伊阪达也Blog地址：
http://gree.jp/isaka_tatsuya/

2010.11.24 星期三

栄治さんとゲーセンに行ってポップンミュージックとかいうゲームで胜负しました。俺は数回やったことあるから胜ったけど、わーわー言いながら盛り上がりました。
栄治さんは终わった后、手痛いってずっと言ってました。(笑)
译：和荣治桑一起去了游戏中心，以名为Pop Music的游戏决了胜负。我很多次都占了上风因此而拿下了比赛，大家哇哇叫着High翻了天。
    荣治桑在比赛之后，一直喊手疼。（笑）
今日、Lock the Rock の颜合わせで、恳亲会もやりました。
顽张りまーす♪
译：今天，Lock the Rock的大家碰了头，还开了联谊会。
    加油♪
                   翻译：M

11月28号   星期天

毎日稽古やってますよー
体がバリバリ筋肉痛だよ
毎日长风吕しちゃうよ
译：毎天都要来稽古啊
    身体都会肌肉酸痛啊
    每天都会洗很长时间的澡啊
      翻译：M 

11.30

今日髪染めたよ♪
ドキドキしたぁ～
どんな色になるか不安なもんだね(*´∇‘)
パンフレット撮影でした。
最近电车の中が暑くて暑くて(_´Д‘)ノ~~
时々、おしり火伤するんじゃないかってくらいの座席があるんだよ(笑)まじに
小田急とかかな？
なんかあるよね？そんな电车
前に、部分的に金髪にしたとき三回ブリーチしたのかな、たしか
もう三回目は痛くて痛くて、今すぐ流して下さい！(ノд<。)゜。って泣きついたよ
今日はなんにも痛くなかった☆彡
焼き肉行きたい！谁かつれてってー
译：今天把头毛染了♪
    好紧张～
    人家不晓得染了之后会是什麽颜色嘛(*&acute;∇‘)
    拍了pamphlet。
    最近电车裏好热好热(_&acute;Д‘)ノ~~
    时不时，座位会让屁屁感觉火烧火燎的(笑)真的
    小田急之类的？
    有什麽问题吧？那电车
    之前，挑染过金毛的时候演过三次Bleach吧，貌似
    到第三次的时候疼得不行，说着坚持不住了！(ノд<。)゜。就泪了
    今天哪都没疼☆彡
    想去吃烤肉！谁陪我去~
    翻译:M 

2010.12.1   星期三

焼き肉行けました。
稽古终わりに
告知です。
◎12／17(金)21:00～
フジテレビ系 金曜プレステージ特别企画『目线』
に出演してます。
是非见て下さい！
译：我去吃烤肉了。
    稽古完事的时候
    这是通知。
    ◎12／17(金)21:00～
    本人出演了
    富士电视台 周五prestige特别企画『视线』。
    请大家千万不要错过！

2010.12.5    星期天

写メ！栄治さん映ってない(ノд<。)゜。
明日も顽张るぞー！
译：照片！栄治桑没有被拍到(ノд<。)゜。
    明天会继续加油！ 

2010/12/13
稽古でした。 （在稽古。）

先日取材した『LOOK at STAR!』が1／27発売(3月号)
です。
译：前几天取材的『LOOK at STAR!』（杂志）是1／27发售(3月号)
完毕。 

2010/12/15
追加情报（追加情报）

舞台『Lock the ROCK』イベントの追加情报です
『クリスマスイベント』
ジャンケン・ポラロイド撮影会。
日时:12月24日(金)19：00公演终了后。
12月25日(土)13：00公演终了后。
12月25日(土)17：00公演终了后。
参加:森山栄治・伊阪达也・小川麻琴・北村栄基・ＡＫＩＮＡ
※上记３回の公演终了后、森山さんとご来场のお客様でジャンケンをして顶き、胜ったお客様は５人と一绪にポラロイド撮影！
１公演限定２名様。
ぜひ皆様、ご来场下さい
译：这是舞台『Lock the ROCK』活动的追加情报
    『圣诞活动』
    猜拳・即拍得撮影会。
    日时:12月24日(金)19：00公演结束后。
    12月25日(土)13：00公演结束后。
    12月25日(土)17：00公演结束后。
    参加:森山栄治・伊阪达也・小川麻琴・北村栄基・ＡＫＩＮＡ
    ※以上３场公演结束后，森山桑会与到场的观众玩猜拳，获胜的观众5人一组进行即拍得撮影！
    １场公演限定２位名额。
    各位，请务必到场参加 

2010/12/22
二日目（第二日）

昨日无事に初日を迎える事ができました。ありがとうございました。
今日は母とランチしました。おいしいウナギさんでした。
今楽屋で歯を磨いています。音楽闻きながら
今日も本番行ってきます。(^-^)
译：昨天顺利迎来了初日。非常感谢各位。
    今天和妈妈一起吃了午饭。美味的鳗鱼餐哦。
    现在在后台刷牙，边聼著音乐
    今天也要进行正式演出。(^-^)
    翻译：M 

2010/12/26 20:38
千秋楽（千秋楽）

千秋楽楽しかった！
今から打ち上げ！
みんなみんなありがとう！
テンペストの稽古も顽张ります！
译：千秋楽好欢乐！
    现在开始是演出后的小聚！
    感谢大家！
    Tempest的排练我会加油的！ 

2010/12/31 19:57
ありがとうございました！(感谢大家)

みなさま2010年、大変お世话になりました。
今年もたくさんの出会いがありました。
経験した事、全て吸収して2011年に繋げていきたいと思います。
今はゆっくりお正月を过ごして、テンペストの稽古に备えたいと思います。
年越し荞麦は残さず全部食べないとダメなんだって♪太らないように気をつけよう(*&acute;∀‘*)
2011年もよろしくお愿いします！
今日は晴れてて気持ちよかったぞ
译：诸位2010年，承蒙照顾了。
    今年也有很多邂逅。
    经历的事情，全盘吸收去迎接2011年。
    现在很悠闲的度过新年，备战テンペスト的排练。
    跨年必须要吃完荞麦面一根不剩才行♪我会注意不发胖的(*&acute;∀‘*)
    2011年也请多关照！
    今天心情也晴朗真是太棒了
    翻译：M 

2011/1/5 10:44
うっ…（哇…）

あけましておめでとう！
1日遅れたけど、昨日テンペストの颜合わせでした☆彡今日も稽古いってき ...
译：新年好！
    晚了一天，昨天是テンペスト的碰面☆彡今天也是排练... 

2011/1/6 19:31
ネットドラマ恋のチーズケーキ伝说（网络剧恋爱的芝士蛋糕传说）

恋のチーズケーキ伝说⑨话配信开始です。
http://www.phillyskitchen.jp/drama/
バレンタインのお话です。もうそんな季节か…
いや、まだか。
(^-^)どうぞよろしくお愿いします！
写メは初诣の时にひいたおみくじ。
大吉でした♪
大吉何年ぶりだろ
大吉よりも凶ひいてるほうが多いから、嬉しかったです。
译：恋爱的芝士蛋糕传说⑨话配信开始。
    http://www.phillyskitchen.jp/drama/
    是情人节的故事。已经是那种季节了吗…
    不，还没到啊。
    (^-^)请多关照！
    照片是新年初次参拜时抽的签。
    是大吉♪
    这是多少年不遇的大吉了啊
    比起大吉都是抽到凶的几率比较高，这次好开心。

2011/1/18 00:16
明日は稽古休みです。（明天稽古休息）

今マネージャーさんと森山さんと土屋さんと饮んで、カラオケ来ました。
なんかわからんけど、
ブリーチの歌とテニスの歌ばっかり入るんだけど(笑)谁か助けて
楽しいです。
リフレッシュ！
译 ：今天和经纪人还有森山桑土屋桑一起喝酒，还去了卡拉ok！
     虽然不明白
     一起唱了BLeach的歌还有网王的歌，谁来帮帮我嘛
     很开心哦~
     恢复精神咯！