1.俺找了几首歌的歌词，去词霸那里翻译成了英文。
   2.俺又把英文用霸爷翻译回来了。
   于是就是这样。

。。。这是一个。。。
如花
作词：Finale
作曲/编曲/演唱：河图
他在夜里把灯点
四书五经读几遍
是她青梅竹马两小无猜守在一边
她在灯下把墨研
荆钗布裙一双眼
看他寒窗苦读十年誓要上得金殿
送良人到渡口
她说一生也为你守候
他说等我金榜题名
定不辜负你温柔
十八年守候 她站在小渡口
十八年温柔 他睡在明月楼
那孤帆去悠悠
把她悲喜全都带走
千丝万缕堤上的柳
挽不住江水奔流
看春花开又落
秋风吹着那夏月走
冬雪纷纷又是一年
她等到 人比黄花瘦
她在夜里把灯点
江阔云低望几遍
云里几声断雁西风吹散多少思念
想他灯下把墨研
一字千金是状元
等他衣锦还乡等过一年又是一年
谁打马渡前过
回身唤取酒喝一口
低声问是谁家姑娘
如花似玉为谁留
十八年守候 她站在小渡口
十八年温柔 他睡在明月楼
那孤帆去悠悠
把她年华全都带走
千丝万缕堤上的柳
挽不住江水奔流
看春花开又落
秋风吹着那夏月走
冬雪纷纷又是一年
她等到 雪漫了眉头
听醒木一声收
故事里她还在等候
说书人合扇说从头
谁低眼 泪湿了衣袖
她走过堤上柳
夕阳西下的小渡口
风景还像旧时温柔
但江水 一去不回头


这是翻出来的结果- -。。。。。。
他点燃了夜晚的灯
经多看几次
两小无猜守在她童年的方
她的研究在光，墨
荆钗布裙一只眼
他慢慢地阅读和研究很难看到的誓言，以取得该年的金庙
发送给心爱的渡轮
她说，生活在等着你
他说，我通过考试
绝对不值得你的温柔
十八年等着她在跨越站立
十八年，他睡在地板轻轻的月亮
这一条船到一个漫长的
带走她所有的悲喜
刘无数防波堤
无法治理的河流，
打开并往下看春天的花朵
秋天的风把它吹走了在夏季
有一年冬天下雪
厚度小于等到她的黄色
她点燃了夜晚的灯
江Kuoyundiwang倍
云散了，失踪人数鹅几个西风
希望他能研究的墨水灯
真爱是冠军
等他回家，所以一年又一年过去了
谁给马前跨越
转身采取喝通话
低声问女孩在家里谁
如花似玉的人留
十八年等着她在跨越站立
十八年来，他睡在地板轻轻月球
这一条船去哟
把她所有的爱
刘无数防波堤
无法治理的河流，
打开并往下看春天的花朵
秋天的风把它吹走了在夏季
有一年冬天下雪
雪曼，直到她的额头
听快醒来关闭木材
她仍然在等待的故事
美国球迷说，从一开始讲故事
谁泪湿衣袖低
她走到堤上柳
小渡轮日落
还像旧温柔景观
但是黄河再也没有回来头


阿七七 词霸这玩意儿永远喜感你知道的 当年用它翻译英语名言 然后译回去= =然后就杯具

如果觉得上下对照着看麻烦的话，这里有原歌词的网址：http://zhidao.baidu.com/question/77495780.html?si=3

我笑了。。。。。

回复：5楼
刚才翻青筋的时候，本来是“画楼西畔反弹琵琶” 他翻成了“粉刷建筑物反着玩吉他。”

回复：7楼
果然被我拽来了。

于是我抽了= =我真的想去死= = 哎哎哎啊真的是世界上喜感的原来不只有度娘

说书人合扇说从头 —— 美国球迷说，从一开始讲故事
   我挺奇怪他是怎么翻出来的。。。
其实这首歌不算很好笑。，，霸爷太可爱了。

喜感的 词霸其实很权威的啊啊

回复：12楼
我想把百鬼夜行一翻。。。咩哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

回复：13楼
你去翻吧、 我等着看呢、 百鬼夜行绝对经典

我说七七啊你不累么= =
还有这词霸也太喜感了吧 噗哈哈