中文名： 迁徙的鸟
外文名： Travelling Birds
其它译名： 鹏程千万里、 鸟与梦飞行
导演： 雅克?贝汉
编剧： 雅克·贝汉
制片人： 雅克·贝汉
主演： 雅克·贝汉
类型： 纪录片
片长： 98分钟
主要奖项： 荣膺2003年奥斯卡最佳纪录片提名


基本信息
     中文片名      迁徙的鸟《迁徙的鸟》剧照(8张)     原片名      Peuple migrateur, Le      更多中文片名      鸟与梦飞行      迁徙的候鸟      鹏程千万里      我是一只季候鸟      更多外文片名      Winged Migration      Nómadas del viento .....(Spain)      Nomaden der Lüfte .....(Germany)      Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel .....(Germany)      Popolo migratore, Il .....(Italy)      The Travelling Birds .....(International: English title)      影片类型      纪录片      片长      98 min / Canada:81 min (Toronto International Film Festival) / USA:89 min / Argentina:92 min      国家/地区      法国 德国 意大利 西班牙 瑞士      对白语言      英语 法语      色彩      彩色      幅面      35毫米遮幅宽银幕系统      混音      杜比数码环绕声 DTS      级别      Argentina:Atp Portugal:M/6 Australia:G UK:U Chile:TE Finland:S Denmark:A France:U GermanySingapore:G Spain:T Sweden:7 USA:G Netherlands:AL Switzerland:7 Switzerland:0      制作成本      FRF 160,000,000 (estimated)      摄影机      Aaton A-Minima      摄制格式      16 mm      洗印格式      35 mm (blow-up)      胶片长度      2694 m (Germany)

演职员表
     导演 Director      雅克·贝汉 Jacques Perrin      Jacques Cluzaud .....4 (co-director)      Michel Debats .....0 (co-director)      编剧 Writer      Jean Dorst      Stéphane Durand      Guy Jarry      雅克·贝汉 Jacques Perrin      Valentine Perrin .....idea      Francis Roux      演员 Actor      雅克·贝汉 Jacques Perrin .....Narrator (voice)      Philippe Labro .....Narrator (English version)      制作人 Produced by：      Christophe Barratier .....producer      Reinhard Brundig .....associate producer      Danièle Delorme .....associate producer      Jean-Marc Henchoz .....associate producer      Jean Labadie .....associate producer      José María Morales .....associate producer      Andrea Occhipinti .....associate producer      雅克·贝汉 Jacques Perrin .....producer      Yves Robert .....associate producer      Jean de Trégomain .....executive producer

制作发行
     制作公司      Bac Films [法国]      Canal+ [法国]      Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]      Commission Européenne [法国]      Conseil Général de l'Aveyron [法国]      Conseil Régional de Basse Normandie [法国]      Conseil Régional de Franche-Comté [法国]      Conseil Régional de la Lozère [法国]      Conseil Régional du Calvados [法国]      Conseil Régional du Languedoc-Roussillon [法国]      Crédit Agricole [法国]      EDF      Eurimages [法国]      Eyescreen S.r.l. [意大利]      Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德国]      France 2 Cinéma [法国]      France 3 Cinéma [法国]      Galatée Films [法国]      Les Productions JMH [瑞士]      Les Productions de la Guéville [法国]      Liliane Bettencourt au Nom de la Bettencourt Schuller [法国]      Pandora Filmproduktion GmbH [德国]      Primagaz [法国]      Procirep [法国]      Télévision Suisse-Romande (TSR) [瑞士]      Wanda Visión S.A. [西班牙]      Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德国]      发行公司      Columbia TriStar Home Entertainment [美国] ..... (2003) (USA) (DVD)      Distribution Company [阿根廷] ..... (Argentina)      Herald Film Company [日本] ..... (Japan)      Kinowelt Filmverleih [德国] ..... (Germany) (distribution supported by Filmstiftung NRW)      Lucky Red [意大利] ..... (Germany) (distribution supported by Filmstiftung NRW)      Mongrel Media [加拿大] ..... (Canada)      索尼经典 Sony Pictures Classics [美国] ..... (2003) (USA) (dubbed)      特技制作公司      tvt. postproduction GmbH [德国]      其它公司      SIF 309 Film & Music Productions [美国] ..... film score recording

上映日期
     国家/地区      比利时      Belgium      2001年12月12日      法国      France      2001年12月12日      瑞士      Switzerland      2001年12月13日 ..... (German speaking region)      希腊      Greece      2001年12月14日      韩国      South Korea      2002年3月29日      德国      Germany      2002年4月4日      荷兰      Netherlands      2002年4月18日      香港      Hong Kong      2002年6月20日      俄罗斯      Russia      2002年6月21日 ..... (Moscow Film Festival)      捷克      Czech Republic      2002年7月8日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)      捷克      Czech Republic      2002年7月18日      加拿大      Canada      2002年9月8日 ..... (Toronto Film Festival)      土耳其      Turkey      2002年9月13日      匈牙利      Hungary      2002年9月19日      以色列      Israel      2002年9月19日      西班牙      Spain      2002年9月27日      意大利      Italy      2002年11月15日      立陶宛      Lithuania      2002年12月27日      波兰      Poland      2003年4月4日      日本      Japan      2003年4月5日 ..... (Tokyo)      美国      USA      2003年4月5日 ..... (Philadelphia International Film Festival)      斯洛文尼亚      Slovenia      2003年4月17日      美国      USA      2003年4月18日 ..... (limited)      挪威      Norway      2003年5月2日 ..... (Kristiansand International Children's Film Festival)      加拿大      Canada      2003年5月30日      澳大利亚      Australia      2003年6月19日      挪威      Norway      2003年6月20日      新西兰      New Zealand      2003年7月13日 ..... (Auckland International Film Festival)      墨西哥      Mexico      2003年7月25日      丹麦      Denmark      2003年8月15日 ..... (Copenhagen International Film Festival)      英国      UK      2003年9月5日      丹麦      Denmark      2003年9月12日      瑞典      Sweden      2003年11月7日      冰岛      Iceland      2004年1月23日 ..... (French Film Festival)      阿根廷      Argentina      2004年7月29日      智利      Chile      2005年3月31日

剧情介绍
     版本一      候鸟迁移的过程艰辛万分，既要克服长途飞行的辛劳，亦要克服大自然严峻的挑战。那种面对逆境不屈不挠的精神，甚是值得人们学习，实为现今人生应有的态度。故事重点环绕候鸟南迁北移的旅程，讲述候鸟如何克服自然环境，在大风沙中寻找出正确方向、在冰天雪地中保护自己、在汪洋浩瀚海洋中猎食……如此困窘，候鸟都要逐一克服，逐一面对。大天鹅要飞越1200公里的长途旅程，它那份对生命的坚持，对子女的照顾，叫人尊敬。沙丘鹤在漫天风沙中追寻出路，要面对酷热天气的考验，也要抵御大风沙的摧残，全都默默承受，挺着胸与大自然作战到底，目的只有一个，就是要找到出路，活出精彩。企鹅在冰天雪地下仍要与海鸥对抗到底，保护企鹅幼崽的安全，尽管当中满是失败气馁，但仍坚强支撑下去，面对亲情，自身的安危也显得微不足道。      版本二      这是一个巨大的工程，历时四年，跨越七大洲40多个国家，消耗460公里胶片，动用450多人，其中包括世界上最优秀的飞行员和科学考察队。这一切都是为了捕捉鸟在无尽长空翱翔时的千姿百态。

幕后制作
     能把一部科教性质的影片拍得如此完美，如同一首优雅的抒情诗，一支美和力的芭蕾作品，堪称奇迹。影片获法国电影凯萨奖最佳剪辑、最佳音乐等多项大奖，贝汉赢得最佳新锐导演奖。一切分析都是徒劳的，跟随展翅高飞的鸟儿尽情陶醉在大自然中吧。惟一的不足是解说太稀少，给观众留下鸟的动人姿态，但对它们的理性了解还是太少。

表示雅克贝汉神人！！

楼主说的好！！！