楼主好人啊，邮箱：929024612@qq.com
谢谢谢谢谢谢

1989年7月漓江出版社就出版林少华翻译的《挪威的森林》，你说的北方文艺出版社出版钟宏杰，马述祯翻译的《挪威的森林——告别处女世界》是1990年6月的事，而在台湾早在1989年2月故乡出版社就出版了由刘惠祯等五人翻译的《挪威的森林》，你说钟，马翻译的是中国最早的版本，这不是打脸吗？并且你对照原文看看，钟马两人的版本删去很多难懂的地方，涉及性爱的词句，很多歌手作曲家乐曲名的翻译完全是错误百出，这明明是一个欠缺的翻译本，你说你讨厌林少华乱改书名，那你能忍受他们乱改文章内容？这本资本和往后经过多次修订的林少华版以及赖明珠版完全不能比，我倒觉得该译本只会随时间流逝而消失。