serenate吧 关注:1,526贴子:30,335

回复:【serenate】这是我们 永远都会是(翻译)

取消只看楼主收藏回复

回复:30楼
快了快了


IP属地:江苏31楼2011-02-12 10:00
回复
    Dan看着自己的妻子。
    自从她流产,已经7个月过去了。她生理上已经完全恢复了,而且心理上也在朝着好的方向不断进步。还
    努力有很多要做,他和Blair一起,修补那些裂缝,确保家里的其他人都能全力支持Serena。
    现在Dan已经在思考或许他们该准备再试一次。这次在这个方面,他失算了。Serena表现得像个狂野的、
    受伤的生物当他提起这个的时候。
    他们狠狠地吵了一架,后来好几天都没有讲话。Serena搬去了Empire,和Chuck、Blair一起住。
    最后她还是回家了,Dan诚恳的道歉了。他告诉她 他爱她并且想和他有个家但是他会一直等直到她准备好
    了。
    Serena回敬了他一个小小的微笑但是她深深地感觉到她将再也不会准备好了。
    ——————————————————————————————————————————————
    ————————————
    “我想要个小孩,”Kate说
    Nate撇了撇她。
    “难道你不觉得这个有点快了吗?”他问
    “不,”Kate简单地回答。她把她的手臂环住他的脖子,给了他个甜甜的微笑。
    Nate感觉要窒息了。
    “我爱你,” Kate说“我想要和你有个孩子”
    Nate艰难的咽了咽口水,Kate皱眉了。
    “我之前认为你想要个孩子”她说
    “我之前是这么觉得,”Nate说,“我是指我现在也是这样想的。我只是。。。不认为我们已经到达那一
    步。”
    Kate把他推开,看上去像是受伤了。
    “我们已经结婚快两年了,Nate,”她说,“我们什么时候可以走到那一步?”
    “额。。我不知道,可以了吗?”他说,“你只是在我失意时抓住了我。”
    Kate瞪着他。
    “不,”她说,“不好 不可以”
    她离开去了她父母的房子。她几乎一周没有回家。
    当她进前门时,他正在喝酒。
    “我会等”她说
    她亲了他的脸颊,然后就消失在他们的卧室。
    Nate继续喝完了剩下的酒,想知道为什么她的耐心使他失望。
    


    IP属地:江苏32楼2011-02-12 10:01
    回复
      回复:33楼


      IP属地:江苏34楼2011-02-12 15:21
      回复
        回复:35楼
        就是呀 我从第一季就开始希望他们在一起了


        IP属地:江苏36楼2011-02-13 10:56
        回复
          电话在半夜来了,这是Serena在这个世界上最后一件期盼的事情了。
          她认为或许她本应该期盼这个因为她知道Dan的工作也许会危险。
          她听到他的编辑告诉她 他是多么的对不起她但是现在说这些也无济于事。她挂了电话,站起来。
          也许是累了。
          她的腿不能支撑住她。所以,她坐在了阁楼的楼梯上。电话没有人接但是一直在响的铃声却无法穿透笼罩在Serena心中的迷雾。
          她震惊了。
          Blair在几个小时后找她。她开始担心因为Serena没有接她的电话,顺便她带上了个锁匠以防锁要被强行打开。
          “Serena?"Blair问,弯下她的膝盖,捧起她朋友的脸。
          “发生什么事情了,亲爱的,告诉我”
          “Dan ” Serena试着说,
          但是说他的名字打开了记忆的闸门,Serena陷入了歇斯底里的哭泣中。
          Blair觉得她从来没有听到过如此痛苦的声音,从来没有,在她的一生中。
          ——————————————————————————————————————————————————————————
          “你需要现在立刻就回家”Chuck说
          Nate皱了皱眉,在床上坐起来。他隐约听到了他BFF的声音,那些声音告诉他这通电话和之前的任何一个都不一样。
          “Serena?”他问
          “Dan死了,”Chuck说,“她需要我们,她需要你。”
          Nate感觉好象又回到了6岁那年。抚慰Serena的伤痛是他世界里最重要的一件事情。它是那么地突然。
          “我马上回来。”Nate说
          他马上从床上起来了,在黑夜中被绊倒,试着穿好衣服,与此同时整理好行李。Kate翻了个身,打开了灯。
          “你在干什么?”她问
          “NY有紧急的事情,”Nate回答,“我需要回去。”
          “什么紧急的事情?”Kate问,“是你的母亲吗?”
          Nate顿了顿,看着她。“是Serena,”他说。
          Kate瞪着他,想知道为什么这些字听上去想是她婚姻的死亡。
          “我要和你一起去,”她说,“订个旅行安排,我将打包我们两个的东西。”
          Nate没有感谢她。他认为,这是不好的形式去谢谢你的妻子帮你回到你真心爱的女人身边。
          ——————————————————————————————————————————————————————————
          Blair和Chuck在等他们当他们到达Empire的时候。Blair轻轻地抱了下Nate。在警告性的看了他和Chuck后,她小心地向Kate礼貌性的打了个招呼。
          “她怎么样了,”Nate问Chuck
          “不好,”他说,“她现在和Lily、Rufus住在一起。”
          “你应该去看看她。”Blair平静地说,“我会帮助Kate安顿下来。”
          Nate看着Kate,“你介意吗?”他问。
          她确实介意但是她没有这样说;不认为现在吵架会改变一些事情。她甚至不能肯定自己为什么会来到这里除了她也许需要为了她自己看下这个婚姻中的第三个人是谁。
          “你去吧,”Kate说,“我今天很累了,我只想要睡觉。”
          Nate点点头。
          “我会和你一起去,”Chuck说,“我们可以坐我的车。”
          但他们单独时,Chuck认真的看着他最好的朋友。经过这些年,他已经变了,看起来他满怀心事。
          “你知道她知道这个事情,对吗?”Chuck问他。
          Nate皱了皱眉,“谁知道什么?”他问
          “你的妻子,”Chuck说,“她知道你在这里的出现意味着她已经失去你了。”
          Nate轻轻地哼了下。
          “这比她知道她从来没有真正拥有过我更好还是更坏呢?”他问。
          ——————————————————————————————————————————————————————————


          IP属地:江苏37楼2011-02-13 10:57
          回复
            回复:38楼
            嗯嗯 名字是 it's us and it's always


            IP属地:江苏41楼2011-02-13 19:19
            回复
              回复:40楼
              哈哈 小晓 淡定啊 Dan这样是迟早的


              IP属地:江苏42楼2011-02-13 19:19
              回复
                回复:39楼


                IP属地:江苏43楼2011-02-13 19:20
                回复
                  回复:40楼
                  其实我就觉得他不应该出现


                  IP属地:江苏44楼2011-02-14 11:17
                  回复
                    看完GRAMMY 我来更文啦


                    IP属地:江苏45楼2011-02-14 12:15
                    回复
                      “Nathanial,”Lily说,“Charles。”
                      她走上前来和他们打招呼,同时他们也都亲了亲她的脸颊。Nate和Rufus招了招手并向他慰问了下。他轻轻地捏了下Eric的肩膀,还给了Jenny一个拥抱。
                      然后他默默地以询问的眼神看着Lily,他痛苦地意识到了Rufus怀疑的眼神。
                      “她在她以前的那个房间,”Lily说。
                      Nate一句话也没有说,直接去了Serena的房间。
                      “你真的觉得这个合适吗?”Rufus问Lily,“Dan才刚死了。你不觉得这个有点奇怪吗,Nate决定现在回来?”
                      在Lily回答前,Chuck正好迎上了Rufus的脸。
                      “我很久以前就不在乎你怎么看我了,”Chuck愤怒地说,“现在如果有人可以帮助她度过这个难关,那么这个人只可能是他。”
                      ——————————————————————————————————————————————————————————
                      Serena侧躺在她的床上,脸背朝着门。
                      Nate呆呆地盯了着她看了一会,然后他出自本能地走向她。
                      “嗨,”他轻声地说。他踢掉了他的鞋,爬上了床。他从身后抱住了她,为她成为避风港,保护她。“我很抱歉让你受伤了。”
                      Serena闭上了她的眼睛,在他的怀抱里放松。即使她还没有辨认出他的声音,但是她已经闻到了他身上特有的味道和他那有力的臂膀当它们环抱住她时。
                      她想知道它们说了些她的什么流言蜚语当她丈夫的身体再也不会回到这个城市。
                      “我很累,Natie,”Serena说,“我对这些痛苦感到厌倦。”
                      我也是的,Nate心想。
                      “我希望我可以让你好过一点,”他说。直到他说这些,他都没有意识到这话真正意味着什么。如果他立刻可以把Dan复活,他会这样做的。
                      “你在这里,”Serena说。
                      她转身,看着他。她那双蓝色的眼睛肿了,并且眼中透露着深深地阴影。
                      “你不需要在这里的,”Serena说
                      “不,我需要,”Nate说,“因为这是我们俩,永远都会是。”
                      眼泪滑下了Serena的双颊,但是这次却不是因为Dan。
                      它们是因为她和Nate。
                      ——————————————————————————————————————————————————————————
                      葬礼之后,Kate把他带到了一旁。
                      “我觉得现在是时候了,是吗?”Kate问。
                      “是什么时候?”Nate问
                      “别再装了,”Kate说
                      “Kate,”Nate张嘴说道
                      她咬了咬嘴唇,摇了摇头。
                      “不,”她说,“不要再骗我了。我看到了你看她的眼神,我知道,你从来没有那样看过我。”
                      “对不起,”Nate说,“我对你不公平。”
                      “不,你没有。"Kate说
                      她抬起手,抚摸了他的脸庞。
                      “但我认为你已经受够了,”她苦笑着说,
                      她拿下了她的结婚戒指,把它放到了他的手里。
                      “再见,Nate”她说,
                      这是他最后一次看她了。他们的离婚很快而且悄无声息地就处理好了。他给了她一个很好的协议——仅是简单地向知道那是否是他有负罪感的有意识的谈话——并且希望她可以幸福。
                      ——————————————————————————————————————————————————————————
                      Serena叫Nate带她离开。
                      她还没有准备好回去公寓,回到那个她和Dan一手建造的家,但是她觉得如果她回到那个公寓和那些关心、担心她的人在一起,她将会疯掉的。
                      Nate建议他们都离开—他们两个还有Blair、Chuck,就好像以前的时候一样。
                      但是现在快要夏天了,那是他们的季节。
                      “你需要这个,”Blair有礼貌地说,“现在是时候去修补已经被破坏的事情。”
                      “那可能吗?”Nate问
                      “只管去做,”Blair微笑着说,“给我们寄个明信片。”
                      他们寄了好几个明信片。
                      来自他们去佛罗里达路上的所有路过的州,来自他们航行穿过Caribbean停靠的所有岛屿,来自他们游历欧洲的所有国家。
                      有时他们一起谈论,有时他们沉默不语
                      有时他们一起大笑,有时他们相拥哭泣
                      有时,Serena觉得有罪即使只是看着Nate,有时,她一刻也不想让他离开他的视线
                      有时,Nate因为和她在一起而感到发自内心的开心,有时,他痛恨他自己
                      这真的是最好的时代,也是最坏的时代。
                      ——————————————————————————————————————————————————————————


                      IP属地:江苏46楼2011-02-14 12:20
                      回复
                        回复:49楼
                        谢谢支持啊
                        哈哈 感觉大家都不喜欢Dan


                        IP属地:江苏51楼2011-02-15 20:04
                        回复
                          回复:50楼
                          嘻嘻 他死的值得啊


                          IP属地:江苏52楼2011-02-15 20:04
                          回复
                            今天看完电影刚回来 先更一点啊


                            IP属地:江苏53楼2011-02-15 20:05
                            回复
                              回复:56楼
                              我也超级讨厌他的 我更讨厌他们一家 加上 V 全是坏人


                              IP属地:江苏57楼2011-02-15 21:39
                              回复