06月04日漏签0天

韩版秘密花园吧关注：45,296贴子：936,283

11回复贴，共1页

<<返回韩版秘密花园吧

◆01.03‖讨论◆天使版16集开头罗琳爸爸的画外音翻译

神啊
在我被召唤时候
请赐予我
即使在多大的火焰中
都能救出一个生命的力量吧
神啊
我依然很害怕
祈祷能下一场雨
在不清楚这高贵的生命的生死之时
请让我在此待命
如果按神的旨意
让我失去了生命
就请神用你的恩泽
来照顾我的夫人和女儿吧
===================================
不像是回忆中的话
为什么祈祷下雨？

天使版16集出来了？？？？

人家是消防队员，当然希望下雨搂

可是罗琳的妈妈不是早就死了么？

抽抽在后面不是对奥斯卡说他被困在电梯里的时候好像回忆起了一些事吗。这段话也就是他当年出事故被困电梯里时救他的罗林爸爸所说的
只是到现在为止都没有看到罗琳的妈妈。

罗琳的妈妈不是死了吗?为什么还会说照顾我的夫人和女儿吧

请照顾他的妻子和家人，会不会抽抽的妈妈就是罗琳的妈妈呢？抽抽的妈妈本来生的是女儿即罗琳，但为了继续父亲的遗产，就收养了抽抽呢~~~~~~

请各位先看一下3楼贴的新闻连结~
再说，这是因为翻译所出现的误差而已吧，别纠结啦^^

这是一首诗，原文里面就是请照顾我的妻子及家人

大家不要把这个跟罗琳和洙元的身世纠结在一起，天使的翻译也没有错

好touch 的一首诗歌……

雨灭火

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回韩版秘密花园吧

分享到: