『记忆そのいち』
　明日は、なにをして游ぶ？ 
　あの场所での游びなんて、考えるまでもなく无限だ。木の下のやわっこい土をほれば、カブトムシの幼虫がわんさか。
川原でなるべくひらたい石を拾って、水きり。松の叶っぱで相扑をして、だるまさんが転んだもいい。
　色鬼はイマイチかもしれない。山ん中でする色鬼は、绿と、茶色と、灰色ばっかりだ。他の色は、どこにある？
　——ああ、あの色が。白がある。彼女がいつも着ているワンピースの白。
　でも、その白は。风吕场のタオルクラゲみたいにふわり、一瞬の空気をはらみ、そしてぐんぐん蓝に変わっていくんだ。
　あの场所から、白が消えても。 
　明日は、目の前でたったいま消えていく白のかわりに、自分が白いＴシャツを着ていこう。ぼんやりと、そんなことを决めた。
　『じんたん』
　夏の终わりのだらつく暑さ、だらだら伸びた前髪が睑のあたりを刺激する。二日风吕に入っていない、汗とあぶらの染みた毛先にねとっとした感触を感じるから、小さく苛立って轮ゴムでとめる。 
自らの精神世界にダイヴし、巣食う七つの大罪、そして八つめの未知の欲望と戦う……なんて中二の寝言じみたテレビゲームに、俺はすでに百五十六时间を费やしていた。
　女性器をわかりやすくデフォルメした《**》は、くぱぁくぱぁと开いたり闭じたりを缲り返す。そいつらを片っ端からさくさくと杀し、ついでにさくさくと时间を——高校一年の夏を、浪费していく。 
　くぱぁくぱぁに蝉が鸣く、暑い。
　なんて露骨なデザインだ。モニターにどどめ色のくぱぁ。中心から奇妙な汁をはきだすくぱぁ。风吕に入っていない自分を棚にあげ、きたねぇな、と思う。见苦しい存在は、片っ端からマシンガンで撃ちまくって——。
「じんたん、これってルージュラ？」
「ルージュラじゃねぇよ」
「でも、唇ぶっといよ？　なんか、ルージュラの《はとこ》っぽいけど？」 
——じんたん。
　その甘ったるい声は、俺が自家生产した汗あぶらよりもずっと强力に、べったりと皮肤にはりついてくる。 
「はとこって、どういうことか知ってるじんたん。あのね、おじいちゃんのいもうとのね、こどものこどものね、だからめんまにしたらキーくんなんだけどね！」
「…………」 
——たぶん、俺は、腹が减ってる。
暇やら空腹やらの隙间があるのは、非常によろしくない。余计な感情が、その空白にむりくり入りこんでくるから。こんな时は……。 
「……塩ラーメンだな」
「わあっ。塩ラーメン、めんまも食べるぅ！」 
―続きは『ダ・ヴィンチ』2011年3月号にて。

日文看不懂T T

『记忆そのいち』
记忆之一
明日は、なにをして游ぶ？
明天玩什么呢？
あの场所での游びなんて、考えるまでもなく无限だ。木の下のやわっこい土をほれば、カブトムシの幼虫がわんさか。
能在那个地方玩，令人无限向往。只要挖挖树下的松土地，就会出现大量的甲虫的幼虫
川原でなるべくひらたい石を拾って、水きり。松の叶っぱで相扑をして、だるまさんが転んだもいい。
在河边捡起一些薄薄的石片打水漂。用松针玩相扑，或者玩达摩摔倒（一种儿童游戏）。
色鬼はイマイチかもしれない。山ん中でする色鬼は、绿と、茶色と、灰色ばっかりだ。他の色は、どこにある？
玩鬼扮游戏也许还太早在山里要扮的鬼只有绿色、茶色和灰色，其他颜色在哪呢。
——ああ、あの色が。白がある。彼女がいつも着ているワンピースの白。
对啦。有白色的。她总是穿着一件白色的连衣裙。
でも、その白は。风吕场のタオルクラゲみたいにふわり、一瞬の空気をはらみ、そしてぐんぐん蓝に変わっていくんだ。
不过，那个白色总是像澡堂里的毛巾水母一样，一瞬间兜住空气，然后就迅速地变成蓝色。
あの场所から、白が消えても。
在那个地方，白色即便消失---
明日は、目の前でたったいま消えていく白のかわりに、自分が白いTシャツを着ていこう。ぼんやりと、そんなことを决めた。
明天，我要穿一件白色T恤衫去，以代替 那件瞬间就会消失的白色。朦胧之间，我做出了这样的决定

抽了我现在加不了精
一会会加的w
求转载w!

我贴图也抽了

日文T T