“‘我觉得自己像一只鸭子。’当她的丈夫帮助她从可以俯视整个儿童游乐园的公园木长椅上下来的时候，Serena抱怨的说。那是一个周六的早晨，他们在Rufus家的阁楼里吃了早午餐之后，就走到公园里坐在木长椅上休息一会儿。
‘恩，你看起来一点都不像鸭子。’Dan一边轻轻地用手把Serena脸上的几根头发拨到旁边，一边柔声的安慰她。当Serena第一次发现自己怀孕后，Dan就很快学会了反驳任何Serena对她自己的批评和不满。如果他不这样做，Serena的荷尔蒙激素就会增加，那他就得花一天的休息时间来道歉。
‘我只希望它快点出来。’Serena的手慢慢的抚摸着她那有点肿的肚子，离她的预产期还有两个星期，她的荷尔蒙激素比以前增加的更多了。
‘等它准备好了，它就会出来了。’Dan回答道，‘我们日日夜夜都在期待着它的到来。’Serena把头靠在Dan的肩膀上，现在那几个日日夜夜的等待也是甜蜜美好的。”（书中内容）
Dan站在一个公园旁边的路上，这个公园在他还是孩子的时候就没有再翻新过。公园里的孩子们正在玩耍，而他们的父母则拥挤的并排坐在一边的木长椅上注视着他们。
Dan有时候还是会到这个公园来，当他正好在附近经过，或者Emily和他在一起的时候。看着这个地方，那些过去的回忆犹如洪水般在他的脑海里涌现了出来。他咒骂着这一切，现在Serena又回到了他的生活中，因为她的出现，才会打开他那段被封锁的记忆。


这些天来的第二次，Serena又站在了那靠墙的书架面前，眼睛瞪着那本A Life to Love。即使这七年来没有看过这本小说的一个字，但是她知道现在她还是可以一字不差的把它全部背下来。
那些句子，那些词都是她所珍惜的至宝，一旦把它拍成电影，那她大部分的高中生活将会放到大银幕上，供别人茶余饭后讨论。
她曾经很明确的想告诉她的前夫她不会允许把这本小说翻拍成电影，但是最后还是她的感性占了上风。
“Serena，请告诉我这是一个玩笑。”在Lily从其他人那里知道她即将开拍这部电影的事之前，Serena不得不先告诉她。Serena仔细阐述了整件事的前因后果，过后Lily用正常的语气平静的说道。
“妈妈，我为什么要开玩笑？”这个年轻的金发女人走进客厅，她通常是不会拿这种事开玩笑的。
“因为，这意味着你和Daniel将会在同一间屋子里，彼此还要交谈。在这之前这些不都是你在努力避免的事吗？”
这是近几年Serena与母亲交谈时流露出来的一个很自然的反应，她俏皮的转动了一下她那蓝宝石的眼珠，这是显而易见的事实，她很讶异她母亲把它给坦白的说了出来。
“我很清楚这件事，我待会再和你谈。”Serena呼吸了一口气，这个手机铃声及时救了她。


在下课铃响十分钟之前，Serena站在Constance Billard and St. Jude的学校门口正在检查自己的指甲是否剪修整齐。“我听说了这个好消息。”循着声音的方向抬头望去，找到了在她旁边背靠墙上的她的一位老朋友Vanessa Abrams-Archibald。
“Dan打电话给我的。”在看到那个金发女人露出的一脸疑惑表情时，她马上澄清道。当然并不是每个人都知道仅仅在几个小时前才确定会开拍这部电影。“所以，拍摄这部电影你可以接受？如果是我要把自己的感情生活拍出来给所有人看，我不知道我能不能接受。”
“几乎每个人都已经看过这本小说，”Serena解释了她最初经过推理的问题，“那对这部即将开拍的电影会有多大的损失？”
“只要他们不完全按照小说的脚本…”
她们的谈话被下课铃声打断了，教室的门打开后，一群的孩子涌到了楼梯口飞快地跑下了下来。首先进入她们视线的是那些低年级的小学生，年纪再大的一点的学生还赖在他们的储物柜那边。不久之后，Serena发现Emily跑下了楼。
Vanessa也找到了自己的儿子Benjamin，不过Benjamin已经挣脱掉她的手，蹦着去参加足球训练了。
“今天你和爸爸谈了吗？”Emily跑过来抱住妈妈，没有跟妈妈先打声招呼，开口第一句话就是问道。
“这真的太棒了！”在Serena承诺她会拍摄这部电影时，Emily尖叫了起来。当她知道她父母亲进行了一次谈话后，她感到非常兴奋。Emily还很小，她并不会记得所有的事情，她只知道她的父母共同监护她，却一直都躲避着对方不见面。
当她们走回到公寓大楼时，Emily的想象力在朝着自己希望的方向蔓延，小孩子的想法有时侯是天真的，在她所想象的世界里，他的父母能够交谈了，那他们就能在一起了。Serena不忍心告诉她，就算两人说话了，也并不一定会在一起。
Lily，那个年纪大一点的金发女人，有着更多的经验，她认为在他们为了Emily试图维持这样一个快乐的表面现象时 应该想一想以前那些紧张的对话和无意义的争论更实际一点。
（第四章 Memories Come Flooding Back 完）


最后一段我不知道该怎么翻，大部分是根据我自己的理解翻译过来的，如果和原文有冲突，请大家包涵。

整整一星期没更新了，抱歉哈。等过几天我的毕业论文上交以后，我会继续更新的，我保证绝不断更。

。。。哦肉…看到一半…竟然没了…

     不管时间的长短，每个人都会有和别人不同的恋爱经历。随着时间的推移，也许他们会爱的越来越深，他们越努力的在维持这段感情，那么他们的爱的越持久。
     不管你几岁的时候第一次看见了她，不管你花了多久时间才让她回头看了你一眼，到最后，你就会知道这一切都是值得的。
    
       喜欢这两句话！
      力挺SDPB到底！祝愿Serena & Dan ,Blake & Penn 都能够让美丽的爱情永驻心底，直至开花的那一天！

要踩踩

雨晨。。现在六月了
你是不是忘了这个坑

小北以及所有的亲们，我错了，我从明天开始继续翻，最近工作有点忙，争取一星期出一章吧。

回复29楼：
雨晨加油

坐等雨晨大人的译文~~~~~

雨晨 。。。。

楼主，请问这个同人文的出处是在哪啊？给个链接呗！