（一）
“嗨，老哥！”一位又矮又胖的男子急匆匆地赶来，脸上挂着的兴奋表情正高调地宣布着他带了了什么好消息。
“要事，拉布斯坦？”罗道尔夫•莱斯特兰奇心不在焉地答应着。跟他弟弟不一样，罗道尔夫倒像一个标准的纯血巫师一样高而纤瘦——甚至乎有点过瘦了，远远望上去就像是一根挂着斗篷的竹竿子。
“我们得到了赞赏！”拉布斯坦呼哧呼哧地喘着粗气，不知道是因为兴奋还是因为赶路，胖墩墩的脸上正泛着红晕，“黑魔王对我们上次的表现很满意！他说要奖赏我们！”
“荣幸。”罗道尔夫干巴巴地回答，“真是荣幸。”
“我真不知道你在想什么。”拉布斯坦显然有些扫兴，“黑魔王说，‘我想你们应该拿出一些实际行动来，让我看看你们所谓的忠诚，比如，像莱斯特兰奇一样，而不是整天把这糟糕的忠诚挂在嘴边’” 拉布斯坦捏着嗓子努力地装出伏地魔的声音，却让他听起来更加滑稽了，“这是莱斯特兰奇家的荣耀！你真该去瞧瞧卢修斯那帮家伙的嫉妒劲儿。”拉布斯坦撇撇嘴，“让他们敢小瞧我们莱斯特兰奇。呣，对了，关于上次的任务，老哥，你和嫂子真是太棒了！”
“谢谢，那很令人鼓舞。”罗道尔夫突然挤出了一个苦涩的笑容。“……只是我从来没想过要付出那样的代价。”
“我知道，我知道。”拉布斯坦收起了自豪的笑容，“那的确是一件伤心事儿，老哥。”
“全是我的错。”罗道尔夫转过头去，脸拉得比刚才更长了，“我的错。我不应该让贝拉……”
“老哥，那是意外。”拉布斯坦轻声安慰到，“我不正是为了这件事儿来嘛。瞧瞧这个孩子，认识他吗？”
罗道尔夫这才注意到一直躲在拉布斯坦宽大身影背后的小孩。那小家伙穿着一身破烂的衣服，顶着一头乱糟糟的头发，落魄得像刚从地狱里逃出来一样。当罗道尔夫瞥见他的时候，他正好奇地瞪着双眼朝罗道尔夫望去。
“嗯？这是哪家的孩子？”
“你的记忆力真不待见，老哥。”拉布斯坦又兴奋起来，“记得我们那个倒霉的拉亚表姑妈吗？那个在屋子里用错恶咒把自己和房子都炸飞了的可怜女人？”
“我想我在我和贝拉的婚礼上见过她一次。那个抱着婴儿的神经质女人？”
“是的，老哥。事实上，我们在清理事故现场的时候都认为那小子肯定被炸得尸骨全无了，直到我今天遇到他——我本来只希望在麻瓜工厂捉几个‘练习靶子’的。”拉布斯坦耸耸肩。
“拉布斯坦，你又去干那种勾当。”罗道尔夫似乎并不太支持拉布斯坦这种行为。“你这么肯定他就是那位拉亚表姐的儿子？”
“是表姑妈，老哥。你没看见他长了一张特莱斯特兰奇的脸。”拉布斯坦开了一个并不怎么好笑的玩笑，“我去查了我们的家族树，这小子确实没死，而且这*脸蛋可不是长得一般的像。”
“好吧。所以呢？”
“你不认为我们有义务抚养这小亲戚吗？毕竟莱斯特兰奇的族人不多了……虽然这小家伙并不姓莱斯特兰奇。”拉布斯坦挤了挤他的小眼睛，“我是说，你跟嫂子不是很喜欢小孩子吗？”
“你的意思是……”罗道尔夫的目光重新落在那小孩身上，“你想让我收他做我和贝拉的养子？”
“不正好吗？我想你们正好借此忘记那个意外。”说这句话时，拉布斯坦好像很高兴，“这不正是一个上天的礼物吗？我觉得这孩子怪有灵气的。”说着，拉布斯坦用他宽大的手揉了揉那小孩的头发。那小不点倒没有躲开，一直低着头，只是他头上那团脏脏的“杂草”现在看上去更乱了。
“我不确定这是一个好主意。”罗道尔夫略有所思地说，“我不知道贝拉会不会接受他。”
“有些事情总得试试才能下结论。我得走了，老哥。黑魔王交给我一个重要的任务。再见。”拉布斯坦挥了挥手，将身后的小孩交给罗道尔夫。
“圣诞快乐。”
