优酱党吧 关注：1,564贴子：22,016
マジすかの宣伝撮影してました
正在进行学园2的宣传拍摄呢~
二人で対谈したょ
是两人对谈呢~
ちょっと照れたけど
稍微觉得有点害羞…
なかなかメンバー対谈って
平时没多少对谈的机会呢
无いから贵重な时间でした。
所以对我来说是个满珍贵的机会
ずっと一绪にいたりとか
一直都在一起的
身近にいる人について
经常有著肢体互动的人
その人のことをどう思ってるか、とか
她对自己有怎样的想法？
好きな部分は？とか闻かれると
喜欢的部份是？这样被问到的话
耻ずかしいんですょね
真的觉得好害羞啊
しかも、本人を目の前に。。。
而且，是面对面的看到本人呢
でもそれを话すことによって
但是通过这样的对话
仲が深まったり
也更能加深彼此的了解吧
こんな风に思ってたんだぁ～
我是抱著这样的想法的
って理解し合えるから
能让彼此更加了解对方心意想法
いい机会でもあります
的绝佳机会
みんなも友达や家族と
大家和家人朋友什麽的
耻ずかしがらずに
客服害羞的心情
対谈なんてことしてみると
一起来敞开心扉谈谈
より一层 仲が深まるよ⊂(^ω^)⊃
彼此的关系一定会更上一层楼的
やってみて
试试哟~
也是两个“八婆”啊 ラストな１日
最后的１日
翻译：长峰
足にパーマセルです
腿上的是Permacel胶带
撮影のときバミリに使うテープなんですが
其实是摄影的时候为了确保入镜位置而用的胶带
蚊に刺されたらパーマセルはると
すぐなおるんですよ!
但是被蚊子咬了之后贴上Permacel
马上就会痊愈喔!
肌が弱い方は控えたほうがいいかと思いますが
肌肉比较弱的人士可以随时备用
骗されたと思って
皆さんもやってみて!!
要是觉得被骗的话
米娜桑也来试试看吧!!
ちなみに今日は朝から优子とマジすかの撮影してるんですが
顺带一提今天早上开始是和优子一起的马路西瓜的摄影
私は
今日でクランクアップです!!
而我呢
今天就会杀青了!!
顽张ってきます♪
最后为止继续努力♪
最后的１日
翻译：长峰
足にパーマセルです
腿上的是Permacel胶带
撮影のときバミリに使うテープなんですが
其实是摄影的时候为了确保入镜位置而用的胶带
蚊に刺されたらパーマセルはると
すぐなおるんですよ!
但是被蚊子咬了之后贴上Permacel
马上就会痊愈喔!
肌が弱い方は控えたほうがいいかと思いますが
肌肉比较弱的人士可以随时备用
骗されたと思って
皆さんもやってみて!!
要是觉得被骗的话
米娜桑也来试试看吧!!
ちなみに今日は朝から优子とマジすかの撮影してるんですが
顺带一提今天早上开始是和优子一起的马路西瓜的摄影
私は
今日でクランクアップです!!
而我呢
今天就会杀青了!!
顽张ってきます♪
最后为止继续努力♪
2011-06-17 14:17:49
优子
フォトブック
『优子』
本日発売！！！！！！！！！！！！
イエーイ！！！！！！！！
PB『优子』
本日发售！
yeah yeah~
実はこのフォトブック出すのは
不安と期待が半分半分で
いや、むしろ、不安の方が少し大きかったり(acute;Д‘)
あまりにも自分をさらけ出しているので
知られることが不安につながったりするのですが
受け止めて、応援したい
と思ってくれると
いいなぁ～ってゆう期待感も
其实对於这次PB出版
优子我是不安与期待各5分
啊
其实
还是不安占了上风
以往木有如此直白的把自己呈现出来的经验
被人看到这样的我 果然还是会不安
但如果能被大家接受 能让大家有想要支持自己的感觉
那就最好了呢~
也有这样的期待感~
発売前に
メンバーみんなが见てくれました
そしたら
发售前
成员们也一起看了哟
然后呢~
『おしりこちゃんのおしりが可爱い』
と、绝賛
“屁屁姊的屁屁好可爱~”
麻友这样说~真是绝赞~！嘻嘻
それから
然后~~
あっちゃんもかなり绝賛してくれて
『これいいよ』
と、他の人にもオススメしてくれてました
敦子也说很棒啊！！
“这个好！”还说要帮我推荐给别人~嘻嘻~
======================================
2011-06-17 20:45:36
夜だフォー！！！
晚上了啦啦啦！！
PV撮影二日目
凄く凝っている撮影で
楽しいです☆゜+(〇′3`*)
ただ、朝が早かったから
一日が长いですぅ～綷！！！！！！
やっと夜ご饭か、って思いで
一息つきました
PV摄影第二天
因为是注入了非常多心力的摄影
所以特别投入呢~
只是
因为早上很早起
所以觉得一天过得好慢~
终於到晚饭时间了~这样想著
终於可以喘口气啦~
フォーとチマキです(-∀・゛*。゜
あっちゃんと二人で夜ご饭～
檬粉和粽子！
和敦子二人世界的晚餐~
まだまだ撮影続くので
力蓄えます
因为一会还要继续拍摄的说
多吃点积蓄点力量~~
优子
フォトブック
『优子』
本日発売！！！！！！！！！！！！
イエーイ！！！！！！！！
PB『优子』
本日发售！
yeah yeah~
実はこのフォトブック出すのは
不安と期待が半分半分で
いや、むしろ、不安の方が少し大きかったり(acute;Д‘)
あまりにも自分をさらけ出しているので
知られることが不安につながったりするのですが
受け止めて、応援したい
と思ってくれると
いいなぁ～ってゆう期待感も
其实对於这次PB出版
优子我是不安与期待各5分
啊
其实
还是不安占了上风
以往木有如此直白的把自己呈现出来的经验
被人看到这样的我 果然还是会不安
但如果能被大家接受 能让大家有想要支持自己的感觉
那就最好了呢~
也有这样的期待感~
発売前に
メンバーみんなが见てくれました
そしたら
发售前
成员们也一起看了哟
然后呢~
『おしりこちゃんのおしりが可爱い』
と、绝賛
“屁屁姊的屁屁好可爱~”
麻友这样说~真是绝赞~！嘻嘻
それから
然后~~
あっちゃんもかなり绝賛してくれて
『これいいよ』
と、他の人にもオススメしてくれてました
敦子也说很棒啊！！
“这个好！”还说要帮我推荐给别人~嘻嘻~
======================================
2011-06-17 20:45:36
夜だフォー！！！
晚上了啦啦啦！！
PV撮影二日目
凄く凝っている撮影で
楽しいです☆゜+(〇′3`*)
ただ、朝が早かったから
一日が长いですぅ～綷！！！！！！
やっと夜ご饭か、って思いで
一息つきました
PV摄影第二天
因为是注入了非常多心力的摄影
所以特别投入呢~
只是
因为早上很早起
所以觉得一天过得好慢~
终於到晚饭时间了~这样想著
终於可以喘口气啦~
フォーとチマキです(-∀・゛*。゜
あっちゃんと二人で夜ご饭～
檬粉和粽子！
和敦子二人世界的晚餐~
まだまだ撮影続くので
力蓄えます
因为一会还要继续拍摄的说
多吃点积蓄点力量~~
2011-10-14 16:13:59
パリじぇんぬATSUKO
あっちゃんがパリから帰ってきました～
啊酱从巴黎回来啦啦啦啦~
ルーブル美术馆の话や画像を见せてもらって、
行きたくなってもたー
行きたい行きたいー
モナリザと写真撮りたいー
ヨーロッパ行ったことないー
说了关於去罗浮宫的事，还给我看了照片唷
结果自己也变得好想去哦！！
想去嘛想去嘛
好想去看蒙娜丽莎
想和蒙娜丽莎一起拍照呐~~~~
还没去过欧洲的说...
もちろん
お土产买ってきてくれた
当然
还带了礼物给我哦
お红茶とエッフェル塔のお酒
うん、どうやらみんな私にお酒を买ってきたくなるらしいな(-∀-`)
红茶和埃菲尔铁塔造型的酒
唔、为什麽大家都买酒送给小优我的说(-∀-`)
エッフェル塔の方は
すごくオシャレだからお部屋に
饰らせていただくぜぃ
そーいえば
吉高ちゃんとイタリアに行くと约束したけど
いつか行けるかな～
因为那只酒的埃菲尔铁塔造型实在是太时髦了
放在房间里成为装饰品了
话说
和吉高桑约了一起去意大利的呢
什麼时候才能去呀呀呀呀呀
パリじぇんぬATSUKO
あっちゃんがパリから帰ってきました～
啊酱从巴黎回来啦啦啦啦~
ルーブル美术馆の话や画像を见せてもらって、
行きたくなってもたー
行きたい行きたいー
モナリザと写真撮りたいー
ヨーロッパ行ったことないー
说了关於去罗浮宫的事，还给我看了照片唷
结果自己也变得好想去哦！！
想去嘛想去嘛
好想去看蒙娜丽莎
想和蒙娜丽莎一起拍照呐~~~~
还没去过欧洲的说...
もちろん
お土产买ってきてくれた
当然
还带了礼物给我哦
お红茶とエッフェル塔のお酒
うん、どうやらみんな私にお酒を买ってきたくなるらしいな(-∀-`)
红茶和埃菲尔铁塔造型的酒
唔、为什麽大家都买酒送给小优我的说(-∀-`)
エッフェル塔の方は
すごくオシャレだからお部屋に
饰らせていただくぜぃ
そーいえば
吉高ちゃんとイタリアに行くと约束したけど
いつか行けるかな～
因为那只酒的埃菲尔铁塔造型实在是太时髦了
放在房间里成为装饰品了
话说
和吉高桑约了一起去意大利的呢
什麼时候才能去呀呀呀呀呀
2011-10-25 16:00:08
お邪.魔しまぁ～す
打扰啦~~
昨日はカミスン终わりで
あっちゃんちにびにきました
わんころに愈されに(p'v`q*
昨天的coming soon结束后
去了啊酱那里玩哦
被狗狗们治愈了~~
NIKE(ニケ)ちゃんだょ～
小さいし细いしで
とっととっと歩くから不思议です。
あっちゃんからのご饭を待つ、
ニケとカフ
这只是NIKE酱
小小一只细胳膊细腿的
小脚一跺走起路来好不可思议的感觉
在等啊酱餵。食的是ニケ和カフ哦
カフは见た目が执事みたいです
犬种がよくわかりません(￣¨￣)
カフ看上去像是小管家的角色呢
至於品种还没搞清楚
ニケもカフも
はしゃぎっぷりが半端なくて
暴走屋でした(つロ`)
それを见てるだけで愈されましたゎ
また びに くど鈊
TBCのお仕事ちゅう
ニケ和カフ的活泼劲儿不是开玩笑的
在房间各种暴走
但是光是看著她们活蹦乱跳的就已经被治愈了呢
还要再来啊酱家玩~嘻嘻
现在是TBC的工作中
转自酱坛！
お邪.魔しまぁ～す
打扰啦~~
昨日はカミスン终わりで
あっちゃんちにびにきました
わんころに愈されに(p'v`q*
昨天的coming soon结束后
去了啊酱那里玩哦
被狗狗们治愈了~~
NIKE(ニケ)ちゃんだょ～
小さいし细いしで
とっととっと歩くから不思议です。
あっちゃんからのご饭を待つ、
ニケとカフ
这只是NIKE酱
小小一只细胳膊细腿的
小脚一跺走起路来好不可思议的感觉
在等啊酱餵。食的是ニケ和カフ哦
カフは见た目が执事みたいです
犬种がよくわかりません(￣¨￣)
カフ看上去像是小管家的角色呢
至於品种还没搞清楚
ニケもカフも
はしゃぎっぷりが半端なくて
暴走屋でした(つロ`)
それを见てるだけで愈されましたゎ
また びに くど鈊
TBCのお仕事ちゅう
ニケ和カフ的活泼劲儿不是开玩笑的
在房间各种暴走
但是光是看著她们活蹦乱跳的就已经被治愈了呢
还要再来啊酱家玩~嘻嘻
现在是TBC的工作中
转自酱坛！
2011-11-19 18:12:32
违う観点で☆
撮影してます
寒いょ～
在摄影中哦
好冷的说
あっちゃんと二人で
空き时间に
DVD鉴赏をずっとしてます
温かい饮み物は身体に染みるですぅ～
ココア
あっちゃんはココアとラテと欲张りちゃん(∩∀`*)⌒♪+゜
和啊酱两个人
在闲暇时间一直一起看DVD呢
热乎乎的饮品也让身体暖和起来了
热可可
啊酱这个小贪心鬼做捧一杯热可可右捧一杯拿铁
ますます寒くなってきて
空気がかなり澄んできましたね
この前、お家から富士山が绮丽に见えました烨
夕阳に照らされていて
少しの间见とれちゃいましたょ
这天儿眼看著越来越冷了
空气也特别沁人心扉
这之前
从家里很清楚的看到了富士山哦
在夕阳的沐浴下
看到了一小会儿呢
寒いのは辛いけど、
见える风景がいつもより绮丽に映るのはいいですね(o^_^o)
そんな気持ちで撮影顽张ります
虽然冷真的很辛苦
但是眼间的风景比平时都要更为清楚美妙呢
保持这样的好心情继续努力摄影哟
转自酱坛
2011-11-24 23:38:56
今日もHAPPYでした。
今天也超开心的！
今日はあっちゃんが
「おソロいにしよー
」って言ってきたので
髪型をおソロぃにしました
今天啊酱说弄一样的发型吧！
就弄了一模一样的哦~~嘻嘻
分け目と色が违うだけで一绪でしょ(=^▽^=)
帰りの新干线も
二人でDVD鉴赏して车中を过ごしました
ウォン・ビンが出ている作品、
『母なる证明』
なかなか重く切ない映画でした(つロ`)
観たあと二人で
「う～～」と念って终わりました(￣¨￣)
除了刘海的方向和髪色其他完全一样呢
回家的新干线上也是两人一起看DVD度过的
元斌的作品
“成为母亲的证明”
是一部沉重伤感的作品呢
看完两个人都长喘一口气小感慨了呢
まぁ、しかしウォン・ビンかっこぃぃなぁ～
嘛~不过元斌真的好帅气呀！
博客翻译皆转自酱坛！
我没时间查找搬运其他了，请见谅…
今日もHAPPYでした。
今天也超开心的！
今日はあっちゃんが
「おソロいにしよー
」って言ってきたので髪型をおソロぃにしました
今天啊酱说弄一样的发型吧！
就弄了一模一样的哦~~嘻嘻
分け目と色が违うだけで一绪でしょ(=^▽^=)
帰りの新干线も
二人でDVD鉴赏して车中を过ごしました
ウォン・ビンが出ている作品、
『母なる证明』
なかなか重く切ない映画でした(つロ`)
観たあと二人で
「う～～」と念って终わりました(￣¨￣)
除了刘海的方向和髪色其他完全一样呢
回家的新干线上也是两人一起看DVD度过的
元斌的作品
“成为母亲的证明”
是一部沉重伤感的作品呢
看完两个人都长喘一口气小感慨了呢
まぁ、しかしウォン・ビンかっこぃぃなぁ～
嘛~不过元斌真的好帅气呀！
博客翻译皆转自酱坛！
我没时间查找搬运其他了，请见谅…
