●问题： 
跟别人说"再见"的日文怎么说? 
●回答： 
只要记住两个就够了： 
1 さよなら/再见，多用于分别稍久的场合。 
2 またあいましょう/再见面吧，适合各种场合。 

●说明： 
▲さよなら＝さようなら。是さようなら的音便形式。用于告别。 
◎さよなら、ごきげんよう 
▲さようなら原本的意思是：[さようならば、これで别れましょう/如果那样，这就分开吧]。用于告别。 
◎ではさようなら 
▲またあいましょう简体：またあおう/再见面吧 
◎またいつかここに帰ってくるから、また会おうね /什么时候还要回来，到时候再见吧。 
▲在またあいましょう前或また后加上各种时间词。完整的说法如： 
◎一时间后、また会いましょう/一个小时后 
◎ごご、また会いましょう/下午再见吧。 
◎夜、また会いましょう/晚上再见吧。 
◎夜中、また会いましょう/深夜再见吧。 
◎明日、また会いましょう/明天再见吧。 
◎来周、また会いましょう/下周再见吧。 
◎近いうちに、また会いましょう/近期再见吧。 
◎来月、また会いましょう/下个月再见吧。 
◎来年、また会いましょう/明年再见吧。 

◎また、一时间后また会いましょう/一个小时后 
◎また、ごご会いましょう/下午再见吧。 
◎また、夜会いましょう/晚上再见吧。 
◎また、夜中会いましょう/深夜再见吧。 
◎また、明日会いましょう/明天再见吧。 
◎また、来周会いましょう/下周再见吧。 
◎また、近いうちに会いましょう/近期再见吧。 
◎また、来月会いましょう/下个月再见吧。 
◎また、来年会いましょう/明年再见吧。 
▲在非正式场合可将[あいましょう]省略： 
◎一时间后、また/一个小时后（いちじかんご） 
◎ごご、また/下午再见吧。 
◎夜、また/晚上再见吧。（よる、また） 
◎夜中、また/深夜再见吧。（よなか、また） 
◎明日、また/明天再见吧。（あした、また） 
◎来周、また/下周再见吧。（らいしゅう、また） 
◎近いうちに/近期再见吧。（ちかいうちに、また） 
◎来月、また/下个月再见吧。（らいげつ、また） 
◎来年、また/明年再见吧。（らいねん、また） 

◎また、一时间后、/一个小时后 
◎また、ごご、/下午再见吧。 
◎また、夜、/晚上再见吧。 
◎また、夜中、/深夜再见吧。 
◎また、明日、/明天再见吧。 
◎また、来周、/下周再见吧。 
◎また、近いうちに、/近期再见吧。 
◎また、来月、/下个月再见吧。 
◎また、来年、/明年再见吧。 
▲またね。既将また以外所有话省略，然后加ね 
◎じゃ、またね/那么再见 
▲では=じゃ/那么/转折话题用。 
◎では、またね/那么再见 
◎では、さようなら/那么再见 
◎ではまた、来年/那么明年见 
◎じゃ、来周また/那么下周见 
◎じゃ、明日また/那么明天见 
◎じゃ、また、来年会いましょう/明年再见吧。 
▲将では或じゃ之后的话全部省略后加ね。省略越多表明越随便。 
◎ではね， 
◎じゃね 
▲バイバイ用于熟人和幼儿 
▲グッドバイ英语good-by的日语说法，也说：グッバイ 
▲あばよ粗鲁的说法