规则：quốc汉音，作国l，l表示这个字读汉音。 nước本土音，作国，不加音变符 i表示另一个读音 t表示另一个读音 trong-中 trong quốc中国 trong quyển中书 Đại Ngu Quốc-大l虞l国l(非大愚国) việt nam-越南 tôi-我 NGÃ-我l tao-吾 ngô-粟 吴 吾l ngô quốc吴国l ta-咱l cha-咱i gia-咱t anh-你 NHĨ-你l bạn-汝 NHỮ-汝l mày-尔 NHĨ-尔 Cậu-妳 ngã-落 吾l hắn-他 ĐÀ-他l THA-他i nó-伊 y-伊 anh ấy-男它 bà ấy-女它 các anh ấy：每男它（他们） các bà ấy：每女它(她们) các-各l 每 M

既然汉字也不直接表音，那直接训读汉字不就好了吗

TikTok的视频，我觉挺好用的。

感觉越南汉文古籍中的喃字往往用在人名、地名等处，其他地方不怎么用。但是事无绝对，有些常用词偏偏用喃字而非汉字表达。开贴记录一下越南汉文古籍中零星出现的喃字。不懂越南语，还请各位多多指教

字喃字典

搜狗输入法自定、百度输入法自定更新了生僻字键盘，把字拆分成常用字用拼音可以打出unicode所有已录取的汉字！！（西夏等手机目前没有对应字体的应该没有） for e个sample： 𣎏-----''生僻字''--gu～you 𠇍-----''生僻字''--ren～xiao～dian

有无大佬有汉字喃字对照表啊

像日韩都进行了民族文字的创造和改革，创造假名和谚文，可以汉字很好的适用。 像【南年】直接写成【年】读nam，不行吗？非要加个南。

提问，越南语可以实现拉丁化，这是否能说明汉语也可以拉丁化，毕竟越南语和汉语在主谓宾上是一样的，而且都有声调 tien tien镇楼

汉字在越南的识字率都可能比喃字多。

众所周知越南和中国，日本，韩国同属于汉字文化圈国家，越南语的传统书写系统是汉喃文，但由于近代作为宗主国的中国影响力大幅下降和西方的崛起，汉字文化圈去汉化严重，朝韩去汉字化，日本减少汉字使用，越南语拉丁化，由于现在中国影响力提升，汉字文化圈国家开始重新正视历史，汉字复活，韩国开始恢复汉字和汉谚混写，越南也理应恢复汉喃文书写，但由于喃字书写复杂，理应对喃字进行简化，喃字本身符合汉字造字法，故可以采取符

就是在汉字右边加音变符表示他的读音

如圖

很喜欢thuy tien 和张璇的歌，前者有首歌特别好听，几年前就想让B站一个专门做这个的UP主帮忙做，他答应了，然后没下文了。昨天他突然更新了一个喃字视频，我在评论区提了一嘴（其实我早就知道这首歌的喃字该怎么写了），他以为我还惦记着呢。所以我想把thuy tien这首ngoi nha hanh phuc翻译出来。用我那本蓝皮的对照手册。

贵吧真是一个好的资源收集处啊，虽然看上去要死不死的样子0.0 我一直在找输入喃字的方法，想必很多人和我一样的想法，然后我也是在这个吧里找的文件，但是没人教怎么用 所以把这个写出来，让后来人方便一点

各位参加否

不会越南语，想学习喃字。因此打算把越南语教程，通过国语字写成的改写成汉喃教程。 语音就不转写了，因为转写了也没啥用。 业余学习者，估计这坑得填很久，或许会弃坑。 【反正又不会有人看...】 另外，百度吞楼好严重啊，我还想把这里当作做笔记的地方呢

包含了F，J，Z三个字母的越南语字母表，参考了汉字，暂未做双辅音，不过双辅音也只是改成方块而已，方案仅仅将拉丁字母方块化，由原来的线性书写变立体书写，无字母替换，字母合并等其他改动，最接近当下越南语的拼写方式。 拼写方式参考汉字，有单独结构，上下结构，左右结构和左上，左下两种半包围结构，搭配时辅音有一点点变形，以显得好看。声调居中标于字的上方。 图三的两个字是 越南 的越南语。 最后是越南现在的国语字对联，

有大神可以总结一下汉喃的书写规律吗

哈哈哈

请问有谁有什么汉字喃字对照的工具书吗？实体电子皆可

怎么安装喃文字库

部分化学元素用喃字书写

歌词: Rầm rập bước chân ta đi rung chuyển đường phố Sài Gòn. Khi con chim én báo mùa xuân về tin vui chiến thắng bay từ quê nhà Sài Gòn ơi! ta đang bước trên đường chiến thắng. Thề diệt hết lũ ác ôn tiêu diệt giặc Mỹ bạo tàn. Nhân dân yêu nước đã cùng xuống đường bên bao binh sĩ bao ngày mong chờ cùng vùng lên. Súng chiến công vang mùa xuân. Sài gòn ơi! Trong lửa đạn vẫn kiên gan hướng về Mặt trận sáng ngời. Sài gòn ơi: Đây thành phố anh hùng đã từng lập bao

请问《中国京族喃字汉字对照手册》是不是正版和影印版都没有卖了？#喃字#

求此喃字资料的电子版或书名。

学喃字有助于学习越南语吗？或是有什么其他用途吗？谢谢。

如題

謝謝各位

请问游泳的意思的“bơi”对应的喃字是什么啊

如題

求教

汉语史学生，想学喃字，看见知乎上有人做了喃字版的北大越南语，可是没能联系上。请问吧友谁有资源？

亲爱的喃字吧的吧友们：大家好！ “幸运的罗阿衰”为本吧吧主候选人得票最多者，共计0张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@幸运的罗阿衰，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu

愛了

真心求教

現在的喃字很亂，一個字有114514種寫法，，，

世界𡮣勢芇 𨉟及膮𣎏沛𫔬𠁀 𣈜𦓡𠊛芒𦤾𠬠曲喝空勢捐 排喝喟仍𣊍夢 排喝喟仍希望 朱移些𪨀𣡝 朱移些𪨀傷 世界𡘯勢芇 𨉟落膮𣎏沛𫔬𠁀 𣳔𠊛踣傍過 𠊛𠱊等坭兜徐些 徐𡧲舘舍邊塘 徐𡳳𧣳舖𢆥芇 吀徐些𪨀崔 𪨀崔 平𨉟𦤾迍映曩𣋽 𨉟現胡坉身捐𣈜𠸗 黃昏𨑜𠁑𧣳埔永 𨉟唭吶于爲包𡀯過 爲情𢞅些𢭂𠊛𥃞 吀𠊛停遣心尼懞𢖵 咳許𠱊買邊些 𣈜吻勢𤋾壓㗂吶𦬻唭𠊛 喟包嬈𢞂𣡝 朝葻曩𩙍吻稽喝時忱仍曲歌朱情姻 爫𡫡欺𡥵

如題