死神舞台剧吧 关注:1,554贴子:27,256
  • 4回复贴,共1

【歌词】鬼ごと 歌词

只看楼主收藏回复

自己看视频打的
不好意思没有罗马音
鬼ごっこ
追って子よっと   人间行く   からかうのもいい加减にしてくれ
本気で游ぶ澄まし颜   いつまで立てもかわいいボヤ
褒めでやりたい気持ちと裏腹
爪を立てて忍び寄る足音
悔しいそう言い  
睨むそう瞳
とこまでも困らせていたい
本気の私が见せてやろうか
一回ぐらいは负けてやろうか
昔からの変わらめ眼底
二人の鬼ごといつまで続く
交わりそうだ   交わらたい
ままごと   鬼ごと   はかりごと



IP属地:上海1楼2011-01-17 14:23回复

    呃呃呃,吧里不是已经有了吗?


    2楼2011-01-17 18:40
    回复
      2025-06-01 16:30:07
      广告
      回复:2楼
      这个是重新发帖的~-~


      3楼2011-01-17 23:13
      回复
        あのね。。。我想说啊。。。那个开始的那个“人间行く”的中间少了个“て”的说,正确的是“人间て行く”。


        4楼2012-03-17 21:39
        回复
          正确的应该是
          追って来ようと 逃げて行く
          叫我来追却就如此溜走
          からかうのもいい加减にしてくれ
          开玩笑也要适可而止
          本気で游ぶ澄まし颜 いつまで経ってもかわいい坊や
          那认真玩耍的可爱小脸 无论过了多久都是可爱的小孩子
          褒めてやりたい気持ちと裏腹
          总想表扬你但却没能说出
          爪を绝ってて忍び寄る足音
          那收起利爪悄无声息接近的脚步
          悔しそうに 睨むその瞳
          看着那满眼不服而凝视的眼睛
          どこまでも困られていたい
          就想时不时的欺负一下
          本気の私を见せてやろうか
          让你看看我的真实实力吧
          一回くらい负けてやろうか
          要不输给你一次吧
          昔から変わらぬ関系
          从很久以前开始的那没有改变的关系
          二人の鬼ごといつまで続く
          两人之间的捉迷藏将持续到何时
          交わりそうで
          感觉就快结束了
          交わらないで
          却没有结束
          ままごと 鬼ごと はったり事
          过家家 捉迷藏
          最后那个意思不知道该怎么翻译中文,意思就是小时候玩的骗人游戏
          这首歌,各种错误,吐槽不能啊,借机会把正确的放上,随即也翻译了一下


          来自手机贴吧5楼2012-03-20 05:18
          回复