Never you mind 这样说对么？【英语吧】

英语吧关注：1,547,862贴子：11,410,638

3回复贴，共1页

Never you mind 这样说对么？

是你别管了的意思。。类似的还有
don't you worry 你别着急
don't you disappoint me 别让我失望啊
这类结构属于什么？英语学不好的人说错了然后流传下来的（跟i dont wanna no trouble一样有些黑人风格），还是老外常用的俚语？

送TA礼物

1楼2011-04-04 20:28回复

回复：2楼
apx. never you mind 这个说法我是在生活大爆炸（美剧）里第一次听说的，是Leonard说的。。。。

3楼2011-04-04 20:40

南京泽立裕生物科技

文档翻译英文软件前沿AI翻译技术，沉浸式实时翻译外语网页，鼠标悬停翻译，输入框翻译，真正帮助你打破信息壁垒，一键开启双语阅读，提升信息获取效率

2025-01-19 16:29广告

立即查看

回复：4楼
I don't wanna trouble 就对了，wanna不算黑人说法吧。。这个还是很常见的，连读而已
那个黑人说法实质上是滥用了双重否定常见的例子还有 I ain't no joking! I ain't no saint! Come out and don't try nothing!

5楼2011-04-04 21:38