heart Away (First Sight) (1973)
她偷走了我的心 (第一眼)
Something about the way she stood out on the street
And the next thing I noticed was her feet (tanned feet)
then I discover her body that changes color with the passing of the day
and that girl stole my heart away
她站在街边的样子有些与众不同
接下来我注意到的是她的脚(晒黑的双脚)
然后我发现她的身体随着日光的推移转换着颜色
那个女孩偷走了我的心
I said she stole my heart away, stole my heart away
我说她偷走了我的心，偷走了我的心
The street can be so cruel, let me make it safe for you baby
You say it was your father, but I believe it was your eyes that gave you away
She was so hungry and I knew that I could feed it
One look at her and I knew just what she needed
Let me be your daddy too I'll give you everything that I've got to give
街头的风尘如此残酷，让我来维护你的安全，宝贝儿
你说是你的父亲，但我相信是你的眼神交出了你的内心
她是如此饥渴，我知道我可以满足她
看她的第一眼我就知道她的需求
让我也来做你的爹地，我会献给你我拥有的一切
And she stole my heart away, stole my heart away
于是她偷走了我的心，偷走了我的心
She was there the day the Holy Man blew himself away
Jesus I won't forget it until my dying day
I saw the eyes of the master for a while
Gasoline dripped from his elated smile
As the matches touched his bright orange robes
I fell to my knees cause I believe just they go home
圣人升天的那一日她也在场
耶稣啊直到死的那天我也不会忘却
在短暂的瞬间我看到了大师的双眼
汽油从他振奋的微笑间淌下
当火柴触到他明黄色的袈裟
我双膝跪倒因为我相信他只是回归天国
He just blew his mind away, blew his mind away
blew my mind away, blew my mind away...
他炸飞了他的理智，炸飞了他的理智
炸晕了我的头，炸晕了我的头...