【木佑元一】
谢谢啊！
唔…嗯…唔唔…

【左边的】
他吃下去了！

【右边的】
他真的吃下去了！

【中间的】
令人食指大动的吃法啊！

【3G×3】
那真的是香小姐做出来的团子么？！


【织田蝉乡】
好像很好吃的样子……
会不会是我拿错了呢？
今天的话…明明信长殿下没有到团子店的。

请删了110楼…掉字。

【织田 香】
…原来我做的团子…也是可以吃的啊？
那么…下次就给兰斯哥哥尝一下吧。

【木佑元一】
承蒙招待！
我叫木佑元一。
如果有什么帮得上忙的事情，
很乐意为你们效劳，
以报答你们对我的救命之恩！


【3G】
（木佑元一…？好像有在哪里听说过呢。）

【织田蝉乡】
唔…虽然团子是我给你的没错，
不过，是香小姐做的团子，
木佑先生，您要感谢的话，
还是感谢香小姐吧！

【左边的】
蝉乡，或许你应该尊称木佑大人才对，

【右边的】
最近传闻中出仕原家的武人，

【中间的】
原家新的武士队大将，

【3G×3】
没错吧？！木佑元一大人！


【木佑元一】
噢…。
在下是出仕了原家，成为原家武士队大将没有错。
在下这次孤身到此呢，也是为了完成国主，昌示大人给我的任务。
不过在这里绕了几天，吃光了自己身上的干粮，
也没有找到要去的尾张城呢。


【左边的】
什么？！竟然有这种事？！

【右边的】
明明附近只有这一条路啊，

【中间的】
完全没有什么岔路口，

【3G×3】
木佑元一大人！
你不是在开玩笑吧？！


【木佑元一】
诶诶？！
这位老先生，你可以带我去尾张城么？

【织田 香】
木佑元一大人…
您有什么事，必须要到尾张城去，才可以么？

【木佑元一】
嗯！诸位恩人，我来的时候，西条饼溃大人说，
必须到尾张城去，见过织田家的兰斯殿下和美树殿下两位国主代才可以。


【织田蝉乡】
那么…木佑元一大人，
为什么主家会把如此重任交给您呢？
我的意思是…完全不派个认识路的人来带您，让您迷路在这里。


【木佑元一】
喔，事先是有一个足轻带着我来的，
不过在前几天他说路不远了，而他还有事，必须要回去，
就让我跟着太阳出来的东方去尾张城。
不过…我跟着太阳…却总是发现走了好多重复的路程呢。