====Bread.====Robin: I have to take this to grandma!Rose: I must take this to grandmother right away.Ginger: Guess I have to take this to grandma's, sigh. Ruby: This is for the old lady, I suppose.Carmen: I have to take this to grandmother, hopefully this won't take long.Scarlet: This is for our dear grandmother.
====Wine.====Robin: This is very smelly. Grown-ups have weird tastes.Rose: I hope grandmother doesn't drink too much.Ginger: This will make grandma sing again! Haha!Ruby: This is for grandmother. I hope I get a sip too.Carmen: I hear this is good for the heart.Scarlet: Use in moderation to ease anxiety.
====Knife.====Robin: I'll have to be very careful with this and not run anymore.Rose: Better take this knife before anyone gets hurt.Ginger: Aha! A knife! This could come in handy!Ruby: Cut my veins and make me bleed. A valley or an ocean. Desire or need?Carmen: Let's carve a heart in a tree! But with whose initials?Scarlet: Looks like a clean blade for chopping vegetables.
====Silver Bullet.====Robin: A silver bullet: how pretty!Rose: One less bullet means one less death.Ginger: I bet I can make this explode somehow.Ruby: Guns are just boring. Wish people still fought with swords and spears.Carmen: A bullet? With my name on it? Alas!Scarlet: Bullet holes in the wall. Shells on the floor. Where's the rest of the building?
====Feather.====Robin: I can make a pretty present with this feather.Rose: The poor thing. What evil powers tormented this creature?Ginger: A feather for my collection!Ruby: One more oil victim put out of its misery. I should be so lucky.Carmen: Oh gross! Who would slaughter a bird in the middle of the forest?Scarlet: I wish I had time to clean up this mess.
====Mask.====Robin: Carnival is the best holiday!Rose: For Halloween I always dress up as an endangered species.Ginger: Nobody will recognize me with this mask on.Ruby: Does this mask have pins on the inside?Carmen: So pretty. I bet this mask is really expensive.Scarlet: Everybody hides their true face. That's probably for the best.
====Dead Chick.====Robin: Young dead bird. Not me.Rose: The little thing fell out of the nest. Was it trying to fly? If I had wings, I'd probably try that too.Ginger: I don't think this is edible anymore.Ruby: Skulls and bones make such captivating jewelery!Carmen: Animals are so cruel, pushing each other out of the nest.Scarlet: You have to break the egg to make an omelet.
====Jewels.====Robin: I can buy all the toys in the world with this treasure!Rose: I'll take this to give to those in need.Ginger: Pirate Ginger finds a treasure!Ruby: What's the point of wanting anything if you can't have everything?Carmen: If I get rich, I wouldn't need to marry a millionaire. I could choose whomever I want.Scarlet: This diamond is undoubtedly fake.
====Syringe.====Robin: Yum! Candy!Rose: Somebody is sick. Where are they now? Perhaps they need their medicine.Ginger: This could be an interesting tool for my secret lab.Ruby: I'll take the path of needles any day.Carmen: Guess it's not safe to try this.Scarlet: Junkies. They're everywhere. This needle won't send any poor devil to his fate anymore.


====Teddy Bear.====Robin: A teddy bear! A big and soft and warm teddy bear!Rose: People love animals so much that they make fake ones just to cuddle.Ginger: Hello little bear, you can be my sidekick!Ruby: Two heads on one bear. Makes sense to me.Carmen: Male and female were once one. Separated, we roam the earth in search of our missing half.Scarlet: Silly children taking their toys to the forest. Things get lost here all the time.
====Old Shoe.====Robin: I can run really fast with a boot like this. Or at least pretend to.Rose: I hope the person who lost this shoe does not have blisters on his foot now.Ginger: I can keep my pebbles in this.Ruby: One shoe. Nobody ever loses one shoe. Unless they also lose a leg. Or die.Carmen: Not my style. Not my style at all. Not my size either.Scarlet: What's next? A jacket? A sweater? Underwear scattered around? People can be so primitive.
====Vinyl Record.====Robin: Singing. Howling. Ringing. Moon.Rose: Spinning around and around and around. Dizzy high up in the air.Ginger: If I throw this on the wind, I bet it would fly really far.Ruby: I prefer my music engraved in black.Carmen: Let's get the party started! I have the music. Where's the beer?Scarlet: I hope this plays on our stereo. I adore this interpretation.
====Flowers.====Robin: A flower for Rose and a flower for Carmen, a flower for Scarlet and a flower for Grandma.Rose: Grandmother will love these flowers.Ginger: If I get rid of the flowers, nobody can hide here anymore. My all seeing eye will see from very far away.Ruby: Flowers like these only last for a short while after they are picked.Carmen: Flowers. Wish somebody would give some to me.Scarlet: I feel silly picking these. But flowers can really brighten up a place.
====Balloon.====Robin: Is this the balloon that I lost on my birthday?Rose: If this balloon did not have a string, it would simply float away.Ginger (no): Ruby (no): Carmen (no): Scarlet (no):
====Piano.====Robin (no): Rose: I am a little bird. Making sweet forest music. Floating on the waves of sound.Rose (no): Ginger (no): Ruby (no): Carmen (no): Scarlet (starts Wolf Interaction):
====Playground Tower.====Robin (no): Rose (fails): I'm too heavy. Or too weak. Will I ever get up?Ginger (succeeds): I can see everything here. And no one can get to me.Ruby (fails): I must be getting old. It's about time!Carmen (succeeds): Look at this gorgeous woman! How can you resist?Scarlet (no):
====Bunker.====Robin (no): Rose (no): Ginger: Another masterpiece, signed Ginger!Ruby: Paint drips like tears. Gravity pulls everything down. It's only natural.Carmen (no): Scarlet (no):
====Grave.====Robin (pray): Dear Lord. Make heaven be a fun place. Amen.Rose (no): Ginger (no): Ruby (no): Ruby (cry): Life is such a terrible waste.Carmen (no): Scarlet (no):
====Shallow Grave.====Robin (play) (special): Digging in the dirt. Getting dirty nails. Scratching in the grave. Dirty dirty dirt.Rose (no): Ginger (no): Ruby (lie, not collected): Carmen (no): Scarlet (no):
====Swing.====Robin (swing) (special): Tickles in my belly. Cuddles in the wind.Rose (no): Ginger (no): Ruby (sit, not collected): Carmen (no): Scarlet (no): GirlInWhite (swing, not collected):


====Shopping Cart.====Robin (special): I'm a kid, I'm a kid, I'm a little kid! And I play, and I play, in my little way! Buy me now at discount prices!Rose (not collected): Ginger (no): Ruby (no): Carmen (no): Scarlet (no):
====Raven.====Robin (not collected): Rose (special): Black dress. Bitter voice. All you need is a little care. And you'll feel better.Ginger (no): Ruby (not collected): Carmen (no): Scarlet (no): GirlInWhite (not collected):
====Skull.====Robin (no): Rose (special): The dead go in the dirt while their souls fly to the sky.Ginger (no): Ruby (no): Carmen (no): Scarlet (no):
====Well.====Robin (no): Rose (special): Deep inside everybody is a dream.Ginger (not collected):Ruby (no): Carmen (no): Scarlet (no):
====Hole in Fence.====Robin (no): Rose (no): Ginger (special): You cannot stop me. I am never still.Ruby (no): Carmen (not collected): Scarlet (no):
====Climbing Tree.====Robin (no): Rose (no): Ginger (special): Small things move fast. Now you see me. Now you don't.Ruby (no): Carmen (no): Scarlet (no):
====Shack.====Robin (no): Rose (no): Ginger (success) (special): There is always a door. And a door can be either open or shut. The difference is me!Ruby (no): Carmen (fail, not collected): Scarlet (no):
====Wheelchair.====Robin (not collected): Rose (not collected): Ginger (no): Ruby (special): Sitting on wheels. Paralyzed soul. Nowhere to go. Fast.Carmen (not collected): Scarlet (not collected):
====Pumpkin.====Robin (no): Rose (no): Ginger (no): Ruby (special): If you give me your head, you will please me so much more. From a silver platter, I shall eat you!Carmen (no): Scarlet (no):
====Car.====Robin (no): Rose (no): Ginger (no): Ruby (special): Engines. And friends. Turn them on. Turn them off. Life. Death. Are they so different?Carmen (no): Scarlet (no):
====Camp Fire.====Robin (no): Rose (no): Ginger (not collected): Ruby (no): Carmen (special): The warm glow caresses my skin. Peels me layer by layer. Until I am pure. For you.Scarlet (no):
====Beer.====Robin (no): Rose (no): Ginger (no): Ruby (no): Carmen (special): Fresh out and warm in. Spinning head and bubbling blood.Scarlet (no):
====Bath Tub.====Robin (no): Rose (sit, not collected): Ginger (no): Ruby (no): Carmen (lie) (special): A little bit of soap. And a lot of warm and wet. Never alone anymore.Scarlet (sit, not collected):
====Spiderweb.====Robin (no): Rose (no): Ginger (not collected): Ruby (no): Carmen (not collected): Scarlet (special): The panic that consumes you is the fear of order.
====Television.====Robin (watch, not collected): Rose (switch, not collected): Ginger (no): Ruby (watch, not collected): Carmen (watch, not collected): Scarlet (switch) (special): Chaos awaits order like you await me. Let me silence this madness and sing for thee.
====Clothes Line.====Robin (no): Rose (no): Ginger (not collected): Ruby (no): Carmen (not collected): Scarlet (special): Get dirty to be clean. No light without darkness. A tear and a smile.

支持个~
这个行不http://tieba.baidu.com/f?kz=806851405

虽然汉化可能会服务很多不想看英文伤眼的残念可是一想到游戏里突然出现中文就觉得各种坏气氛啊嘤嘤嘤嘤嘤……字体也是个大问题啊

怎么我不记得有子弹？~~

被抽了两楼，等会我再发一次。

好东西！

好物！！！英语废表示没耐心看也看不懂……- -
子弹那个GINGER喜感了XD
卡门应该是被砍死的……在最终闪图【啥】里那个蜀黍有砍树的姿势 而且是面对镜头……

对了，我在一个屋子里看见过冰箱里有一个帽子和一排写着叉叉的子弹

这游戏要汉化的话能帮忙的人应该很多~~我也可以帮忙
但是有点不希望这游戏汉化呢
还有那些句子，有些表达的意思是隐喻，如果直译成中文的话，隐喻就消失了。
但是如果把隐喻翻出来的话……又太直白没英文原文的那种感觉了扶额
要怎么翻译很为难

弱弱问一句LZ有人物到场景时台词的文本吗？

苦逼了，英文盲