支持支持支持支持支持支持支持支持支持███████████████持支持 
支持支持支持支持支持支持支持支██████████████████持支持 
支持支持支持支持支持支████████████████持支持支持支持支持 
支持支持支持支持███████持███持支█████支持支持支持支持支持 
支持支████████████持支持支持支████持支持支持支持支持支持 
支██████████████持支持支持支████持支持支持支持支持支持 
支████████████持支持支持支持███████████持支持支持 
支████████████持支持支持支██████████████持支持 
支持██████████支持支持支██████持支持███████持支持 
支持支持支持支持████支持支持支████持支持支持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支持██支持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支持████支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支持████支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支持███持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支持███持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持 
支持支持支持支持████支持支持███持支████持支█████支持支持 
支持██支持支█████支持支持███持支███支持支█████支持支持 
支持██████████支持支持支██持支██持支持支█████支持支持 
支持支█████████支持支持支持支持███持支持支持████支持支持 
支持支持支███████支持支持支持支持███持████支持支持支持支持 
支持支持支持██████支持支持支持支████持支█████支持支持支持 
支持支持支持支持支███支持支持支持█████持支持███████持支持 
支持支持支持支持支持支持支持支持██████支持支持支██████持支持 
支持支持支持支持支持支持支持支██████持支持支持支███████支持 
支持支持支持支持支持支持支持█████持支持支持支持支持██████支持

アシタハアタシノカゼガフク 

作词：三浦第子 
作曲：MIZUKI 
编曲：渡部チェル 
歌：　Aim 

ちょっと待ってみて谁だって 
昨日とまるでちがう 

ちょっと　见て　见て 
横颜のシルエットも大人さ 

ちょっと　君　君 
言いわけを　したい気持ちもわかる 
だって世の中　これじゃ 
まるで　なってないじゃん 

だねっ！　気持ちいい空気を 
今っ！　吸いたくて 
しょうがない　しょうがない 

アシタハアタシノカゼガフクカラネ 
世界中のドラ　开けておいて欲しい 
アシタハアタシノカゼガフクカラネ 
君の　その弱虫を 
モウレツに　吹き飞ばすよ 
ゴージャスな人生を！ 

そして今すぐ决めたなら 
勇気そっと持てる 

そして今からどこまでも 
次から次へ冒険 

そして今すぐ走り出そう 
あとで考えようよ 
だって未来がこれじゃ 
しょぼいカラーになるじゃん 

だねっ！　気持ちいいメロディ 
今っ！　歌いたくて 
しょうがない　しょうがない 

アシタハアタシノカゼガフクカラネ 
世界中のハート　七色に変わるよ 
アシタハアタシノカゼガフクカラネ 
君の　そのユウウツを 
モウレツに　吹き飞ばすよ 
ゴージャスな人生を！ 

だねっ！　気持ちいいメロディ 
今っ！　歌いたくて 
しょうがない　しょうがない 

アシタハアタシノカゼガフクカラネ 
世界中のハート　七色に変わるよ 
アシタハアタシノカゼガフクカラネ 
君の　そのユウウツを 
モウレツに　吹き飞ばすよ 
ゴージャスな人生を！ 

------------------------------------------------------------ 
chottomattemitedaredatte 
kinoutomarudechigau 

chotto mite mite 
yokogaonoshiruettomootonasa 

chotto kimi kimi 
iiwakewo shitaikimochimowakaru 
datteyononaka koreja 
marude nattenaijan 

dane! kimochiiikuukiwo 
ima! suitakute 
shouganai shouganai 

ashitahaatashinokazegafukukarane 
sekaijuunodora hiraketeoitehoshii 
ashitahaatashinokazegafukukarane 
kimino sonoyowamushiwo 
mouretsuni fukitobasuyo 
go-jasunajinseiwo 

soshiteimasugukimetanara 
yuukisottomateru 

soshiteimakaradokomademo 
tsukikaratsukihebouken 

soshiteimasuguhashiridasou 
atodekankaeyouyo 
dattemiraigakoreja 
shoboikara-ninarujan 

dane! kimochiiimerodi 
ima! utaitakute 
shouganai shouganai 

ashitahaatashinokazegafukukarane 
sekaijuunoha-to nanaironikawaruyo 
ashitahaatashinokazegafukukarane 
kimino sonoyuuutsuwo 
mouretsuni fukitobasuyo 

dane! kimochiiimerodi 
ima! utaitakute 
shouganai shouganai 

ashitahaatashinokazegafukukarane 
sekaijuunoha-to nanaironikawaruyo 
ashitahaatashinokazegafukukarane 
kimino sonoyuuutsuwo 
mouretsuni fukitobasuyo

Beat Hit

作词：山田ひろし　 
作曲：太田美知彦　 
编曲：太田美知彦　 
歌：　宫崎　歩 

la la la…la la la… 

负けたくないと　叫んだ胸の 
声が闻こえただろ 
强がって　立ち向かうしか　ないんだ 

谁でもないさ　キミの番だよ 
逃げ出しちゃいけない 
譲れない　明日をかけて　やるんだ 

手のひらを见つめて 
强く握りしめたら 
ココロに　チカラが流れ出す 

Get break up! to break up! 
新しい　Fighter　本当のハジマリさ 
キミを　キミを　越えてゆくんだ 
この场所から 
It's time to go!! 

これ以上もう　ムリだよなんて 
ヒザが震える时 
キミのコト　信じる瞳　感じて 

手渡すように　勇気をくれた 
仲间たちがいるよ 
风の中　キミの名前を　呼んでる 

违う物语が 
キミたちからはじまる 
扉は　开きはじめている 

Get break up! to break up! 
涌き上がる　Power　キミはもう気づいている 
梦を　梦で　ほっとけないよ 
叶えなくちゃ 
It's time to go!! 

Get break up! to break up! 
新しい　Fighter　本当のハジマリさ 
キミを　キミを　越えてゆくんだ 
この场所から 

Get break up! to break up! 
涌き上がる　Power　キミはもう気づいている 
梦を　梦で　ほっとけないよ 
叶えなくちゃ 
It's time to go!! 

------------------------------------------------------------ 
la la la...la la la... 

maketakunaito sakendamuneno 
koegakikoetadaro 
tsuyogatte tachimukaushika nainda 

daredemonaisa kiminobandayo 
nigedachichaikenai 
yuzurenai ashitawokakete yarunda 

tenohirawomitsumete 
tsuyokunigirishimetara 
kokoroni chikaraganagaredasu 

Get break up! to break up! 
atarashii Fighter hontounohajimarisa 
kimiwo kimiwo koeteyukunda 
konobashokara 
It's time to go!! 

koreijoumou muridayonante 
hizakafuruerutoki 
kiminokoto shinjiruhitomi kanjite 

tewatasuyouni yuukiwokureta 
nakamatachigairuyo 
kazenonaka kiminonamaewo yonderu 

chigaumonogatariga 
kimitachikarahajimaru 
tobirawa hirakihajimeteiru 

Get break up! to break up! 
wakiagaru Power kimiwamoukizuiteiru 
yumewo yumede hottokenaiyo 
kanaenakucha 
It's time to go!! 

Get break up! to break up! 
atarashii Fighter hontounohajimarisa 
kimiwo kimiwo koeteyukunda 
konobashokara 

Get break up! to break up! 
wakiagaru Power kimiwamoukizuiteiru 
yumewo yumede hottokenaiyo 
kanaenakucha 
It's time to go!! kimigaitamonogatari

タ-ゲット~赤い冲击~ 


[Digimon Adventure 02 OP] 

作词：松木悠 
作曲／编曲：太田美和彦 
歌：　和田光司 

フルスピードで回り始めたストリー 
赤く大地染め上げる 
地球仪はがらんどうになったパラダイス 
仆らの手で救い出そう 

果てしなく続く坂道を 
今　思いきり駆け抜けて　Far away 

立ち上がれ！　勇者は仆の中にいる 
そびえ立つターゲット　负ける訳にはいかない 
燃え上がれ！　鼓动は胸を焦がしてる 
忘れられた明日　取り戻しに行くんだ 
热いバトル起こせ 

限界まで高まってきたエネルギー 
引きがねひく时がきた 

かすんでる虹の架け桥を 
今　追いかけて过热して　Far away 

立ち上がれ！　戦士は仆の中にいる 
迫り来るターゲット　逃げる訳にはいかない 
燃え上がれ！　闘志は胸を焦がしてる 
枝わかれした道　迷っていられないんだ 
热い火花散らせ 

立ち上がれ　天使は仆の侧にいる 
壊れそうな梦を守らなきゃいけないんだ 

立ち上がれ！　勇者は仆の中にいる 
そびえ立つターゲット　负ける訳にはいかない 
燃え上がれ！　鼓动は胸を焦がしてる 
忘れられた明日　取り戻しに行くんだ 
热いバトル起こせ

进化でガッツ! 


[Digimon 01 Theme of Digimons] 

作词：かはらやすみ、大森祥子　 
作曲：太田美知彦　 
编曲：太田美知彦　 
歌：　デジモンシンカーズ 

どんな强い　敌だって　负けないぞ 
今より　小さなボクは　未来にはいない 

クールさは　优しさの　裏返し 
ほんとの　勇気やる気は　秘かに燃えている 

一绪だから　强くなれる　そっと心　重ね合えば 
知らない明日も　こわくない　前だけ见つめよう 

太一、ずっと友达だよ、ボクは君を守るんだ　アグモン进化　グレイモン! 
ヤマトは照れ屋なのさ、热い気持ちオレにはわかる　ガブモン进化　ガルルモン! 

同じ空　どこまでも　飞んで行こう 
辉く　虹をいつかは　つかまえられるわ 

あの云の　向こう侧　信じてる 
天使が　笑う明るい　世界があること 

一绪だから　强くなれる　ぎゅっと手と手　握り合えば 
大きな风に　乗れるはず　はばたき続けよう 

だって空のこと　好きなんだもん　ピヨモン进化　バードラモン! 
泣かないで、タケル　勇気をもって　パタモン进化　エンジェモン! 

うまいメシ　青い空　みんな元気 
言うこと　何もないがな　ぼちぼち行こうや 

えばらない　クサらない　无理しない 
力を　ぬけばラクラク　壁もつきぬける 

一绪だから　强くなれる　もっと瞳　こらしたなら 
楽しい景色　见えてくる　のんびり歩こう 

光子郎はんは、ホンマに头がええなぁ　テントモン进化　カブテリモン! 
大丈夫、丈はりっぱなリーダーだよ　ゴマモン进化　イッカクモン! 
ミミのためなら、私だって负けないんだからぁ　パルモン进化　トゲモン! 

美人にも　ピンチって　あるものね 
それでも　ハッピーが好き　笑颜を忘れない 

一绪だから　强くなれる　ぐっと涙　しまいこめば 
知らないパワー　溢れ出す　自分を信じよう 

一绪だから　强くなれる　そっと心　重ね合えば 
知らない明日も　こわくない　前だけ见つめよう

Seven 


[Digimon 01 c/o Butterfly] 

作词：小山晃平　 
作曲：小山晃平　 
编曲：渡部チェル　 
歌：　和田光司 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

少し変わった　景色の中で 
特别じゃない　强さを知った 

いつか见た梦　どこかで感じた声 
嘘じゃない　全てを受けとめ 
このまま　このまま　続くのだろう 
戻りたい　キモチのままで 

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある 
だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく 
何だって　出来るように　なれるよ时の中で 
だから　信じた手と手を　つないで歩いてく 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

寂しさに似た　不思议なキモチ 
とまどいながら　流れるように 

想い出すように　远くを见つめたまま 
ちいっぽけな勇気　にぎりしめ 
このまま　このまま　続けるのさ 
帰りたい　キモチのままで 

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある 
だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく 
何だって　出来るように　なれるよ时の中で 
だから　信じた手と手を　つないで歩いてく 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free 

Oh Seven Try To Be Free 
Oh Seven Try To Be Free

Days-爱情と日常 

作词：うらん　作曲：大久保薫、うらん　编曲：大久保薫　歌：AiM 
——数码暴龙03　ED2—— 

青ざめた空　渗んだ阳の光　どこまでも続く 
くり返し日々　言い訳と虚言と　わからなくて 
私はただここに生きる　存在意味を问う 
君は何も言わず　そばにいて　微笑みをくれた 
◇爱情と日常に络む心　キスで埋めてよ 
 今以上これ以上强く　壊れるくらい抱きしめて 
 もっとキックもっと　もっと．．．◇ 

睑の奥で　时に揺れる痛み　强くなりたくて 
困らせた日々　现実と虚空と　眼を反らした 
ねえもしも募る不安から　伤つけ离れても 
君は変わらぬまま　そこにいて　优しさくれるかな？ 
◆爱情と日常に愿う未来　君と描くよ 
 今以上これ以上强く　前だけ见つめて行く 
 もっとずっともっと　もっと．．．◆ 

REPEAT ◇ ◆ 

蔚蓝的天空 耀眼的阳光 
普照大地 重复的每一天 
不明白的是藉口与谎言 
你什麽也没说 陪在我身边对我微笑 
◇链接爱与日常的心 就藏在吻裏吧 
用力抱紧我 就像要粉碎一样抱紧我 
抱得更紧一点 再用力一点 再多一点……◇ 

脸颊的深处 偶尔摇晃著的悲痛 愈发强烈 
困苦的每一天 现实与空虚 我不敢面对 
即使我很不安 从伤痛到离别 
你也不会改变 仍旧在我身旁 关心我吗？ 

◆憧憬爱情与日常的未来 要与你一起绘出 
比现在更用力的 专注往前方走去 
更加这样永远 更加……◆ 

◇Repeat 
◆Repeat 

============= 

Aozameta sora nijinda hi no hikari doko mademo tsuzuku 
Kurikaeshi hibi iiwake to kogen to wakaranakute 

Watashi wa taga koko ni ikiru sonzai imi wo tou 
Kimi wa nanimo hiwazu soba ni ite kasuemimi wo kuwata 

Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu uzumete yo 
Ima ijou kore ijou tsuyoku kawareru kurai dakishimete 
Motto, kitsuku, motto, motto... 

Mabuta no oku de toki ni yureru itami tsuyoku 
naritakute 
Komaraseta hibi genjitsu to koku to ne wo sorashita 

Nee moshi mo tsunoru fuyasu kara kizutsuke hanarete mo 
Kimi wa kawaranu mama soko ni ite yasashisa kureru 
kana? 

Aijou to nichijou ni negau mirai kimi to egaku yo 
Ima ijou kore ijou tsuyoku mae dake mitsumete yuku 
Motto, zutto, motto, motto... 

Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu uzumete 
Ima ijou kore ijou tsuyoku kawareru kurai dakishimete 
Motto, kitsuku, motto, motto 

Aijou to nichijou ni negau mirai kimi to egaku yo 
Ima ijou kore ijou tsuyoku mae dake mitsumete yuku 
Motto, zutto, motto, motto... 

Aozameta sora nijinda hi no hikari 
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to 
Aozameta sora nijinda hi no hikari 
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to 
Aozameta sora nijinda hi no hikari 
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to 
Aozameta sora nijinda hi no hikari 
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to 
Aozameta sora

keep on 

振り向かないで　走り続けよう　Sunshine day 
擦りむいた痛みに　负けられない　Adventure 
立ち向かおう　恐れることはない　My future 
渇いたノドに　うるおいをくれる　Your smile 
心の奥に住んでる　弱虫な自分に 
别れ告げ　またひとつ　强くなれるはずさ 

今こそ　飞び立つ　勇気を　もって 
心の羽広げて　まだ见ぬ未来へ 
今から　果てしない　宇宙へ　向かって 
まだ始まったばかりさ　梦への冒険 
la la la... la la la... 

君の手を握り　さあ飞び立とう 
Blue sky height 
明るい声と　笑颜が　まぶしい　Paradise 
暗闇の中　迷っても　あきらめない　负けないさ 

筋の光を　见つけられるはずさ 
涙を见せる　ヒマは无い! 
今から　涙は　见せない　ように 
心の瞳开いて　まだ见ぬ　未来へ 
今こそ　信じる　强さを　もって 
いつでも立ち上がれる　勇気を持ってる 
la la la... la la la... 

うつむいて　肩落としちゃ　たどり着けない 
希望に満ちた　素敌なゴールに 
走り続けよう　挑み続けよう　强くなれるさ! 

今こそ　飞び立つ　勇気を　もって 
心の羽広げて　まだ见ぬ未来へ 
今から　果てしない　宇宙へ　向かって 
まだ始まったばかりさ　梦への冒険 
la la la... la la la... 

la la la... la la la... 

感谢cjnan_april提供罗马音 

Furimukanaide hashiritsuzukeyou sunshine day 
Surimuita itami ni makerarenai adventure 
Tachimukaou osoreru koto wa nai my future 
Kawaita nodo ni uruoi wo kureru your smile 

Kokoro no oku ni sunderu yowamushi no jibun ni 
Wakare tsuge mata hitotsu tsuyoku nareru hazu sa 

Ima koso tobitatsu yuuki wo motte 
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e 
Ima kara hateshinai sora e mukatte 
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken 
La la la... la la la... 

Kimi no te wo nigiri saa tobitatou blue sky height 
Akarui koe to egao ga mabushii paradise 

Kurayami no naka mayottemo akiramenai makenai sa 
Hitosuji no hikari wo mitsukerareru hazu sa 
Namida wo miseru hima wa nai! 

Ima kara namida wa misenai you ni 
Kokoro no hitomi hiraite mada minu mirai e 
Ima koso shinjiru tsuyosa wo motte 
Itsu demo tachiagareru yuuki wo motteru 
La la la... la la la... 

Utsumuite kata otoshicha tadoritsukenai 
Kibou ni michita suteki na gooru ni 

Hashiritsuzukeyou idomitsuzukeyou tsuyoku nareru sa! 

Ima koso tobitatsu yuuki wo motte 
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e 
Ima kara hateshinai sora e mukatte 
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken 
La la la... la la la... 

La la la... La la la...

The Biggest Dreamer 

Wanna be the Biggest Dreamer全速力で未来も现在も駆け抜けろ 
そう　仆は気づいたんだ　ずっと宿题忘れてた 
それはひとつの???　「仆は谁なんだろう?」 
スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね 
すぐ立ちあがらなきゃ　チャンスは逃げてゆく分かってるさ 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 
谁より远くへ飞んで见せるよ　すべての明日を贯いて 
地平线まで飞んでゆけ　羽をもらった勇気たち 
强く大きくなるために　仆も走りだそう 
　闻こえていたよカウントダウンずっと前から 
准备はできてるさ　今すぐはじめようゼロに変われ! 
 Big and Bigger, Biggest Dreamer!信じられなきゃ瞬きしてるセツナに消えるよ 
ココロの标的そらさず走れ　すべてのチカラぶつけよう 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 
谁より远くへ飞んで见せるよ　すべての明日を贯いて 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 
谁より远くへ飞んで见せるよ　すべての明日を贯いて 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 
Wanna be the Biggest Dreamer全速力で未来も现在も駆け抜けろ 

　 Wanna be the Biggest Dreamer用全力超越现在和将来 
是的 我已经注意到 很久没有写作业了 
那是一个 “谜•谜•谜”「我到底是谁?」 
不小心摔了一跤 疼得不得了 
但是不马上站起来 机会就会逃掉 这点我非常清楚 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦中所见一切都是开始 那就是答案吧 
想要飞得比谁都更远 超越所有的明天 
用得到勇气的翅膀 飞向地平线 
为了变得更强更伟大 我向前跑 
从很久以前就听到了倒计时的声音 
现在准备完毕　一切从零开始! 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!如果不能坚信的话那么就连瞬间的辉煌都会消失 
向着心中的目标笔直的向前跑　用所有的力量击中它 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦中所见一切都是开始 那就是答案吧 
想要飞得比谁都更远 超越所有的明天 
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦中所见一切都是开始 那就是答案吧 
要飞得比谁都更远 超越所有的明天 
Big and Bigger, Biggest Dreamer! 梦中所见一切都是开始 那就是答案吧 
Wanna be the Biggest Dreamer用全力超越现在和将来

I WISH 

星に愿いを 风にプライドのせた时 
今日が消せない　明日が见えるよ きっとね… 

I wish どうしてここにいるの 
教えて下さい　今すぐ 
见えるものが　すべてじゃないのね 

寒さにふるえるから　腕通すジャケット 
いつの间にか透き通っていって 希望になってく 
未来の雨が　頬を濡らせば思い出す 
热くなれ　あの日　あの时 
星に愿いを风にプライドのせた时 
今日が消せない　明日が见えるよ きっとね… 

I wish　スイッチ　ON　にしたら 
恋することもできると 
昨日までは信じてた　ミラクル　ハートを映す瞳 

ふり向けば　あるから 
生きてること　素敌だよと 
今ならば思える 

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す 
きらめいて　あの日　あの时 

热くなれ　あの日　あの时 
星に愿いを风にプライドのせた时 
今日が消せない　明日が见えるよ きっとね… 
星に愿いを风にプライドのせた时 
今日が消せない　明日が见えるよ きっとね… 


　 　 
中译　 

向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之时 
不能擦去今日　而看见明日　一定呀… 
　 

I wish 为何会在这里？ 
请你现在立刻告诉我 
看见的事物并不是全部的 
　 

因在寒冷中发抖　所以手臂披上短上衣 
不知什么时候　在变做透明　及变成希望 
未来的雨　如果弄湿双颊　令我想起 
定会变热　那日　那时 
向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之时 
不能擦去今日　而看见明日　一定呀… 
　 

I wish 如果开启机关制 
能够去变爱 
直至昨日仍在相信　是奇迹 
　 

因如果扭回身　会在眼里映照内心 
所以生存这事　是美好的 
现在变得可以那样想 
　 

未来的雨　如果弄湿城市　今我想起 
定会闪烁　那日　那时 
定会变热　那日　那时 
向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之时 
不能擦去今日　而看见明日　一定呀… 
向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之时 
不能擦去今日　而看见明日　一定呀… 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne... 


I wish 
Doushite koko ni iru no 
Oshiete kudasai ima sugu 
Mieru mono ga subete ja nai no ne 


Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto 
Itsu no ma ni ka sukitoote itte 
Kibou ni natteku 


Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu 
Atsuku nare ano hi ano toki 


Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne... 


I wish 
Suitchi on shitara 
Koi suru koto mo dekiru to 
Kinou made wa shinjiteta mirakuru 


Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara 
Ikiteru koto suteki da yo to 
Ima naraba omoeru 


Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu 
Kirameite ano hi ano toki 


Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne... 


Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu 
Atsuku nare ano hi ano toki 


Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

BUTTER FLY 

ゴキゲンな蝶になって　きらめく风に乗って 
今すぐ　キミに会いに行こう 
余计な事なんて　忘れた方がマシさ 
これ以上　シャレてる时间はない 

何が　WOW　WOW～　この空に届くのだろう 
だけど　WOW　WOW～　明日の予定もわからない 

无限大な梦のあとの　何もない世の中じゃ 
そうさ爱しい　想いも负けそうになるけど 
Stayしがちなイメージだらけの　頼りない翼でも 
きっと飞べるさ　On My Love 

ウカレタ蝶になって　一途な风に乗って 
どこまでも　キミに会いに行こう 
暧昧な言叶って　意外に便利だって 
叫んでる　ヒットソング聴きながら 

何が　WOW　WOW～　この街に响くのだろう 
だけど　WOW　WOW～　期待してても仕方ない 

无限大な梦のあとの　やるせない世の中じゃ 
そうさ常识　はずれも悪くないかな 
Stayしそうなイメージを染めた　ぎこちない翼でも 
きっと飞べるさ　On My Love 

无限大な梦のあとの　何もない世の中じゃ 
そうさ爱しい　想いも负けそうになるけど 
Stayしがちなイメージだらけの　頼りない翼でも 
きっと飞べるさ　Oh Yeah～ 

无限大な梦のあとの　やるせない世の中じゃ 
そうさ常识　はずれも悪くはないかな 
Stayしそうなイメージを染めた　ぎこちない翼でも 
きっと飞べるさ　On My Love 

------------------------------------------------------------ 
罗马拼音： 
gokigennachouninatte kiramekufuuninotte 
imasugu kiminiainiikou 
yokeinakotonante wasuretahougamashisa 
koreijou shareterujikanwanai 

naniga WOW WOW～ konosoranitodokunodarou 
dakedo WOW WOW～ ashitanoyoteimowakaranai 

mugendainayumenoatono nanimonaiyononakaja 
sousaitoshii omoimomakesouninarukedo 
Stay shigachinaime-jidarakeno tayorinaitsubasademo 
kittotoberusa On My Love 

ukaretachouninatte ichizunafuuninotte 
dokomademo kiminiainiikou 
aimainakotobatte igainibenridatte 
sakenderu hittosongukikinagara 

naniga WOW WOW～ konomachinihibikunodarou 
dakedo WOW WOW～ kitaishitetemoshikatanai 

mugendainayumenoatono yarusenaiyononakaja 
sousajoushiki hazuremowarukunaikana 
Stay shinounaime-jiwosometa gikochinaitsubasademo 
kittotoberusa On My Love 

mugendainayumenoatono nanimonaiyononakaja 
sousaitoshii omoimomakesouninarukedo 
Stay shigachinaime-jidarakeno tayorinaitsubasademo 
kittotoberusa On Yeah～ 

mugendainayumenoatono nanimonaiyononakaja 
sousaitoshii omoimomakesouninarukedo 
Stay shigachinaime-jidarakeno tayorinaitsubasademo 
kittotoberusa On My Love 

中文歌词 
　 
好想化做一只蝴蝶 乘著微风振翅高飞 
现在马上 只想赶快和你见面 
烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓 
已经没有 多余时间可以浪费 

似乎有 wow wow~ 什麼事会在这片晴空下出现 
就算是 wow wow~ 面对未知的明天勇敢去冒险 

在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界 
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更努力 
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道 
一定能化险为夷 on my love 

仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行 
直到我和你 相见约定不再分离 
对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意 
陪着我一起 沉醉在幸福的旋律 

好像有 wow wow~ 什么声音悄悄从这街角响起 
而现在 wow wow~ 不想再空等让憧憬变成泡影 

在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变 
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜 
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验 
　 

朝着梦勇往直前 on my love

仆らのデジタルワールド 

DIGIMON ADVENTURE 02 50话插入曲 
作词：松木悠　作曲：太田美知彦　编曲：太田美知彦　歌：被选中的12个孩子及他们的数码兽搭档 with 和田光司, AiM 解说：平田広明 

きらめく夜空　见上げていたら 
如果你仰望闪闪发光的夜空 

あの时に见た　星が光った 
就能看到那时的星星在发光 

海を乗りこえ　大陆目指し 思いがけずに　始まったアドベンチャー 
禁不住想起了穿越大海，向新大陆前进的 第一次冒险 



デジタルワールドでの　数々の冒険が（经历了数码世界里的无数次冒险之后） 
选ばれし子供达　君达の中にある勇者を立ち上がらせたんだ 
（被选召的孩子们——你们心中的勇者站起来了） 



心をつないだら　いつだってゲート开くんだ 
如果心心相连 那么不管什么时候都能打开大门 



仆らのデジタルワールド 
我们的数码世界 

あの日あの时　出逢わなければ 
如果那天那个时候没有遇见你的话 

今の仆らは　きっと　いないね 
肯定不会有现在的我们 

ありがとうデジタルワールド 
感谢数码世界 

信じるスゴさ　気づかなければ 
如果没有了解相信的力量 

こんなに强く　なれなかったね 
现在肯定不会变的如此强大 

冒険の旅は　まだまだ続くよ 
冒险之旅 还要还要继续下去哟~ 



八神太一：みんな、ホントにありがとう（各位，真的很感谢你们） 

石田ヤマト：君がいたから…（全因为有你在我身边） 

泉光子郎：ありがとう（谢谢你） 

城戸丈：どうも（谢谢你） 

太刀川ミミ：みんな、サンキュー（各位，THANK YOU） 

武之内空：ありがとう（谢谢你） 

本宫大辅：あんがとな（多谢你啦） 

井ノ上京：ありがビンゴ!（谢谢你BINGO！） 

火田伊织：感谢してます（谢谢你） 

高石タケル（武）：ありがとう（谢谢你） 

八神ヒカリ（光）：あなたとともに（和你一样） 

一乗寺贤：ありがとう（谢谢你） 



流れる星に　愿いをかけた 
向流星许愿 

ホントの仲间　出逢えるように 
就能遇见真正的朋友 

でこぼこ道で　地図さえないよ 
在地图上所没有的坎坷道路上 

终わることなく　果てしないアドベンチャー 
进行永不完结的冒险 



デジタルワールドでの　さまざまな戦いが（经历了数码世界里的各种各样的战斗后） 
デジモンのみんな　君达の中にある 
戦士を燃え上がらせたんだ 
（数码宝贝们——你们心中的战士燃烧起来了） 



力をあわせたら　どこまでも进化できるんだ 
只要合力 不论何时都能进化 



仆らのデジタルワールド 
我们的数码世界 

戦うことも　君のためなら 
如果战斗是为了你的话 

この世界にも　朝を告げるね 
也能向世界宣告黎明 

ありがとうデジタルワールド 
感谢数码世界 

ひとりきりでは　仆らだけでは 
如果只是一个人 如果只有我们 

こんな大きく　なれなかったね 
是不会变成现在这么强大的 

冒険の旅は　まだまだ続くよ 
冒险之旅 还要还要继续下去哟~ 



アグモン（亚古兽）：ありがとう（谢谢你） 

ガブモン（加布兽）：ありがとう（谢谢你） 

テントモン（甲虫兽）：おおきに（非常感谢你） 

ゴマモン（哥玛兽）：まったねぇ～（再见喽~） 

パルモン（巴鲁兽）：ありがとう…チュ!（谢谢你…啾！） 

ピヨモン（比丘兽）：だ～いすき…ピヨ!（最~喜欢你了…PYO） 

ブイモン（V仔兽）：サンキュー（THANK YOU） 

ホークモン（麻鹰兽）：かたじけない（不胜感谢） 

アルマジモン（穿山兽）：ありがとね（谢谢你） 

パタモン（巴达兽）：ありがとー（谢谢你） 

テイルモン（迪路兽）：ありがとう（谢谢你） 

ワームモン（蠕虫兽）：ありがとう（谢谢你） 

　 

守り合い　助け合い　支え合い　信じ合い 
相互保护 相互帮助 相互支持 相互信赖 

选ばれし子供达と　デジモン达は 
被选召的孩子们和 数码宝贝们 

热い鼓动をひとつにしたんだ 
将火热的躁动合二为一 



一绪に见つけたもの　追いかけて飞んで行こう 
让我们一起飞奔去追赶所见到的一切吧 



仆らのデジタルワールド 
我们的数码世界 

笑い転げた日　ケンカした事も 
有仰面大笑的日子 也有吵架的时候 

すべて抱きしめて　歩こう 
让我们珍惜所有 向前走 

ありがとうデジタルワールド 
感谢数码世界 

涙流した日　落ち込んだ事も 
有流泪的日子 也有灰心的时候 

胸に刻みつけ　进もう 
让我们铭记在心 向前进 

冒険の旅は　まだまだ続くよ 
冒险之旅 还要还要继续哟~ 



みんなのデジタルワールド 
大家的数码世界 

信じるスゴさ　気づかなければ 
如果没有了解相信的力量 

こんなに强く　なれなかったね 
现在肯定不会变的如此强大 

ありがとうデジタルワールド 
感谢数码世界 

ひとりきりでは　仆らだけでは 
如果只是一个人 如果只有我们 

こんな大きく　なれなかったね 
是不会变成现在这么强大的 

冒険の旅は　まだまだ続くよ 
冒险之旅 还要还要继续下去哟~

明天再把其他的贴上...

为什么THE BIGGEST DREAMER 没有罗马拼音的呢！！！
麻烦你贴上可以吗�