花火空  
翻译：小祈
蝉时雨の中
阵雨般的蝉声中
追いかけた幻
追上的幻影
寂しくなんてないと
我一点都不寂寞
仆はひとつ嘘をつく
我撒了一个小谎
阳射し强くなって
刺眼的阳光
手のひらを返して
反射到手上
「今年の夏は暑いね」
“今年的夏天好热呢”
そんな季节も终わり
那个季节已经过去
君に会ったその日から
自从遇到你以来
仆のココロは痛いまま
我的心一直很痛
でも本当は気付いてるんだ
但是也确实的注意到了
ヒトリ、二人描いた今を
一个人 两人所描绘的现在
君に触れたいと
想让你触碰
差し出す右手
伸出的右手
耻じらう頬眩しくて
羞红的脸颊绚丽夺目
そっと视线を外した
悄悄的移开视线
帰り道に咲いた打上花火
回家路上开放的烟花
仆の歩みを止めて  
我停下了脚步
儚く消える
烟火炫目的消失
明日、朝に
明天 早上
仆の隣に
在我身边
君がいたなら
只有你在的话
それで幸せ
那就是幸福
热を帯びた
带着热气
淡い吐息は
浅浅的吐息
蛍火の様に
像萤火一样
灯せ、
点亮
仆ら描いた未来を
我们描画的未来
华やいだ街に
熙熙攘攘的街道上
二人駆け出す
两个人跑了出去
少しでも近くへと
一点点但是更近了
热を感じていたいから
我想感受到你的那份热情
憧れだった空
憧憬的天空
光瞬く
光亮闪烁
星の辉きですら
就连星星的光辉
掠れてしまいそうで
都掠夺了
いつか君と愿った
何时与你许愿的
幼い约束よ
弱小的约定
永远に咲き夸れ
永远不断盛开
仆ら描いた未来まで
直到我们描绘的未来来到
  
光     空に   走る   走る
光亮 在天空 前进着 前进着
君に   笑颜   届けるまで
直到 你 看到这个笑脸
明日   空は   晴れて   晴れて
明天 天空 晴朗 晴朗
仆の   心も   晴れたらいいな
我的 内心也 晴朗就好了呢