我能为你做的吧
关注: 2,408 贴子: 4,796

私(ぼく)が君にできること

  • 目录:
  • 日本动漫
全部 连载
  • 19
    不知道主坑还要坑到什么时候(捂脸),闲得无聊的我只好把53也填了,这吧还是老样子少人啊
  • 9
    结果主坑半个多月都没更,是不是坑了啊。。。于是闲的无聊的我只好又来翻了,这话蛮难的,好多得找大神确认啊
  • 6
    上星期体会了一轮爱情剧(好开心~)所以没有更,对不起呢;我这么渣,还发出来,对不起呢;突然就不知道该说什么了,对不起呢;实在是对不起...
  • 7
    本来不想校对打击新人菌的,不过应新人菌的要求就去校对了,结果惨不忍睹得重翻。。。新人菌你还是自己对比一下到底错得多么离谱吧,我怎么看你都是70%机翻,20%脑补,10%听译(听了好像和没听一样。。。)。这次我真得跑路了——装完B就跑,真TM刺激
    4-16
  • 13
    以防万一新翻译菌又连翻撞坑,于是我就翻了后面的第三话,反正这话是回忆回,影响不大,这话泪点还是蛮高的。不过我还是希望新翻译菌能用点心,不会的生词可以上小D查,而不是靠着感觉硬是用机翻乱翻,有些地方错得蛮明显的,我可不想重新校对啊(我是鸡饭党)。。。当然,我是装完这一话的B就继续跑路的,所以别期待我继续翻哦
  • 13
    非常抱歉各位看官——上一话也就是48话最后一句相信了机翻过后没有听一下,于是翻译成了[是的。椿呢,就是你想的那样,喜欢着你],正确的应该是[是的。椿呢,在你想象之上,要更加喜欢你]。所以~正文吧。
  • 4
    想了一下,嗯~标题还是用原文吧。木有看错!两连发!要去占坑什么的走开,我才不管呢。希望这个吧不要活起来,这样的话就没人评论翻译质量了;介于这个,我可以很负责任地告诉各位,我的翻译有40%听译(看着这么多年动漫总不会不懂吧)30%机翻20%看译10%吃了ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
  • 84
    还是帮@云剑雨疏 接下棒好了,至于翻几话是不确定的
  • 72
    为了表示我不是去玩gal而是认真翻小说,我决定再来作死,先放上一小段。后面的嘛,嘿嘿,我也不知道什么时候完成了。
    1-8
  • 25
    身为@664064439 的朋友,我决定横刀夺爱(大雾)NTR第43话。但鉴于今天意外地不顺,只翻了个开头就后继不能了。于是我愉快地决定去玩我的galgame补充能量,还请大家耐心等待,要相信我会在过年之后再发完的(大雾)。
  • 2
    闲得无聊又来翻,42有点难所以PASS,43翻了一点觉得有点难理顺,所以先动刀翻44了。43有空再看看吧。
  • 6
    这话蛮简单的就翻了,耗时也就2个小时左右。然而翻得差不多时才发现后天考试。。。不想复习啊~
    劍道大叔 12-18
  • 28
    我又来作死的占坑了,有时间就翻,不过逼来的考试也让我很是纠结,啊啊,算了,龟速前进吧,反正我对这部小说还是感情挺深的,就是比较拖,你们别打我(缩头)。
  • 31
    应该没人吧,如果有人已经占了或翻了的话请@ 我,我会删去本贴。 本着先占坑的想法,大概过几天就会放文,嗯,我说的过几天大家都知道,不知道的请参考外传3—3。
    Neelix1011 10-13
  • 22
    大家好……我就是昨天撞车的新司机…… 车祸现场如此惨烈以至于已经给我造成了严重的心理阴影……不过野生翻译君我还是打算继续贯彻随心的翻译方法。 因为以前都只是在吧里看中文版,前人的积蓄已经食用完毕了,所以自己动手丰衣足食。但是为了避免再次翻车,这次我先发帖问一下各位元老,如果这一篇没人翻过也没人占坑我就动手了。 话说这一篇外传真的蛮萌的,感觉读原版比看中文版的正文萌度高多了。
  • 8
    好难啊,要死了~一堆找大神解决。。。不行了,我要去面壁几天
    kimikaki 9-20
  • 13
    事实证明,这个吧真的没什么人
  • 10
    吧里好像没什么人了,我慢慢翻也没关系吧
    河之路 9-14
  • 36
    最近有些事,所以原本打算一口气把外传3-3直接翻出来的计划也只能搁置了,现在进度1/2,后面的估计还得等上几天了,我还真是拖啊~
  • 8
    呀哈啰受丘爹苏~ 最近有点缺游戏玩。。。。。群星虽然好玩但是周期又臭又长,hoi4....皮社的游戏不等它出个两个资料片二三十个dlc能玩?群星和hoi2dh那是特例..... 好想玩oso那样的rpg啊...单机线上都好嘛0.0呃,也许没准咱应该去玩老滚? 今天先挖坑,咱热死了要去吧电拔了换空调了,明天会一口气填完的 本话标题:不高兴的枫
  • 18
    呀哈啰受丘爹苏~ 咱300玩厌了,群星打穿了,战舰世界是被该死的预瞄脚本整的一肚子火,于是就来开个坑冷静一下。 话说舰r活动结束了咱还是没捞出约克QAQ ljhm吃枣药丸(╯‵□′)╯︵┻━┻ 先放到第一个分段,大概占总的。。。五分之一?剩下明天完坑 标题:柊喜欢恶作剧
  • 28
    我的志向是!每个贴吧都有个精! 托作者桑的福,享受了好几本可爱的男孩子本 嘛,作者真的对可爱的男孩子爱的深沉啊 果然是男的吧 虽然本子画的都是可爱的男孩子被肝 外传2标题是コンビ 如果不管其他,就是二人组或者联合的意思? 如果现实的话……コンビ株式会社吧 顺便一提只是占个坑,虽然应该今天就能翻译完了 不过我觉得……按照我能抢到签到第一名的情况来看,应该没人插吧
    915179224 6-12
  • 15
    站....坑...... 預計明天開工... 大家好這陣子調養後...終於能回來翻了, 好快終於也到之前自己說的二章正
  • 14
    佔領 身體大概恢復一半、 請容許我慢慢翻。
  • 20
    正篇的坑算是填上了……最近家里人生病搞得我也没什么精神,就坑到现在了。 之后还有个外传1,内容是枫椿俩姐妹的对话,比正篇还长的篇幅- -……过两天再填上吧
    Neelix1011 1-17
  • 19
    佔~~~~終於來到1-2章的重點 就像先前我說的、讓我慢慢翻吧。 預計這禮拜結束前完成
  • 18
    佔....28今天會翻完 明天開始29
    NONAME 4-27
  • 16
    先占 這話有點長、可能會翻得比較慢、先去忙了//
  • 11
    3300字,16点多到20点半,4个多小时……不知道速度是比以前快了还是慢了 这一话是游泳课,然而福利什么的……说有还是有的吧,要用心才能感受到的福利程度……
  • 22
    老樣子 站坑帖 應該明天才會翻、我盡量維持一天一部份節奏。
    cat16 1-4
  • 18
    先佔坑....親人目前還在住院觀察 等穩定後,我一定會翻 請大家放心。
  • 11
    JOJO!我不做牛头人啦。这次是堂堂正正的按顺序往下翻。 实在是佩服受丘开着3个坑还能2小时搞定6000字的效率。 而我由于半路陷入了不太妙的脑洞导致效率归零了好久,终于在跟人抢着吃完一整包12块钱的海苔之后把这篇这有2000字的23话给弄出来了。扶额,不过反正也没人在这里等着,我就悠闲地悠闲地慢慢翻吧~ 然而有人叫我去牛头人掉onlinecommunication的0-4话,怎么办呢233感觉有人会疯啊233333333
    我们笨蛋 12-31
  • 12
    于是我又一次NTR了嘻嘻,这话的大致内容是说少女顶着熬夜debuff考试依旧无双,然后卖弱卖萌被年上金发学姐咸猪手了的事(大误)。不过这一话也没有交代“四季会”到底是干什么的。
    青花咸鱼 12-27
  • 25
    先佔 預計晚上或是明天開始翻
    真白抱枕 12-29
  • 16
    咱最近有点懒....... 这次的标题:今天是我的回合
  • 17
    大家好我是喜多村真枕(什么鬼),由于凉风浮云11话进度到1/3就坑着好久我打算填一下,不想一检查……「这对话基本就不在谱上好吗」这样吐槽了,于是干脆NTR了全部重来了。 日文对话的一大特点就是,不会明确写出是谁在说话,经常一大段3人以上连续对话不写人名,完全靠说话人的语气、语调、用词等信息来判断是谁在说话的,如果翻译的时候自己都不知道是谁在对谁说话,那基本对话的意思就全错了…… 先放一段中午翻的,说起来这小说每
    真白抱枕 12-25
  • 22
    呀哈啰~咱是受丘 开个坑先,24小时内完坑 第一部一共55话加5话外传,三分之一已经完了呢~ 嘛,这个姑且不论,咱果然还是不能接受啊 龙虎的圣夜那里,平时一贯自我中心的老虎,明明是最寂寞最希望有人陪的老虎,,最期待圣诞节的老虎,亲手摘下龙儿布偶装的头套结束自己圣夜的梦,为了龙儿的恋情亲手把他推出门……这是最能直击人心最柔软部分的东西,却总是有人不能理解,还要在弹幕里秀下限,咱只能说,难怪找不到对象,注孤生
  • 12
    大家好这里受丘~~ 虽然说了咱要修13话后半.....但是某人就酱紫逃走了 诸君,乃萌说,是可忍,孰不可忍?
  • 16
    大家好,这里是受丘~ 占坑先,明天完坑。 这话的标题,咱觉得又是不用翻译也行的..... 嘛,姑且翻一下吧, 和莲的再会 莲是谁?别问咱咱自己还没看呢= =
  • 14
    这里是受丘~~~~ 这回真的只是开个坑了,咱睡(tian)觉(feng)去了,明天正好没实验课,至少能一口气更完,大概吧..... 这次的标题一共就一个假名,五个汉字只有一个和大陆简体不同而且还和简体长得很像,基本上语文水准超过小学三年级的都应该能看明白吗..... 姑且咱还是翻一下吧,这次的标题是:更衣室很危险。
    米尔希 5-28
  • 22
    这里是最近完全不知道自己在干什么的受丘~ 继续作死占坑,什么时候完就不知道了。。。。。。 这回的标题翻译过来应该是 只是有点怀疑
  • 13
    占坑...咱要给@小說漫畫萬萬歲 以压力o(* ̄▽ ̄*)ブ 现在咱要先去天凤般场炸鱼,真的只是占个坑哦(◕ω<
    qqyumen123 12-5
  • 13
    占个坑先……今天回去了可能一边继续刷三星生物引擎一边天凤般场炸鱼一边翻,所以速度么……另外咱的语文是劳技老师教的(这是真的),日语是一个毛子教的(这也是真的),所以质量么……不介意的话…… 这个标题大家都看得懂吧,社团活动真开心(魔王:婊人(划掉)打麻将真tm开心)
  • 22
    应某人的邀请前来友情一话,渣翻+脑补勉勉强强翻出来了。翻得不好的地方还望见谅。

  • 发贴红色标题
  • 显示红名
  • 签到六倍经验
更多定制特权

吧主申请名人堂,解锁更多会员特权

  • 本吧专属印记
  • 定制名片背景
  • 名人自动顶贴
  • 定制头像边框
收起特权

赠送补签卡1张,获得[经验书购买权]

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!