贝兰吉：您越来越绿啦。
让：今天您对颜色特别偏爱啊。您又出现幻觉，您又喝酒啦。
贝兰吉：昨天我喝来着，今天可没有。
让：这就是您过去一贯贪图杯中物的后果。
贝兰吉：您知道，我向您保证过我要改邪归正的，因为我呀，我是听从象您这样的朋友的劝告的。相反，我并不觉得这有损于我的人格。
让：我才不在乎呢。勃赫赫赫……
贝兰吉：您说什么？
让：我什么也没说。我勃赫赫赫……我觉得这好玩。
贝兰吉：（看着让的眼睛）您知道勃夫出了什么事吗？他变成犀牛啦。
让：勃夫出什么事啦？
贝兰吉：他变成犀牛了。
让：（用他的睡衣上身的一衽扇风）勃赫赫赫……
贝兰吉：真的，别开玩笑了。
让：让我喘口气嘛。我有权喘气。我是在我家里。
贝兰吉：我没说不是叨。
让：您最好别跟我找碴儿。我好热，我好热，勃赫赫赫……等等。我凉快凉快去。
贝兰吉：（当让冲到洗澡间去时）发烧了。（让在洗澡间，可以听见他的喘气声，还听到永龙头流水声）
让：（在一边）勃赫赫赫……
贝兰吉：他在发抖。活该，不管他怎么说，我给医生打电话。（他又走向电话机，当他听到让的声音又猛地缩了回来）
让：这么说，这位勇敢的勃夫变成犀牛啦。哈，哈，哈……他这是拿你们开心，他是化妆的。（他从洗澡间门缝里探出头来。他很绿了。他鼻子上方的包比先前略微隆起）他是化了妆。
贝兰吉：（在室内走着，没有看让）我向您保证这看来是很严肃的。
让：那好吧，那也只是他个人的事。
贝兰吉：（转向又消失在洗澡间里的让）肯定他不是故意
的。这变化是不以他的意志为转移的。
让：（在一边）您是怎么知道的？
贝兰吉：至少，一切都导致我们这样想。
让：如果他是故意变的呢？哼，如果他是故意变的呢？
贝兰吉：那我会感到惊讶。起码，勃夫太太对这事一点也不知情……
让：（声音极其嘶哑）哈，哈，哈！这位胖勃夫太太！哈，哈，哈！她是个蠢婆娘！
贝兰吉：蠢不蠢……
让：（很快地进来，脱掉上衣，扔到床上，这时贝兰吉悄悄地转过身来。让的胸部和后背都绿了，他又走进洗澡间。进去又出来）勃夫从来不让他老婆知道他打算干什么……
贝兰吉：您弄错啦。正相反，这是一个团结和睦的家庭。
让：很团结和睦吗？您敢肯定吗？哼，哼。勃赫赫赫……
贝兰吉：（朝洗澡间走去，让砰的一声把他关在门外）极其团结和睦。证明即是……
让：（从另一边）勃夫还有他的私生活。他在自己的心灵深处留有一座秘密的殿堂。
贝兰吉：我不该让您说话，看来这让您不舒服。
让：正相反，这正好让我发泄一通。
贝兰吉：不管怎么说，还是让我去请医生吧，我求求您啦。
让：我绝对禁止您这样做。我不喜欢那号死顽固。（让进屋。贝兰吉有点害怕，后退了，因为让更绿了，他说话很费劲。他的声音变得听不出是他了）何况，如果他是心甘情愿地或是违背了自己的意志而变成了犀牛，那可能对他自己更有好处。
贝兰吉：亲爱的朋友，您在说些什么？您怎么能想……
让：您是无处不见罪恶的。既然他乐于变成犀牛，既然这使他开心！我瞧这也没什么好奇怪的。
贝兰吉：确实，这没什么好奇怪的。然而，我不相信这变化会使他那么愉快。
让：那又为什么？
贝兰吉：要我说清楚为什么很困难。这是不言而喻的。
让：我告诉您这并不是什么坏事嘛！无论如何，犀牛和我们一样都是生物，它们和我们同样有权利生活啊！
贝兰吉：但条件是它们不破坏我们的生活。您注意到智力方面的区别了吗？
让：（在室内走来走去，走进洗澡间又走出来）您觉得我们的智力更值得推崇吗？
贝兰吉：不管怎么说，我们有我们的道德，我认为这是与动物不相容的。
让：道德！那我们就谈论谈论道德吧，我对道德这玩艺儿可受够啦，道德有多漂亮！必须超越道德。
贝兰吉：您用什么代替它？
让：（表演同上）天性！
贝兰吉：天性？
让：（表演同上）天性有其自有的法则。道德是反天性的。
贝兰吉：如果我明白的话，那您是要用弱肉强食的法则代替道德的法则罗！
让：今天您对颜色特别偏爱啊。您又出现幻觉，您又喝酒啦。
贝兰吉：昨天我喝来着，今天可没有。
让：这就是您过去一贯贪图杯中物的后果。
贝兰吉：您知道，我向您保证过我要改邪归正的，因为我呀，我是听从象您这样的朋友的劝告的。相反，我并不觉得这有损于我的人格。
让：我才不在乎呢。勃赫赫赫……
贝兰吉：您说什么？
让：我什么也没说。我勃赫赫赫……我觉得这好玩。
贝兰吉：（看着让的眼睛）您知道勃夫出了什么事吗？他变成犀牛啦。
让：勃夫出什么事啦？
贝兰吉：他变成犀牛了。
让：（用他的睡衣上身的一衽扇风）勃赫赫赫……
贝兰吉：真的，别开玩笑了。
让：让我喘口气嘛。我有权喘气。我是在我家里。
贝兰吉：我没说不是叨。
让：您最好别跟我找碴儿。我好热，我好热，勃赫赫赫……等等。我凉快凉快去。
贝兰吉：（当让冲到洗澡间去时）发烧了。（让在洗澡间，可以听见他的喘气声，还听到永龙头流水声）
让：（在一边）勃赫赫赫……
贝兰吉：他在发抖。活该，不管他怎么说，我给医生打电话。（他又走向电话机，当他听到让的声音又猛地缩了回来）
让：这么说，这位勇敢的勃夫变成犀牛啦。哈，哈，哈……他这是拿你们开心，他是化妆的。（他从洗澡间门缝里探出头来。他很绿了。他鼻子上方的包比先前略微隆起）他是化了妆。
贝兰吉：（在室内走着，没有看让）我向您保证这看来是很严肃的。
让：那好吧，那也只是他个人的事。
贝兰吉：（转向又消失在洗澡间里的让）肯定他不是故意
的。这变化是不以他的意志为转移的。
让：（在一边）您是怎么知道的？
贝兰吉：至少，一切都导致我们这样想。
让：如果他是故意变的呢？哼，如果他是故意变的呢？
贝兰吉：那我会感到惊讶。起码，勃夫太太对这事一点也不知情……
让：（声音极其嘶哑）哈，哈，哈！这位胖勃夫太太！哈，哈，哈！她是个蠢婆娘！
贝兰吉：蠢不蠢……
让：（很快地进来，脱掉上衣，扔到床上，这时贝兰吉悄悄地转过身来。让的胸部和后背都绿了，他又走进洗澡间。进去又出来）勃夫从来不让他老婆知道他打算干什么……
贝兰吉：您弄错啦。正相反，这是一个团结和睦的家庭。
让：很团结和睦吗？您敢肯定吗？哼，哼。勃赫赫赫……
贝兰吉：（朝洗澡间走去，让砰的一声把他关在门外）极其团结和睦。证明即是……
让：（从另一边）勃夫还有他的私生活。他在自己的心灵深处留有一座秘密的殿堂。
贝兰吉：我不该让您说话，看来这让您不舒服。
让：正相反，这正好让我发泄一通。
贝兰吉：不管怎么说，还是让我去请医生吧，我求求您啦。
让：我绝对禁止您这样做。我不喜欢那号死顽固。（让进屋。贝兰吉有点害怕，后退了，因为让更绿了，他说话很费劲。他的声音变得听不出是他了）何况，如果他是心甘情愿地或是违背了自己的意志而变成了犀牛，那可能对他自己更有好处。
贝兰吉：亲爱的朋友，您在说些什么？您怎么能想……
让：您是无处不见罪恶的。既然他乐于变成犀牛，既然这使他开心！我瞧这也没什么好奇怪的。
贝兰吉：确实，这没什么好奇怪的。然而，我不相信这变化会使他那么愉快。
让：那又为什么？
贝兰吉：要我说清楚为什么很困难。这是不言而喻的。
让：我告诉您这并不是什么坏事嘛！无论如何，犀牛和我们一样都是生物，它们和我们同样有权利生活啊！
贝兰吉：但条件是它们不破坏我们的生活。您注意到智力方面的区别了吗？
让：（在室内走来走去，走进洗澡间又走出来）您觉得我们的智力更值得推崇吗？
贝兰吉：不管怎么说，我们有我们的道德，我认为这是与动物不相容的。
让：道德！那我们就谈论谈论道德吧，我对道德这玩艺儿可受够啦，道德有多漂亮！必须超越道德。
贝兰吉：您用什么代替它？
让：（表演同上）天性！
贝兰吉：天性？
让：（表演同上）天性有其自有的法则。道德是反天性的。
贝兰吉：如果我明白的话，那您是要用弱肉强食的法则代替道德的法则罗！
