Unit 8
1.看到敌机飞近，他们飞奔开去，寻找可以躲避炸弹的掩蔽处。
Sawing the enemy planes approaching, they dashed off to look for a shelter from the bombs.
2.我理解她为何日以继夜的工作：她极其渴望在这个领域里取得成功。
I understand why she is working so hard day and night for she has a great desire for success in this field.
3.吉姆埋头玩电脑游戏，一点都没有听到母亲的叫唤声。
Jim was so engrossed in his computer games that he did’t heard hiѕ mother call.
4.除夕夜，全镇的姑娘和小伙子都在尽情地唱歌跳舞。
On New Year’s Eve, all boys and girls of the town sang and danced to their heart’s content.
5.那银行家死后，人们发现他竟是负债重重。
The banker was found to have run up huge debts when he died.
6.听到只有自己一人考试不及格时，他灰心丧气极了。
He was diѕmayed to hear that he was the only one who failed the exam.
7.图书管理员看见那人把书藏在大衣里走出阅览室。
The librarian saw the man tuck away the book in his overcoat and walk out of reading-room.
8.在纽约的大街上你可以看见各种各样的人，他们有着不同的肤色，来自不同的阶层。
In the streets of New York you can see a great variety of people with different skin colors and from all walks of life.
9.过于纵容孩子的父母会把孩子惯坏。
Over –indulgent parents may spoil their children.
10.带上伞或雨衣，以免下雨着凉。
Take along an umbrella or a raincoat in case it rains and you may catch a cold.
Unit 9
1.电视转播了那个初出茅庐的新闻记者成功地采访好莱坞电影明星的节目。
The fledging news reporter’s successful interview with the Hollywood movie star was telecast.
2.“有志者，事竟成.，没有秘诀可言。”杰克伯博士说。
“Where there is a will, there is a way.There is no mystery to it.” said Dr. Jacob.
3.李教授以一段幽默故事结束了讲课。
Prof.Li wound up his lecture with a humorous story.
4.组委会主席说：“无论怎样，运动会都将如期举行。”
The chairman of the orgnizing committee decided,” In any event, the sports meet will be hold as scheduled.”
5.我校的外貌无惊人之处，可它拥有一支优秀的教师队伍。
Altough there is nothing spectacular in its physical appearance, our univercity has an excellent teaching faculty.
6.中央政丅府对于洪灾地区可能爆发的疾病流行深表关切。
The central government of the country expressed its deep concern over the possible epidemic of diseases in the flood-striken areas.
7.当《泰坦尼克号》两名男女主角出现在舞台上时，观众们顿时一片沸腾。
The audience came alive when the leading actor and actress of the Titanic appeared on the stage.
8.输了球的主队不自找原因，却把失败归咎于裁判。
The host team that lost the match put the blame on the referee rather than on themselves.
9.我的报告中列举了几种实施方案，至于选择哪一种方案得由董事会决定。
My report includes several plans of implementation.It lies with the board of directors to decide which one to use.
10.被告律师着手调查每种可能导致三人被害的原因。
The attorney of the defendant set about looking into every possible cause of the killing that involved the death of three people.
Unit 10


Unit 12
1.今年的雨季来得特别早。
The rainy season has set in very early this year.
2.银行被抢劫后，该地区的警丅察立即出动搜捕罪犯。
After the bank was robbed, the po1icemen of this district set out in search of the criminal immediately.
3.当他赶到长途汽车站时，最后一班车已在10分钟前开走了。
He reached the long-distance bus station, only to find the last bus of the day had left 10 minute before.
4.如果你阅读时每当遇到一个新词就查词典，你的阅读速度就不可能提高。
If you look up every new word in a dictionary while reading, you are unlikely to improve your reading speed.
5.住在深山里的村民第一次看到电影时笑得合不拢嘴。
When the villagers living in the depth of the muntains saw the film for the first time, they laughed from ear to ear.
6.人人都说他长得酷似其父。
Everyone said that he was the living image of his father.
7.船遇到了暴风雨，更糟的是船底出现了一个大洞。
The ship was in the grip of a heavy storm. To make matters worse, there was a big hole in the bottom of the ship.
8.她疲惫不堪的部分原因是旅途辛劳，部分原因是天气炙热。
She felt exhausted partly because the journey was tiring and partly because it was too hot.
9.你要的书目前没有货，但已在定购中。
The books you wangt are out of stock, but they are on order.
10.我已经数次听他说要确保你免受伤害。
I had heard him speak on many occasions that he would make sure you would come to no harm.
Unit 13
1.这块料子摸上去像真丝。
This material feels like pure silk.
2.跟我一起去公园散步如何？
How about going for a walk with me in the park?
3.那个小女孩冻得发抖，她的手脚都冻僵了。
The little girl was shivering with cold with her hands and feet numb.
4.父亲用旧木板给我做了一只箱子。
Father made a box out of old planks for me.
5.总统发表电视讲话，号召全国人民团结一致，共度目前所处的困难时期。
The president made a speech on television asking the whole nation to remain united and work together to pull the hard times they were in.
6.派到出事地点的联合国官员努力确保每一个难民都能分到食品。
The United Nations officials sent to that troubled area tried to make sure that food was distributed to every refugee.
7.那些高年级的学生不是太自私了吗？他们将那个乒乓球房占为己有，不许其他人使用。
Aren’t those senior students to selfish? They have the ping-pang room all to themselves, and allow nobody to use it.
8.公司一定出了大事。总经理从来没有显得这么痛苦。
Something terrible must have happened to the company. The general manager has never looked so distressed.
9.我觉得那个指定发言人不是在阐明问题，而是在把我们弄糊涂。
I think the appointed speaker is confusing us rather than clarifying the matter.
10.他打破令人难堪的沉默，开始讨论其他一些可以是生意重新启动的方法。
He broke the embarrassed silence and started to discuss some alternative ways of getting the business moving again.


【备份】
Unit 8
1.看到敌机飞近，他们飞奔开去，寻找可以躲避炸弹的掩蔽处。
Sawing the enemy planes approaching, they dashed off to look for a shelter from the bombs.
2.我理解她为何日以继夜的工作：她极其渴望在这个领域里取得成功。
I understand why she is working so hard day and night for she has a great desire for success in this field.
3.吉姆埋头玩电脑游戏，一点都没有听到母亲的叫唤声。
Jim was so engrossed in his computer games that he did’t heard hiѕ mother call.
4.除夕夜，全镇的姑娘和小伙子都在尽情地唱歌跳舞。
On New Year’s Eve, all boys and girls of the town sang and danced to their heart’s content.
5.那银行家死后，人们发现他竟是负债重重。
The banker was found to have run up huge debts when he died.
6.听到只有自己一人考试不及格时，他灰心丧气极了。
He was diѕmayed to hear that he was the only one who failed the exam.
7.图书管理员看见那人把书藏在大衣里走出阅览室。
The librarian saw the man tuck away the book in his overcoat and walk out of reading-room.
8.在纽约的大街上你可以看见各种各样的人，他们有着不同的肤色，来自不同的阶层。
In the streets of New York you can see a great variety of people with different skin colors and from all walks of life.
9.过于纵容孩子的父母会把孩子惯坏。
Over –indulgent parents may spoil their children.
10.带上伞或雨衣，以免下雨着凉。
Take along an umbrella or a raincoat in case it rains and you may catch a cold.
Unit 9
1.电视转播了那个初出茅庐的新闻记者成功地采访好莱坞电影明星的节目。
The fledging news reporter’s successful interview with the Hollywood movie star was telecast.
2.“有志者，事竟成.，没有秘诀可言。”杰克伯博士说。
“Where there is a will, there is a way.There is no mystery to it.” said Dr. Jacob.
3.李教授以一段幽默故事结束了讲课。
Prof.Li wound up his lecture with a humorous story.
4.组委会主席说：“无论怎样，运动会都将如期举行。”
The chairman of the orgnizing committee decided,” In any event, the sports meet will be hold as scheduled.”
5.我校的外貌无惊人之处，可它拥有一支优秀的教师队伍。
Altough there is nothing spectacular in its physical appearance, our univercity has an excellent teaching faculty.
6.中央政丅府对于洪灾地区可能爆发的疾病流行深表关切。
The central government of the country expressed its deep concern over the possible epidemic of diseases in the flood-striken areas.
7.当《泰坦尼克号》两名男女主角出现在舞台上时，观众们顿时一片沸腾。
The audience came alive when the leading actor and actress of the Titanic appeared on the stage.
8.输了球的主队不自找原因，却把失败归咎于裁判。
The host team that lost the match put the blame on the referee rather than on themselves.
9.我的报告中列举了几种实施方案，至于选择哪一种方案得由董事会决定。
My report includes several plans of implementation.It lies with the board of directors to decide which one to use.
10.被告律师着手调查每种可能导致三人被害的原因。
The attorney of the defendant set about looking into every possible cause of the killing that involved the death of three people.


the whole city to the ground.
Unit 12
1.今年的雨季来得特别早。
The rainy season has set in very early this year.
2.银行被抢劫后，该地区的警丅察立即出动搜捕罪犯。
After the bank was robbed, the po1icemen of this district set out in search of the criminal immediately.
3.当他赶到长途汽车站时，最后一班车已在10分钟前开走了。
He reached the long-distance bus station, only to find the last bus of the day had left 10 minute before.
4.如果你阅读时每当遇到一个新词就查词典，你的阅读速度就不可能提高。
If you look up every new word in a dictionary while reading, you are unlikely to improve your reading speed.
5.住在深山里的村民第一次看到电影时笑得合不拢嘴。
When the villagers living in the depth of the muntains saw the film for the first time, they laughed from ear to ear.
6.人人都说他长得酷似其父。
Everyone said that he was the living image of his father.
7.船遇到了暴风雨，更糟的是船底出现了一个大洞。
The ship was in the grip of a heavy storm. To make matters worse, there was a big hole in the bottom of the ship.
8.她疲惫不堪的部分原因是旅途辛劳，部分原因是天气炙热。
She felt exhausted partly because the journey was tiring and partly because it was too hot.
9.你要的书目前没有货，但已在定购中。
The books you wangt are out of stock, but they are on order.
10.我已经数次听他说要确保你免受伤害。
I had heard him speak on many occasions that he would make sure you would come to no harm.
Unit 13
1.这块料子摸上去像真丝。
This material feels like pure silk.
2.跟我一起去公园散步如何？
How about going for a walk with me in the park?
3.那个小女孩冻得发抖，她的手脚都冻僵了。
The little girl was shivering with cold with her hands and feet numb.
4.父亲用旧木板给我做了一只箱子。
Father made a box out of old planks for me.
5.总统发表电视讲话，号召全国人民团结一致，共度目前所处的困难时期。
The president made a speech on television asking the whole nation to remain united and work together to pull the hard times they were in.
6.派到出事地点的联合国官员努力确保每一个难民都能分到食品。
The United Nations officials sent to that troubled area tried to make sure that food was distributed to every refugee.
7.那些高年级的学生不是太自私了吗？他们将那个乒乓球房占为己有，不许其他人使用。
Aren’t those senior students to selfish? They have the ping-pang room all to themselves, and allow nobody to use it.
8.公司一定出了大事。总经理从来没有显得这么痛苦。
Something terrible must have happened to the company. The general manager has never looked so distressed.
9.我觉得那个指定发言人不是在阐明问题，而是在把我们弄糊涂。
I think the appointed speaker is confusing us rather than clarifying the matter.
10.他打破令人难堪的沉默，开始讨论其他一些可以是生意重新启动的方法。
He broke the embarrassed silence and started to discuss some alternative ways of getting the business moving again.

十分有用