Thank you very much,and I would also like to add my gratitude to everyone who organizes this marvelous exhibition,and also be symposium today. Thank you.
非常感谢你。同时我也要感谢所有组织了这次精彩的展出和今天这场研讨会的人们。谢谢你们。



There's a lot to talk about tea utensils,and I decided to limit the scope for what I was going to look at today to those that were collected by the second after Yusai, Hosokawa Sansai.
关于茶器有太多可讲的了。所以我决定今天只讨论细川幽斎的儿子——细川三岁所收集的茶器。


在十五岁的时候，三岁已经打过仗也结过婚了。在十九岁的时候，他主持了一场当时的上层武士和文人的集（百度）会。这次活动包括了和歌，但是没有提到茶。我们并不清楚三岁究竟是什么时候开始学习茶道的。但他的父亲细川幽斎曾向武野绍鸥学习茶汤（绍鸥同时也是千利休的老师）。忠兴很可能也和他一起参加茶会。在1585年，三斎24岁的时候，据说他和千利休关系很好。当时没有正规的茶道课程，人们通过观察大师的举止，或是提问来学习茶道。我们或许可以说，这意味着三斎当时正在向千利休学习茶道。

Sansai's devotion to (恕我无（百度）能）to the way of tea earned him a place among what are known as the seven sages of Rikyu.As you can see from this chart,there's some contention over the exact make up of the group,and the name is vary according to the compiler and the age in which the selection were made,but Sansai's name is always on every list.
三斎对查到的贡献使得他名列利休七哲之一。从这张表中可以看出，对于利休七哲是哪七个人，存在着一些争议。编者和时代不同，名单也有所变化。但是每个名单上都有三斎的名字。


哎哟喂！！！！姑娘乃太勤劳了，还能听写啊，水平真高！！
虽然我好像插楼了，但我太激动了，就原谅我这个在一边看漫画一边吃明太子的人吧…………（喂）

我越看越觉得，演讲者想说“其实利休和三岁是一对哦”

我打了老半天的，怎么说不见就不见了 残念

一则逸话说明了为什么三斎是利休七哲之一，同时也说明了他在战争中历练出来的勇气
大家都知道千利休被秀吉赐死的故事吧。在利休被拘禁的那天早晨，只有两个人在他身边，古田织部和细川三岁。在利休最后的日子里，他刻了两支茶勺送给这两个忠心的弟子作纪念。织部将他收到的那支命名为“泪”。大家现在看到的这支茶勺是送给三斎的那支，在一封信里，利休将其命名为“命”。不久，三斎又给他起了个别名“Yugami”（歪……吗？）。我们只能推测为什么三斎要起这样一个别名，或许是因为这样一个单纯根据茶勺的外形而取的名字可以减轻三斎对于利休之死的痛苦回忆。又或许是因为这个名字不影射对秀吉的批评。之后，三斎将它送给了另一位茶人，在一封信里，三斎解释了为什么他要将他最好的茶勺送人，又补充说，“每当我看到这个茶勺，眼泪就不由自主地落下来，因为它使我回想起了利休最后的日子。”
多么深厚的情谊啊。
几代之后，这个茶勺回到了细川家。


回复：8楼
当初雄心壮志地下了好多英语广播准备练听力，结果没一个坚持下去的。TAT，能让我听下去的果然只有细川吗。

The closeness of relation between Sansai and Rikyu is also indicated by the number of tea utensils that passed to Sansai after Rikyu's death,of which these are two.This magnificent kettle ，is considered to be precisely represented to Rikyu's taste, and was made according to cut-paper that Rikyu himself prepared, Although extremely plain, the balance of shoulder,body and ear create an imposing present. To the right,the korean incense burner, even though with this much smaller scale, shows the same characteristics. The function of the original object is unknown. But Rikyu adopted it for use in tea.

kettle 壶

回复：10楼
只要不说三岁和我的巨雷高山右进是一对我没意见。宗茂和三岁的感情经得起时间考验，其他姘头全是浮云~~（够了你喂）
我高中的时候也曾经像乃一样雄心壮志（喂），现在只剩渣了…………偶尔做做很不准确的日语资料湖绿翻译，听写就算了吧。

利休遗赠给忠兴的茶器数量之多，足以证明他们俩的关系非同一般。这里就有两件。
这个非凡的壶常常被认为最能体现利休的品位。是完全根据利休的剪纸制作的（呃，我想我听错了）。尽管它没有什么装饰，但是肩部、主体部分和耳部的平衡,使它非常令人难忘。至于右边这件，朝鲜香炉。没人知道它原本的功能，利休将它用于茶道。

这是香炉？ 我想说，瞎了我的狗眼。

明天继续。
不知道为什么，觉得石灯笼的故事很适合写进作文。

明天过了半年还没到。【…………