纯碎做个记录,看了翻译的可以无视= =
-----------------------------------------------------------------------------
2011年6月10日
-----------------------------------------------------------------------------
一整个晚上的摄影终于结束了~~~~!!!早安~我们终于完成了从昨天就开始的摄影~~~。好累啊。昨天的记者会上实在是很难忍笑啊~~
Well,我现在正在卸掉一些特殊的妆,但我应该可以在这期间试试回复大家的tweets吧~
(你一定是在忍笑。那是现场的还是早就已经录好的啊?)
答:啊哈哈哈哈哈哈。Well,这把YFC造成一个严重的恶作剧啊。这就是为什么那个“意义”可以在我们(扮出)严肃的时候还可以突显出来。我不想做一个死死严肃的乐队啊~即使如此…我们也很难…忍住那些想笑的欲望。啊哈哈哈~即使现在想起来还是会笑啊。
(我难以想象有两个主唱。你打算怎么做呢?)
答:这就是你要期待的事情了。他是一个刚刚才转到学校(?)的家伙,但是这是很有意义的,因为你会被他的外表吓到。
【这是为什么呢???】
(GACKT最近很淫秽哦…欲求不满吗?我在任何时候都可以做你的伴侣的)
答:啊哈哈哈,谢谢,但是我还很好。我会自己找一个的。
(GACKT有任何的疤痕吗?)
答:在我的脚和手上又一大堆呢。我有很多刀伤和伤痕。这是很可笑的。现在的小孩都生活在一个不同的时代啊~~。但是我最印象最深的是那些我通过自己错误的。啊哈哈哈,那很痛呢!
(乐队有两个主唱,对吗?那三个吉他手是否因为要使到(乐队)更狂野而存在的?)
答:真的有点野呢。我要尽可能的把它弄得更狂野。那些很酷的以及旋转/螺旋式的会有很好的定义。如果只是单纯的帅酷就不有趣了。这是最好的恶作剧。决斗的声音。
【这个好奇怪】
(有人说他的同事说GACKT是一个自恋狂,并且想知道GA对于这个会说些什么)
答:我不是自恋狂。我是一个Ero-terrorist(情色恐怖主义者?)。啊哈哈哈,下次他问的时候你就回答这个。
(那些成员都在乐队里吗?)
答:是真的。这将会成为一个高层次技术的乐队。即使是那个“感觉”也不会输给任何其他的乐队。你来了你就会明白了。不要错过哦!
(我要你笑,你太可怕了。)
答:我的眼睛是很可怕,因为我天生就是那样。只是,我之所以看起来比平常更可怕是因为我都在忍笑。我快要达到精神崩溃的那个界限,已经是很接近了啊。
(有人想要看YFC但是在想女人应该是被禁止了。)
答:女性也可以看啊。新的YFC,女性是可以(看)的,当然我们也会举办“男尊女秘肌哗祭”。
[有人问那个记者招待会的日期(6月9日)是不是特意安排的,因为6可以读作“ro”而9可以读作“ku”= roku = rock]
答:这是对的。如果不是冲着去(“6月9日”)的话,我们不会再那一天举办的。我们对工作,玩耍和其他的东西都很认真啊。我们会设法去是大家惊喜和感动的。我会把我的生命延续下去,因为最严肃的游戏即将开始/在旋转着。
(有人对那个记者招待会给予评论)
答:在那个记者招待会是,我被大家的专业所感动了。大家都做了很好的“忍笑工作”。我在为dear life而战斗,只是为了维持住一张没有表情的脸(straight face)。
(有人对记者招待会给予评论,并且说GACKT很可怕)
答:不!我的可怕比不上Shin-chan(Shinya)的微笑。啊哈哈哈。Shin-chan最棒了!他是个天才~~
(有人对于YFC和SYH的合作感到不确定,因为两个project的形象如此的不同。)
答:这并不是一个合作还是什么的。从现在开始,我们会从YFC里捐出部分的利润给SYH。如果音乐及演出可以成为一些支持着那些孩子的东西,我会感到很开心的。我们只是以YFC的形式来做罢了。
Sate~~~我现在要走了。我的录音要开始了。大家有个愉快的夜晚哦。我会将会去录音,将那些最好的歌曲传达给你们。“最灿烂的笑容比任何表现更好”哦!不要忘记那些灿烂的笑容!那么,adi-OS!!!!
----------------------------------------------------------------------------
嘛~错误请订正!